ยุ้ง (yúng) — kho thóc; vựa lúa

Ý nghĩa

1Danh từB1

kho thóc; vựa lúa

Cấu trúc hoặc nơi lưu trữ ngũ cốc sau thu hoạch, đặc biệt là lúa gạo.

Ví dụ

หลังlǎng เกี่ยวข้าวgìiao-kâao ชาวบ้านchaao-bâan ก็gɔ̂ขนkǒn ข้าวkâao ไปbpai เก็บgèp ในnai ยุ้งข้าวyúng-kâao

Sau khi thu hoạch, dân làng vận chuyển lúa về cất trong kho thóc.

Thêm 7 ví dụ

ปู่bpùu บอกให้bɔ̀ɔk-hâi ซ่อมsɔ̂m ยุ้งyúng ก่อนgɔ̀ɔn ฤดูฝนrʉ́-duu-fǒn จะjà มาmaa เพื่อpʉ̂ʉa เก็บข้าวgèp-kâao ได้dâai ไม่mâi เปียกbpìiak

Ông nội bảo sửa lại kho thóc trước mùa mưa để lúa dự trữ không bị ướt.

ยุ้งข้าวyúng-kâao หลังlǎng เก่าgào ถูกtùuk ปลวกbplùuak กัดgàt จนjon ต้องdtɔ̂ng สร้างsâang หลังlǎng ใหม่mài ให้hâi แข็งแรงkɛ̌ng-rɛɛng กว่าgwàa เดิมdəəm

Mối đã làm hỏng kho thóc cũ, nên một cái mới chắc chắn hơn đã phải được xây dựng.

ชาวนาchaao-naa ออกแบบɔ̀ɔk-bɛ̀ɛp ยุ้งyúng ให้hâi ยกyók พื้นpʉ́ʉn สูงsǔung และlɛ́มีmii ช่องระบายอากาศchɔ̂ng-rá-baai-aa-gàat เพื่อpʉ̂ʉa ป้องกันbpɔ̂ng-gan ความชื้นkwaam-chʉ́ʉn และlɛ́หนูnǔu

Người nông dân đã thiết kế kho thóc với sàn nâng cao và các lỗ thông gió để ngăn ngừa độ ẩm và chuột.

แม่mɛ̂ɛ ใส่sài ข้าวสารkâao-sǎan ไว้wái ในnai ยุ้งyúng เก็บข้าวgèp-kâao หลังบ้านlǎng-bâan เพื่อpʉ̂ʉa ใช้chái ทำกับข้าวtam-gàp-kâao สัปดาห์หน้าsàp-daa-nâa

Mẹ đã để gạo vào thùng đựng gạo sau nhà để dùng nấu ăn vào tuần tới.

ทุกเช้าtúk-cháao ยายyaai จะjà ตักข้าวdtàk-kâao จากjàak ยุ้งyúng เก็บข้าวgèp-kâao เล็กlék ในnai ครัวkruua มาmaa ใส่sài หม้อmɔ̂ɔ หุงhǔng

Mỗi sáng, bà múc gạo từ thùng đựng gạo nhỏ trong bếp vào nồi cơm điện.

พ่อpɔ̂ɔ ทำความสะอาดtam-kwaam-sà-àat ยุ้งyúng เก็บข้าวgèp-kâao ที่tîi ตั้งไว้dtâng-wái ข้างkâang ยุ้งฉางyúng-chǎang เพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâi แมลงmá-lɛɛng เข้าไปkâo-bpai กัดกินgàt-gin

Bố đã dọn dẹp thùng đựng gạo đặt cạnh kho thóc để côn trùng không lọt vào ăn gạo.

เราrao แบ่งbɛ̀ng ข้าวสารkâao-sǎan จากjàak ยุ้งyúng เก็บข้าวgèp-kâao ในบ้านnai-bâan ใส่sài ถังtǎng สุญญากาศsǔn-yaa-gàat อีกทีìik-tii เพื่อpʉ̂ʉa ยืดอายุyʉ̂ʉt-aa-yú การเก็บรักษาgaan-gèp-rák-sǎa และlɛ́ป้องกันbpɔ̂ng-gan ความชื้นkwaam-chʉ́ʉn

Chúng tôi đã chia gạo từ thùng đựng gạo vào các hộp hút chân không để kéo dài thời gian bảo quản và ngăn ẩm mốc.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhMai tho
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Cao

yúng

Bắt đầu cao và tiếp tục lên.

Lớp thấp + Mai tho → Cao

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

ยุ้งฉางyúng-chǎang

vựa lúa; kho thóc

ฉางchǎang

kho thóc; vựa lúa

ยุ้งข้าวyúng-kâao

kho thóc; vựa lúa

Chữ Thái

Từ blog

ยุ้ง

Ý nghĩa

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Cao

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa