ทรวงอก
suuang-òkÝ nghĩa
1Danh từA2
ngực; lồng ngực
Phần cơ thể giữa cổ và bụng chứa phổi và tim; ngực hoặc lồng ngực; trong văn học, có thể có nghĩa là lồng ngực/trái tim (nơi chứa đựng tình cảm).
Ví dụ
แพทย์pɛ̂ɛtแพทย์pɛ̂ɛt1bác sĩ2y tế; y khoa (định ngữ; trong từ ghép)ฟังfangฟังfang1lắng nghe2lưu tâm; nghe theo3nghe có vẻเสียงsǐiangเสียงsǐiang1âm thanh; tiếng ồn2giọng nói; giọng hát3phiếu bầu4âm sắc; chất giọng5thanh điệuปอดbpɔ̀ɔtปอดbpɔ̀ɔt1phổi (cơ quan)2nhút nhát; yếu bóng víaที่tîiที่tîi1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2ở; tại; đến3loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn4mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)5khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)6từ chỉ số thứ tựทรวงอกsuuang-òkทรวงอกsuuang-òkngực; lồng ngựcของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎncủa tôi
Bác sĩ đã nghe phổi của tôi ở vùng ngực.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
Sau khi chạy xong, tôi cảm thấy hơi tức ngực.
เธอtəəวางมือwaang-mʉʉบนbonทรวงอกsuuang-òkแล้วlɛ́ɛoหายใจhǎai-jaiลึกlʉ́kเพื่อpʉ̂ʉaลดlótความกังวลkwaam-gang-won
Cô ấy đặt tay lên ngực và hít một hơi thật sâu để giảm bớt sự lo lắng.
คำพูดkam-pûutนั้นnánแทงtɛɛngลึกlʉ́kถึงทรวงtʉ̌ng-suuangอกòkของเขาkɔ̌ɔng-kǎoทำให้tam-hâiเขาkǎoนิ่งเงียบnîng-ngîiapอยู่yùuครู่หนึ่งkrûu-nʉ̀ng
Những lời đó đã chạm sâu đến tâm can anh ấy, khiến anh ấy im lặng trong giây lát.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
Vì sao ทรวงอก đọc là ซวง-อก?
suuang-òk
Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp thấp
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ง, nên là âm tiết sống.
Phụ âm Lớp thấp
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Kết quả
Thanh Ngang
suuang
Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.
Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
ทรวงsuuangทรวงsuuang1ngực; vòng ngực (trang trọng)2trái tim (nơi chứa đựng cảm xúc)ngực; vòng ngực (trang trọng)Phần 1
+
ทรวงอกsuuang-òkทรวงอกsuuang-òkngực; lồng ngựcngực; lồng ngựcTừ