ซ้ำซาก (sám-sâak) — lặp đi lặp lại, tẻ nhạt

Ý nghĩa

1Tính từB1

lặp đi lặp lại, tẻ nhạt

xảy ra lặp đi lặp lại theo cùng một cách đến mức nhàm chán hoặc khó chịu

Ví dụ

เขาkăo พูดpôot ข้อแก้ตัวkôr gâe dtuua เดิมdermๆ-ซ้ำซากsám sâak จนjon ฉันchăn เบื่อbèuua

Anh ấy cứ lặp lại những cái cớ cũ rích thường xuyên đến mức tôi thấy phát chán.

Thêm 3 ví dụ

โฆษณาkoo-sà-naa ชิ้นchín เดิมdəəm เปิดซ้ำbpə̀ət-sám ซากsâak ทุกtúk ชั่วโมงchûua-moong จนjon คนkon ทั้งtáng ออฟฟิศɔ́ɔp-fít รำคาญram-kaan

Cùng một mẩu quảng cáo cứ phát đi phát lại hàng giờ, làm phiền tất cả mọi người trong văn phòng.

บทเรียนbòt riian นี้née เน้นย้ำnén yám กฎgòt เดิมderm ซ้ำซากsám sâak จนjon เด็กdèkๆ-หมดmòt ความสนใจkwaam sŏn jai

Bài học này lặp lại những quy tắc cũ thường xuyên đến mức bọn trẻ mất đi sự hứng thú.

การประชุมgaan-bprà-chum วนwon ประเด็นbprà-den เดิมdəəm ซ้ำซากsám-sâak โดยdooi ไม่มีmâi-mii ข้อสรุปkɔ̂ɔ-sà-rùp ทำให้tam-hâi ผู้เข้าร่วมpûu-kâo-rûuam หมดแรงmòt-rɛɛng ใจjai

Cuộc họp cứ xoay quanh những vấn đề cũ lặp đi lặp lại mà không có kết luận, làm tiêu tan tinh thần của những người tham gia.

2Trạng từB2

lặp đi lặp lại

lặp đi lặp lại một cách mệt mỏi, thái quá hoặc không thay đổi

Ví dụ

เขาkǎo บ่นbòn เรื่องrʉ̂ʉang เดิมdəəm ซ้ำซากsám-sâak จนjon ทุกคนtúk-kon เหนื่อยใจnʉ̀ʉai-jai

Anh ấy cứ phàn nàn mãi về một chuyện cho đến khi mọi người đều mệt mỏi.

Thêm 3 ví dụ

โฆษณาkôh-sà-naa เดิมdermๆ-เปิดซ้ำbpèrt sám ซากsâak ทั้งวันtáng wan ทำให้tam hâi ฉันchăn ปิดbpìt ทีวีtee wee

Cùng một quảng cáo cứ phát đi phát lại cả ngày, khiến tôi phải tắt tivi.

การประชุมgaan-bprà-chum ยืดเยื้อyʉ̂ʉt-yʉ́ʉa เพราะprɔ́คำถามkam-tǎam ซ้ำซากsám-sâak ที่tîi ไม่มีmâi-mii ประเด็นใหม่bprà-den-mài

Cuộc họp kéo dài lê thê vì những câu hỏi lặp đi lặp lại mà không đưa ra được vấn đề gì mới.

ข้ออ้างkɔ̂ɔ-âang ซ้ำซากsám-sâak ของเขาkɔ̌ɔng-kǎo เริ่มrə̂əm ทำลายtam-laai ความน่าเชื่อถือkwaam-nâa-chʉ̂ʉa-tʉ̌ʉ ในnai ที่ทำงานtîi-tam-ngaan

Những lời bào chữa lặp đi lặp lại gây mệt mỏi của anh ấy đang bắt đầu làm giảm sút uy tín của anh ấy tại nơi làm việc.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhMai tho
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Cao

sám

Bắt đầu cao và tiếp tục lên.

Lớp thấp + Mai tho → Cao

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

ซ้ำsámlại; lặp đi lặp lạiPhần 1

+

ซากsâaktàn tích, phần còn lạiPhần 2

ซ้ำซากsám-sâaklặp đi lặp lại, tẻ nhạtTừ

Từ liên quan

1lặp đi lặp lại, tẻ nhạt

Từ đồng nghĩa

ซ้ำไปซ้ำมาsám-bpai-sám-maa

lặp đi lặp lại nhàm chán; đơn điệu

Gần nghĩa

จำเจjam-jee

đơn điệu; tẻ nhạt; không thay đổi
đơn điệu; tẻ nhạt

น้ำเน่าnáam-nâo

sáo mòn; ủy mị; cường điệu

วนซ้ำwon-sám

lặp đi lặp lại; lặp vòng

Từ trái nghĩa

สดใหม่sòt-mài

độc đáo; mới lạ

แปลกใหม่bplɛ̀ɛk-mài

mới lạ; độc đáo

2lặp đi lặp lại

Gần nghĩa

ร่ำไปrâm-bpai

lặp đi lặp lại; liên tục

ย้ำๆyám yám

lặp đi lặp lại; nhiều lần

พร่ำเพรื่อprâm-prʉ̂ʉa

quá mức; quá thường xuyên

Emphasizes excessive or unnecessary frequency rather than repetition without variation.

ครั้งแล้วครั้งเล่าkráng-lɛ́ɛo-kráng-lâo

hết lần này đến lần khác; lặp đi lặp lại

Chữ Thái

Từ blog

ซ้ำซาก

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Cao

Phân tích từ

Từ liên quan

1lặp đi lặp lại, tẻ nhạt

Từ đồng nghĩa

Gần nghĩa

Từ trái nghĩa

2lặp đi lặp lại

Gần nghĩa