ลูบคลำ (lûup-klam) — sờ soạng; sờ mó

Ý nghĩa

1Động từB2

sờ soạng; sờ mó

sờ soạng hoặc đụng chạm vào cơ thể ai đó, đặc biệt là theo cách không phù hợp hoặc có tính chất tình dục; sờ mó hoặc mơn trớn.

Ví dụ

เธอter ตกใจdtòk jai มากmâak เมื่อmêuua มีmee คนแปลกหน้าkon bplàek nâa พยายามpá-yaa-yaam ลูบคลำlôop klam เธอter ตอนdton อยู่yòo บนbon รถเมล์rót may ที่têe แน่นๆnâen nâen

Cô ấy đã rất sốc khi một người lạ cố tình sàm sỡ cô trên chuyến xe buýt đông đúc.

Thêm 3 ví dụ

ผู้หญิงpûu-yǐng คนkon นั้นnán โกรธgròot มากmâak และlɛ́ตบdtòp หน้าnâa ผู้ชายpûu-chaai ที่มาtîi-maa ลูบคลำlûup-klam เธอtəə จากjàak ข้างหลังkâang-lǎng

Người phụ nữ đó đã rất tức giận và tát vào mặt người đàn ông đã sàm sỡ cô từ phía sau.

การgaan ลูบคลำlûup-klam ผู้อื่นpûu-ʉ̀ʉn โดยที่dooi-tîi เขาkǎo ไม่ยินยอมmâi-yin-yɔɔm ถือเป็นtʉ̌ʉ-bpen การคุกคามgaan-kúk-kaam ทางเพศtaang-pêet และlɛ́มีmii ความผิดkwaam-pìt ตามกฎหมายdtaam-gòt-mǎai

Việc sàm sỡ người khác khi chưa được sự đồng ý của họ được coi là quấy rối tình dục và là hành vi phạm pháp.

Nạn nhân, trong tình trạng hoảng loạn, đã kể với cảnh sát rằng thủ phạm đã ôm và sờ soạng cơ thể cô trước khi cướp đi tài sản của cô.

2Động từB2

vuốt; sờ nắn

sờ hoặc kiểm tra thứ gì đó bằng cách lướt tay qua nó; vuốt hoặc sờ nắn.

Ví dụ

หมอmŏr ค่อยๆkôi kôi ใช้มือchái meu ลูบคลำlôop klam บริเวณท้องbo-rí-wehn tông ของkŏng คนไข้kon kâi เพื่อpêuua หาhăa ความผิดปกติkwaam pìt-bpà-gà-dtì

Bác sĩ từ từ dùng tay sờ nắn vùng bụng của bệnh nhân để kiểm tra các dấu hiệu bất thường.

Thêm 3 ví dụ

ก่อนจะgɔ̀ɔn-jà ซื้อsʉ́ʉ ผ้าไหมpâa-mǎi ผืนpʉ̌ʉn นี้níi เธอtəə ลองlɔɔng ลูบคลำlûup-klam ดูduu เนื้อผ้าnʉ́ʉa-pâa เพื่อpʉ̂ʉa ความแน่ใจkwaam-nɛ̂ɛ-jai

Trước khi mua tấm lụa này, cô ấy đã thử sờ vào chất liệu vải để chắc chắn.

ผู้เชี่ยวชาญpûu-chîiao-chaan ด้านdâan ศิลปะsǐn-lá-bpà ลูบคลำlûup-klam ไปตามbpai-dtaam พื้นผิวpʉ́ʉn-pǐu ของkɔ̌ɔng รูปปั้นrûup-bpân โบราณboo-raan อย่างyàang แผ่วเบาpɛ̀ɛo-bao เพื่อpʉ̂ʉa ประเมินbprà-məən สภาพsà-pâap

Chuyên gia nghệ thuật nhẹ nhàng vuốt ve bề mặt của bức tượng cổ để đánh giá tình trạng của nó.

ช่างเครื่องchâang-krʉ̂ʉang กำลังgam-lang ลูบคลำlûup-klam หาhǎa ความkwaam ไม่สม่ำเสมอmâi-sà-màm-sà-mə̌ə บนbon เพลาข้อเหวี่ยงplao-kɔ̂ɔ-wìiang ที่tîi เพิ่งpə̂ng กลึงglʉng เสร็จsèt

Người thợ máy đang sờ để tìm bất kỳ điểm bất thường nào trên trục khuỷu vừa mới tiện xong.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao ลูบคลำ đọc là ลูบ-คลัม?

lûup-klam

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm dàiKết thúc bằng âm tắc -บ, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Xuống

lûup

Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm dài → Xuống

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

ลูบlûupvuốt ve; xoa nhẹPhần 1

+

คลำklamsờ soạng; mò mẫmPhần 2

ลูบคลำlûup-klamsờ soạng; sờ móTừ

Từ liên quan

1sờ soạng; sờ mó

Gần nghĩa

เคล้าคลึงkláo-klʉng

vuốt ve; âu yếm

Emphasizes affectionate or sensual caressing rather than unwanted groping.

2vuốt; sờ nắn

Gần nghĩa

ตรวจคลำdtrùuat-klam

sờ nắn; khám bằng cách sờ

Emphasizes examination by touch, especially in medical contexts.

Chữ Thái

Từ blog

ลูบคลำ

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Vì sao ลูบคลำ đọc là ลูบ-คลัม?

Thanh Xuống

Phân tích từ

Từ liên quan

1sờ soạng; sờ mó

Gần nghĩa

2vuốt; sờ nắn

Gần nghĩa