ตับ(dtàp)
Ý nghĩa
1Danh từA2
gan (cơ quan)
Cơ quan nội tạng lớn ở người và động vật có chức năng làm sạch máu, chuyển hóa các chất và hỗ trợ tiêu hóa.
Ví dụ
ตับdtàpตับdtàp1gan (cơ quan)2gan (thực phẩm)3bó; xấp (các vật mỏng)เป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhอวัยวะà-wai-yá-wáอวัยวะà-wai-yá-wácơ quan; bộ phận cơ thểที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríช่วยchûuaiช่วยchûuai1vui lòng; xin hãy (yêu cầu lịch sự)2cứu; giải cứu3giúp; giúp đỡทำความสะอาดtam kwaam sà-àatทำความสะอาดtam kwaam sà-àat1làm sạch; dọn dẹp2dọn dẹp; làm vệ sinhเลือดlêuuatเลือดlêuuat1máu2dòng máu; huyết thống3nhiệt huyết; tinh thần
Gan là một cơ quan giúp làm sạch máu.
2Danh từA2
gan (thực phẩm)
Gan của động vật được dùng làm thực phẩm.
Ví dụ
ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)ชอบchôpชอบchôp1thích; yêu thích2thường; hay; có xu hướng3phù hợp; thích hợp (trang trọng)กินginกินgin1ăn2uống (khẩu ngữ/với một số danh từ)3tiêu thụ; tốn, ngốn4ăn mòn; xói mòn5ăn (hối lộ); bỏ túi, ăn bớtตับdtàpตับdtàp1gan (cơ quan)2gan (thực phẩm)3bó; xấp (các vật mỏng)ผัดpàtผัดpàt1xào2món xào (tiền tố danh từ)3trì hoãn; hoãn lạiกระเทียมgrà-tiiamกระเทียมgrà-tiiamtỏi (cây/củ)
Tôi thích ăn gan xào tỏi.
3Lượng từB1
bó; xấp (các vật mỏng)
Một bó hoặc một tập hợp các miếng mỏng, phẳng được gộp lại với nhau, chẳng hạn như tôn lợp, ngói, tấm ván lợp hoặc ván ép.
Ví dụ
หลังคาบ้านlăng-kaa bâanหลังคาบ้านlăng-kaa bâanmái nhàนี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)มุงmungมุงmung1lợp mái; đánh tranh2xúm lại; tụ tập để xemด้วยdûuayด้วยdûuay1với; cùng với2cũng; nữa3bằng; bằng cách; dùng4bởi vì; do (trang trọng/văn chương)5nhé; với (trợ từ cuối câu lịch sự/giảm nhẹ câu mang tính trang trọng)6bởi vì; do; tại vìกระเบื้องgrà-bêuuangกระเบื้องgrà-bêuuang1gạch ốp lát; ngói2ngói lợp máiเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhตับdtàpตับdtàp1gan (cơ quan)2gan (thực phẩm)3bó; xấp (các vật mỏng)จัดเรียงjàt riiangจัดเรียงjàt riiang1sắp xếp; xếp đặt2sắp xếp (dữ liệu)ซ้อนกันsón ganซ้อนกันsón ganxếp chồng; chồng chéoอย่างyàangอย่างyàang1loại; kiểu; hạng2cách thức; phương thức3một cách; theo kiểu4lượng từ (chỉ loại/kiểu)เป็นระเบียบbpen rá-bìiapเป็นระเบียบbpen rá-bìiap1ngăn nắp; gọn gàng; có tổ chức2có kỷ luật; có trật tự
Mái nhà này được lợp bằng các bó ngói, được sắp xếp thành từng lớp một cách gọn gàng.