งม

ngom

Ý nghĩa

1Động từB1

sờ dò để tìm; tìm bằng xúc giác

Tìm một vật bằng cách dùng tay sờ dò, đặc biệt là dưới nước hoặc trong bùn, nơi không thể nhìn thấy vật đó.

Ví dụ

ชาวบ้านchaao-bâan ช่วยกันchûuai-gan งมngom หาhǎa แหวนwɛ̌ɛn ในnai คลองklɔɔng

Dân làng đã giúp nhau mò tìm chiếc nhẫn dưới kênh.

Thêm 3 ví dụ

เขาkǎo กระโดดgrà-dòot ลงไปlong-bpai ในnai น้ำnáam เพื่อpʉ̂ʉa จะjà งมngom โทรศัพท์too-rá-sàp ที่tîi เขาkǎo ทำtam ตกdtòk ไว้wái

Anh ấy đã nhảy xuống nước để mò tìm chiếc điện thoại mà mình đã làm rơi.

ตอนdton ไฟดับfai dàp ฉันchăn ต้องdtông ค่อยๆkôi kôi งมngom หาhăa กล่องglòng ไม้ขีดไฟmái kèet fai ในnai ความมืดkwaam mûet

Khi mất điện, tôi đã phải từ từ mò tìm hộp diêm trong bóng tối.

ทีมtiim นักประดาน้ำnák-bprà-daa-náam ต้องdtɔ̂ng ใช้เวลาchái-wee-laa นานnaan หลายlǎai ชั่วโมงchûua-moong ในnai การgaan งมngom หาhǎa วัตถุพยานwát-tù-pá-yaan สำคัญsǎm-kan ใต้น้ำdtâai-náam ที่tîi ขุ่นkùn มากmâak

Đội thợ lặn đã phải mất nhiều giờ đồng hồ mò tìm trong làn nước rất đục để tìm kiếm những bằng chứng quan trọng.

2Động từB2

mò mẫm; tìm kiếm mù quáng

Tìm kiếm thứ gì đó mà không có thông tin hay tầm nhìn rõ ràng; mò mẫm một cách không có mục đích.

Ví dụ

ถ้าtâa ไม่มีmâi-mii แผนที่pɛ̌ɛn-tîi เราrao ก็gɔ̂คงkong ต้องdtɔ̂ng ขับรถkàp-rót งมngom หาhǎa โรงแรมroong-rɛɛm กันgan อีกìik นานnaan

Nếu không có bản đồ, có lẽ chúng ta sẽ phải lái xe lòng vòng vô định để tìm khách sạn trong một thời gian dài.

Thêm 3 ví dụ

การแก้ปัญหาgaan-gɛ̂ɛ-bpan-hǎa นี้níi เหมือนmʉ̌ʉan การgaan งมngom เข็มkěm ในnai มหาสมุทรmá-hǎa-sà-mùt เพราะprɔ́เราrao ไม่มีmâi-mii ข้อมูลkɔ̂ɔ-muun อะไรà-rai เลยləəi

Giải quyết vấn đề này giống như mò kim đáy bể vì chúng ta hoàn toàn không có thông tin gì cả.

นักวิจัยnák-wí-jai ต้องdtɔ̂ng งมngom คำตอบkam-dtɔ̀ɔp ของkɔ̌ɔng ปรากฏการณ์bpraa-gòt-gaan นี้níi อยู่yùu หลายlǎai ปีbpii จนกระทั่งjon-grà-tâng มีmii ทฤษฎีtrít-sà-dii ใหม่mài เกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂n

Các nhà nghiên cứu đã phải tìm kiếm câu trả lời cho hiện tượng này một cách vô định trong nhiều năm cho đến khi một lý thuyết mới xuất hiện.

การgaan พยายามpá-yaa-yaam เขียนโค้ดkǐian-kóot เพื่อpʉ̂ʉa แก้บั๊กgɛ̂ɛ-bák โดยdooi ไม่mâi เข้าใจkâo-jai สาเหตุsǎa-hèet ที่แท้จริงtîi-tɛ́ɛ-jing ก็gɔ̂ไม่mâi ต่างdtàang อะไรà-rai กับgàp การงมหาทางgaan-ngom-hǎa-taang ในnai ความมืดkwaam-mʉ̂ʉt

Cố gắng viết mã để sửa lỗi mà không hiểu rõ nguyên nhân gốc rễ thì cũng chẳng khác gì việc mò mẫm tìm đường trong bóng tối.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ม, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Ngang

ngom

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Từ liên quan

1sờ dò để tìm; tìm bằng xúc giác

Gần nghĩa

คลำklam

sờ soạng; mò mẫm

Describes searching by touch, often in darkness, without the usual association with water or mud.

ควานkwaan

mò mẫm; quờ quạng

Suggests feeling or sweeping around inside a space, without specifically implying water or mud.

Chữ Thái

Từ blog

งม

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Ngang

Từ liên quan

1sờ dò để tìm; tìm bằng xúc giác

Gần nghĩa