ปิ่นโต (bpìn-dtoo) — cặp lồng; cà mèn

Ý nghĩa

1Danh từB1

cặp lồng; cà mèn

hộp đựng thức ăn gồm nhiều ngăn xếp chồng lên nhau, thường làm bằng kim loại hoặc nhựa, dùng để mang theo bữa ăn

Ví dụ

พรุ่งนี้prûng-níi แม่mɛ̂ɛ จะjà ใส่sài ข้าวkâao และlɛ́แกงgɛɛng ลงlong ปิ่นโตbpìn-dtoo ให้hâi ฉันchǎn เอาไปao-bpai โรงเรียนroong-riian

Ngày mai mẹ sẽ cho cơm và cà ri vào cà mèn để tôi mang đến trường.

Thêm 3 ví dụ

เขาkăo ชอบchôp พกpók ปิ่นโตbpìn-dtoo สแตนเลสsà-dtaen-lêet ไปทำงานbpai tam ngaan เพราะpráw แยกyâek กับข้าวgàp-kâao เป็นชั้นๆbpen chán chán ได้dâi

Anh ấy thích mang cà mèn bằng thép không gỉ đi làm vì nó có thể tách các món ăn thành từng tầng.

เวลาwee-laa ไปปิกนิกbpai-bpìk-ník เราrao ใช้chái ปิ่นโตbpìn-dtoo หลายlǎai ชั้นchán ใส่sài กับข้าวgàp-kâao คนละkon-lá ชั้นchán จะได้jà-dâai ตักdtàk สะดวกsà-dùuak

Khi chúng tôi đi dã ngoại, chúng tôi sử dụng cà mèn nhiều tầng để đựng các món ăn, mỗi món một tầng để dễ dàng phục vụ.

ร้านข้าวแกงráan-kâao-gɛɛng แถวบ้านtɛ̌ɛo-bâan มีmii บริการbɔɔ-rí-gaan ให้ยืมhâi-yʉʉm ปิ่นโตbpìn-dtoo พลาสติกpláat-sà-dtìk แบบbɛ̀ɛp ซ้อนsɔ́ɔn ชั้นchán เพื่อpʉ̂ʉa ลดlót การใช้gaan-chái กล่องglɔ̀ng โฟมfoom

Quán cà ri gần nhà tôi cho mượn cà mèn nhựa xếp chồng để giảm bớt việc sử dụng hộp xốp.

2Lượng từB2

đơn vị đếm bộ hộp thức ăn xếp tầng; lượng đầy một bộ

đơn vị đếm các bộ hộp đựng thức ăn xếp tầng hoàn chỉnh hoặc lượng thức ăn chứa trong một bộ như vậy

Ví dụ

วันนี้wan-níi แม่mɛ̂ɛ เตรียมdtriiam กับข้าวgàp-kâao มาmaa ให้hâi สองsɔ̌ɔng ปิ่นโตbpìn-dtoo สำหรับsǎm-ràp พนักงานpá-nák-ngaan เวรดึกween-dʉ̀k

Hôm nay mẹ tôi đã chuẩn bị hai bộ cặp lồng cho nhân viên ca đêm.

Thêm 3 ví dụ

ในงานบุญnai-ngaan-bun เราrao แบ่งbɛ̀ng อาหารaa-hǎan ใส่sài สามsǎam ปิ่นโตbpìn-dtoo ส่งไปsòng-bpai ให้hâi วัดwát ต่างdtàang อำเภอam-pəə

Trong buổi lễ làm công đức, chúng tôi đã chia thức ăn vào ba bộ cặp lồng để gửi đến các ngôi chùa ở các huyện khác.

บริษัทbɔɔ-rí-sàt จัดเลี้ยงjàt-líiang กลางวันglaang-wan เป็นชุดbpen-chút ปิ่นโตbpìn-dtoo พนักงานpá-nák-ngaan แต่ละdtɛ̀ɛ-lá ทีมtiim รับráp ไปbpai ทีมtiim ละlá หนึ่งnʉ̀ng ปิ่นโตbpìn-dtoo

Công ty đã cung cấp bữa trưa dưới dạng các bộ cặp lồng; mỗi nhóm đã lấy một bộ.

ทริปtríp เดินป่าdəən-bpàa ครั้งนี้kráng-níi มีmii อาหารaa-hǎan สำรองsǎm-rɔɔng ห้าhâa ปิ่นโตbpìn-dtoo แบ่งbɛ̀ng ให้hâi แต่ละกลุ่มdtɛ̀ɛ-lá-glùm ถือtʉ̌ʉ ไปbpai

Cho chuyến đi bộ đường dài này, có năm bộ cặp lồng thức ăn dự phòng, được chia cho mỗi nhóm mang theo.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trung
Dấu thanhMai ek
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Thấp

bpìn

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp trung + Mai ek → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

ปิ่นbpìntrâm cài tóc; kẹp tóc trang tríPhần 1

+

โตdtoolớn lên; phát triểnPhần 2

ปิ่นโตbpìn-dtoocặp lồng; cà mènTừ

Từ liên quan

2đơn vị đếm bộ hộp thức ăn xếp tầng; lượng đầy một bộ

Gần nghĩa

เถาtǎo

loại từ: bộ hộp nhiều tầng

เถา counts complete stacked-container sets, rather than emphasizing the quantity of food they contain.

Chữ Thái

Từ blog

ปิ่นโต

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Thấp

Phân tích từ

Từ liên quan

2đơn vị đếm bộ hộp thức ăn xếp tầng; lượng đầy một bộ

Gần nghĩa