ทรวงอก(suuang òk)

Ý nghĩa

1Danh từA2

ngực; lồng ngực

Phần cơ thể giữa cổ và bụng chứa phổi và tim; ngực hoặc lồng ngực; trong văn học, có thể có nghĩa là lồng ngực/trái tim (nơi chứa đựng tình cảm).

Ví dụ

แพทย์pâetแพทย์pâet1y tế; y khoa (định ngữ; trong từ ghép)2bác sĩฟังfangฟังfang1lắng nghe2lưu tâm; nghe theo3nghe có vẻเสียงsĭiangเสียงsĭiang1âm thanh; tiếng ồn2giọng nói; giọng hát3phiếu bầu4âm sắc; chất giọng5thanh điệuปอดbpòtปอดbpòt1phổi (cơ quan)2kẻ hèn nhát; người yếu bóng vía (lóng)3nhút nhát; yếu bóng víaที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríทรวงอกsuuang òkทรวงอกsuuang òkngực; lồng ngựcของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăncủa tôi
Bác sĩ đã nghe phổi của tôi ở vùng ngực.

Từ liên quan

Phân tích từ

ทรวงsuuangทรวงsuuang1ngực; vòng ngực (trang trọng)2trái tim (nơi chứa đựng cảm xúc)Phần 1
+
อกòkอกòk1ngực2cõi lòng; thâm tâm (nghĩa bóng)3ức (phần thịt)Phần 2
ทรวงอกsuuang òkทรวงอกsuuang òkngực; lồng ngực