ตับ

dtàp

Ý nghĩa

1Danh từA2

gan (cơ quan)

Cơ quan nội tạng lớn ở người và động vật có chức năng làm sạch máu, chuyển hóa các chất và hỗ trợ tiêu hóa.

Ví dụ

ตับdtàp เป็นbpen อวัยวะà-wai-yá-wá ที่tîi ช่วยchûuai ทำความสะอาดtam-kwaam-sà-àat เลือดlʉ̂ʉat

Gan là một cơ quan giúp làm sạch máu.

Thêm 3 ví dụ

หมอmɔ̌ɔ บอกว่าbɔ̀ɔk-wâa ตับdtàp ทำงานหนักtam-ngaan-nàk เวลาที่wee-laa-tîi เราrao ดื่มdʉ̀ʉm แอลกอฮอล์ɛn-gɔɔ-hɔɔ

Bác sĩ nói rằng gan phải làm việc vất vả khi chúng ta uống rượu bia.

ตับdtàp ยังyang ช่วยchûuai ย่อยอาหารyɔ̂ɔi-aa-hǎan โดยdooi ผลิตpà-lìt น้ำดีnáam-dii

Gan cũng giúp ích cho việc tiêu hóa bằng cách tiết ra dịch mật.

หากhàak ตับdtàp มีmii ไขมันkǎi-man สะสมsà-sǒm มากเกินไปmâak-gəən-bpai การทำงานgaan-tam-ngaan ในnai การกำจัดgaan-gam-jàt สารพิษsǎan-pít และlɛ́เผาผลาญpǎo-plǎan สารอาหารsǎan-aa-hǎan จะjà ลดลงlót-long

Nếu gan tích tụ quá nhiều mỡ, các chức năng giải độc và chuyển hóa chất dinh dưỡng của nó sẽ bị suy giảm.

2Danh từA2

gan (thực phẩm)

Gan của động vật được dùng làm thực phẩm.

Ví dụ

ฉันchǎn ชอบchɔ̂ɔp กินgin ตับdtàp ผัดpàt กระเทียมgrà-tiiam

Tôi thích ăn gan xào tỏi.

Thêm 3 ví dụ

เมื่อวานmʉ̂ʉa-waan เราrao ไปbpai ตลาดdtà-làat และlɛ́ซื้อsʉ́ʉ ตับdtàp หมูmǔu มาmaa ทำtam ต้มdtôm พะโล้pá-lóo

Hôm qua chúng tôi đã đi chợ và mua gan lợn về làm món kho.

แม่mɛ̂ɛ บอกให้bɔ̀ɔk-hâi ล้างláang ตับdtàp ให้hâi สะอาดsà-àat ก่อนgɔ̀ɔn เอาไปao-bpai ผัดpàt

Mẹ bảo tôi rửa sạch gan thật kỹ trước khi đem xào.

ร้านข้าวต้มráan-kâao-dtôm ตรงdtrong หัวมุมhǔua-mum ทำtam ตับdtàp ทอดtɔ̂ɔt กระเทียมgrà-tiiam หอมhɔ̌ɔm มากmâak ลูกค้าlûuk-káa สั่งsàng กันgan ทั้งtáng โต๊ะdtó

Quán cháo ở góc đường làm món gan chiên tỏi rất thơm; khách hàng gọi món đó cho cả bàn.

3Lượng từB1

hàng; nhóm liền nhau; chuỗi

Một nhóm vật được nối với nhau hoặc xếp thành hàng, chẳng hạn như các tấm tranh lợp mái hoặc các viên đạn; cũng chỉ một chuỗi tác phẩm âm nhạc có liên kết với nhau.

Ví dụ

หลังคาบ้านlǎng-kaa-bâan นี้níi มุงmung ด้วยdûuai กระเบื้องgrà-bʉ̂ʉang เป็นbpen ตับdtàp จัดเรียงjàt-riiang ซ้อนกันsɔ́ɔn-gan อย่างyàang เป็นระเบียบbpen-rá-bìiap

Mái nhà này được lợp bằng các bó ngói, được sắp xếp thành từng lớp một cách gọn gàng.

Thêm 3 ví dụ

ช่างchâng สั่งsàng แผ่นpɛ̀n ไฟเบอร์fai-bə̂ə ซีเมนต์sii-meen มาเป็นmaa-bpen ตับdtàp เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi ติดตั้งdtìt-dtâng ได้dâai ต่อเนื่องdtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉang และlɛ́ไม่mâi ขาดkàat ช่วงchûuang

Thợ xây đã đặt các tấm xi măng sợi theo bó để việc lắp đặt có thể tiến hành liên tục mà không bị gián đoạn.

ร้านวัสดุก่อสร้างráan wát-sà-dù gòr sâang ส่งsòng แผ่นpàen ลูกฟูกlôok fôok มาเป็นmaa bpen ตับdtàp ใหญ่yàiๆ-ทำให้tam hâi ขนย้ายkŏn yáai และláe นับnáp จำนวนjam-nuuan ได้dâi สะดวกsà-dùuak

Cửa hàng vật liệu xây dựng đã giao các tấm tôn lượn sóng theo từng bó lớn, giúp việc vận chuyển và kiểm đếm thuận tiện.

ช่างไม้châng-máai จัดjàt ไม้อัดmáai-àt เป็นbpen ตับdtàp ผูกpùuk แน่นnɛ̂n เพื่อpʉ̂ʉa ป้องกันbpɔ̂ng-gan แผ่นpɛ̀n โก่งgòong งอngɔɔ ระหว่างrá-wàang การขนส่งgaan-kǒn-sòng และlɛ́เก็บรักษาgèp-rák-sǎa

Thợ mộc đã buộc ván ép thành các bó chặt để ngăn ngừa tình trạng cong vênh trong quá trình vận chuyển và bảo quản.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trung
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtKết thúc bằng âm tắc -บ, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Thấp

dtàp

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Chữ Thái

Từ blog

ตับ

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Thấp