ไร่

râi

Ý nghĩa

1Danh từA2

nương; rẫy; trang trại

một mảnh đất nông nghiệp, thường dùng để trồng các loại cây như ngô, sắn, trái cây hoặc hoa

Ví dụ

พ่อpɔ̂ɔพ่อpɔ̂ɔ1cha; bố2ông; bác; chú (nông thôn/cũ)3tiền tố: người nam; người lãnh đạo; người như chaทำงานtam-ngaanทำงานtam-ngaan1làm việc; thực hiện công việc; trực ban2hoạt động; vận hànhในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của; thuộc về (trang trọng)ไร่râiไร่râi1nương; rẫy; trang trại2rai (đơn vị đo diện tích)ข้าวโพดkâao-pôotข้าวโพดkâao-pôot1cây ngô, cây bắp2ngô; bắp (thực phẩm)3lượng từ: bắp ngô (ฝัก)ทุกวันtúk-wanทุกวันtúk-wan1mỗi ngày; hàng ngày2hằng ngày; diễn ra mỗi ngày
Bố làm việc ở cánh đồng ngô mỗi ngày.
Thêm 3 ví dụ
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเราraoไปbpaiช่วยchûuaiเก็บgèpมันสำปะหลังman-sǎm-bpà-lǎngที่tîiไร่râiของkɔ̌ɔngลุงlung
Hôm qua chúng tôi đã giúp thu hoạch sắn tại trang trại của bác tôi.
พรุ่งนี้prûng-níiชาวบ้านchaao-bâanจะjàปลูกbplùukดอกไม้dɔ̀ɔk-máaiที่tîiไร่râiหลังบ้านlǎng-bâan
Ngày mai dân làng sẽ trồng hoa tại trang trại phía sau nhà.
ที่tîiไร่râiของkɔ̌ɔngเธอtəəมีmiiทั้งtángแปลงbplɛɛngผลไม้pǒn-lá-máaiและlɛ́แปลงผักbplɛɛng-pàkจึงjʉngต้องdtɔ̂ngจัดjàtตารางdtaa-raangรดน้ำrót-náamและlɛ́เก็บเกี่ยวgèp-gìiaoให้ดีhâi-dii
Trên trang trại của cô ấy có cả các mảnh vườn cây ăn quả và vườn rau, vì vậy cô ấy phải lên lịch tưới nước và thu hoạch một cách cẩn thận.
2Danh từB1

rai (đơn vị đo diện tích)

một đơn vị đo diện tích của Thái Lan bằng 1.600 mét vuông (khoảng 0,395 mẫu Anh); dùng để đo lường đất đai

Ví dụ

ที่ดินtîi-dinที่ดินtîi-dinđất đai (tài sản)ผืนpʉ̌ʉnผืนpʉ̌ʉn1lượng từ (vật mỏng, dải phẳng)2dải; mảng; vùng (phẳng)นี้níiนี้níi1này; ở gần người nói2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)มีmiiมีmii1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)สามsǎamสามsǎamba (3)ไร่râiไร่râi1nương; rẫy; trang trại2rai (đơn vị đo diện tích)เท่ากับtâo-gàpเท่ากับtâo-gàp1bằng; có giá trị bằng (=)2đồng nghĩa với; tương đương vớiห้าhâaห้าhâasố nămพันpanพันpan1nghìn (1.000)2nghìn (từ bổ nghĩa)3quấn; bọc; cuộn; băng bó4dính líu; vướng mắc; liên lụyสี่sìiสี่sìi1bốn (số đếm)2bốn (danh từ)ร้อยrɔ́ɔiร้อยrɔ́ɔi1một trăm (100)2xâu; xỏ; xâu chuỗi3làm thơ; sáng tác thơตารางเมตรdtaa-raang-méetตารางเมตรdtaa-raang-méetmét vuông
Mảnh đất này rộng ba rai, tương đương với 5.400 mét vuông.
Thêm 3 ví dụ
พ่อpɔ̂ɔซื้อsʉ́ʉที่tîiเพิ่มpə̂əmอีกìikสองsɔ̌ɔngไร่râiเพราะprɔ́บอกว่าbɔ̀ɔk-wâaไร่râiหนึ่งnʉ̀ngเท่ากับtâo-gàpหนึ่งพันnʉ̀ng-panหกhòkร้อยrɔ́ɔiตารางเมตรdtaa-raang-méet
Bố đã mua thêm hai rai nữa vì ông nói rằng một rai bằng 1.600 mét vuông.
เมื่อmʉ̂ʉaปีที่แล้วbpii-tîi-lɛ́ɛoเราraoวัดที่ดินwát-tîi-dinและlɛ́พบว่าpóp-wâaมีmiiทั้งหมดtáng-mòtสิบsìpไร่râiหรือrʉ̌ʉประมาณbprà-maanสามsǎamจุดjùtเก้าgâaoห้าhâaเอเคอร์ee-kɔɔ
Năm ngoái, chúng tôi đã đo đạc mảnh đất và thấy nó có tổng cộng mười rai, tương đương khoảng 3,95 mẫu Anh.
โครงการkroong-gaanนี้níiกำหนดgam-nòtพื้นที่pʉ́ʉn-tîiขั้นต่ำkân-dtàmไว้wáiที่tîiห้าสิบhâa-sìpไร่râiโดยdooiอ้างอิงâang-ingมาตรฐานmâat-dtrà-tǎanไทยtaiที่tîiกำหนดgam-nòtว่าwâa1ไร่râiเท่ากับtâo-gàp1,600ตารางเมตรdtaa-raang-méet
Dự án này quy định diện tích tối thiểu là năm mươi rai, dựa trên tiêu chuẩn Thái Lan quy định 1 rai bằng 1.600 mét vuông.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp thấp
  2. Dấu thanhMai ek
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Xuống

râi

Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.

Lớp thấp + Mai ek → Xuống

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——

Từ liên quan