ผลผลิต(pŏn-pà-lìt)
Ý nghĩa
1Danh từB1
sản phẩm; sản lượng
Thứ gì đó được tạo ra bởi một quy trình, con người, máy móc, tổ chức hoặc hệ thống; số lượng hoặc các mặt hàng là kết quả của quá trình sản xuất
Ví dụ
เครื่องจักรkrêuuang jàkเครื่องจักรkrêuuang jàk1cỗ máy; cái máy2máy móc; hệ thống máyเครื่องkrêuuangเครื่องkrêuuang1máy móc; động cơ; thiết bị2thiết bị gia dụng; thiết bị điện3thiết bị; đồ nghề4máy bay (khẩu ngữ); động cơ (máy bay)5lượng từ: máy móc/thiết bị6đồ trang sức/trang phục (cổ điển)7bộ/tập hợp (tiền tố)นี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)ให้ผลผลิตhâi pŏn-pà-lìtให้ผลผลิตhâi pŏn-pà-lìttạo ra; sản xuất; mang lại sản lượngวันละwan láวันละwan lámỗi ngày; một ngàyหลายlăaiหลายlăai1nhiều; một số2nhiều (đại từ)ร้อยróiร้อยrói1một trăm (100)2làm thơ; sáng tác thơ3xâu; xỏ; xâu chuỗiชิ้นchínชิ้นchín1lượng từ: miếng/mảnh/món2mảnh; mẩu; miếng; phần
Chiếc máy này sản xuất vài trăm sản phẩm mỗi ngày.
2Danh từB1
sản lượng nông nghiệp; thu hoạch
Lượng nông sản thu được từ hoạt động nông nghiệp, chẳng hạn như hoa màu, trái cây hoặc các sản phẩm nông nghiệp khác
Ví dụ
ปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1năm nay2năm nay; trong năm nayฝนfŏnฝนfŏn1mưa2mài; giũaดีdeeดีdee1tốt; chất lượng tốt2tốt bụng; tử tế3tốt; hay; giỏi4tốt hơn nên; tốt nhất (dùng khi khuyên bảo)5mậtทำtamทำtam1làm; tạo ra2nấu ăn; chuẩn bị thức ăn3gây ra; làm cho4làm việc; hành nghề5hành xử; cư xửให้ผลผลิตhâi pŏn-pà-lìtให้ผลผลิตhâi pŏn-pà-lìttạo ra; sản xuất; mang lại sản lượngข้าวของkâao kŏngข้าวของkâao kŏng1đồ đạc; tài sản cá nhân2đồ đạc; hàng hóaชาวนาchaao naaชาวนาchaao naanông dân trồng lúaเพิ่มขึ้นpêrm kûenเพิ่มขึ้นpêrm kûen1tăng lên; gia tăng2nhiều hơn (trước); ở mức độ lớn hơn3tăng lên; cao hơn; nhiều hơn trước
Năm nay mưa thuận gió hòa đã làm tăng sản lượng thu hoạch lúa của nông dân.
3Danh từB2
kết quả sản xuất; sản lượng
kết quả được tạo ra bởi một hoạt động hoặc quá trình sản xuất (thường dùng trong bối cảnh kinh tế, công nghiệp hoặc khoa học).
Ví dụ
ปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1năm nay2năm nay; trong năm nayโรงงานrohng ngaanโรงงานrohng ngaannhà máy; xí nghiệpเพิ่มpêrmเพิ่มpêrm1tăng lên; thêm vào2thêm vào; bổ sung3ngoài ra; hơn nữaผลผลิตpŏn-pà-lìtผลผลิตpŏn-pà-lìt1sản phẩm; sản lượng2sản lượng nông nghiệp; thu hoạch3kết quả sản xuất; sản lượngด้วยdûuayด้วยdûuay1với; cùng với2cũng; nữa3bằng; bằng cách; dùng4bởi vì; do (trang trọng/văn chương)5nhé; với (trợ từ cuối câu lịch sự/giảm nhẹ câu mang tính trang trọng)6bởi vì; do; tại vìการปรับปรุงgaan bpràp bprungการปรับปรุงgaan bpràp bprung1sự cải thiện; sự nâng cấp; sự cập nhật2sửa đổi; cập nhật; tối ưu hóaกระบวนการทำงานgrà-buuan-gaan tam ngaanกระบวนการทำงานgrà-buuan-gaan tam ngaan1luồng công việc; quy trình làm việc2quy trình vận hành; cơ chế hoạt động
Năm nay nhà máy đã tăng sản lượng bằng cách cải tiến các quy trình làm việc.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
ผลิตผลpà-lìt-dtà-pŏnผลิตผลpà-lìt-dtà-pŏn1nông sản; sản phẩm2sản lượng; năng suất3tác phẩm/sản phẩm của ai đó
- nông sản; sản phẩm
- sản lượng; năng suất
- tác phẩm/sản phẩm của ai đó
เอาต์พุตáot-pútเอาต์พุตáot-pút1đầu ra; tổng sản lượng2đầu ra (máy tính/điện tử)
- đầu ra; tổng sản lượng
- đầu ra (máy tính/điện tử)
พืชผลpêut pŏnพืชผลpêut pŏn1cây trồng; nông sản2năng suất cây trồng; sản lượng thu hoạch
- cây trồng; nông sản
- năng suất cây trồng; sản lượng thu hoạch
ผลิตภัณฑ์pà-lìt-dtà-panผลิตภัณฑ์pà-lìt-dtà-pan1sản phẩm; hàng hóa2thành quả; sản phẩm cuối cùng
- sản phẩm; hàng hóa
- thành quả; sản phẩm cuối cùng
เอาท์พุตaó-pútเอาท์พุตaó-pút1đầu ra (kết quả tạo ra)2đầu ra (tín hiệu)3lượng đầu ra/công suất
- đầu ra (kết quả tạo ra)
- đầu ra (tín hiệu)
- lượng đầu ra/công suất
Phân tích từ
+
ผลผลิตpŏn-pà-lìtผลผลิตpŏn-pà-lìtsản phẩm; sản lượng