อับ

àp

Ý nghĩa

1Danh từB1

ngột ngạt; bí bách

có ít hoặc không có không khí trong lành; ngột ngạt và khó thở

Ví dụ

ห้องนี้hông néeห้องนี้hông néephòng nàyปิดbpìtปิดbpìt1đóng; khép2tắt3đậy; bịt; niêm phong4đóng cửa; không mở5che giấu; giấu giếm; che đậyหน้าต่างnâa dtàangหน้าต่างnâa dtàang1cửa sổ2cửa sổ (máy tính)นานnaanนานnaan1lâu; trong thời gian dài2dài; lâu (về thời gian)ไปเลยbpai loieไปเลยbpai loie1[!] đi đi; tiến hành ngay2hoàn toàn; quá mức (từ nhấn mạnh sau động/tính từ)3đi thẳng; đi qua (chỉ đường)อับหายใจàp hăai jaiอับหายใจàp hăai jaingột ngạt; khó thởไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1hiếm khi; ít khi2không... lắm (mức độ)ออกòkออกòk1ra ngoài; rời khỏi2ra mắt; xuất hiện; ban hành3tạo ra; phát ra; tỏa ra4trả tiền; tiêu tiền; thanh toán5ban hành; công bố6ra ngoài; hướng ra ngoài7tạo ra kết quả; hóa ra8nghỉ việc; từ chức
Căn phòng này đã đóng cửa sổ quá lâu, nên có cảm giác ngột ngạt và khó thở.
2Danh từB1

ẩm mốc; có mùi khó chịu

có mùi ẩm mốc, cũ kỹ hoặc không thanh sạch, giống như ở một nơi kín hoặc ẩm ướt

Ví dụ

เสื้อผ้าsêua pâaเสื้อผ้าsêua pâa1quần áo; y phục2trang phục; bộ sưu tập quần áoที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríตากdtàakตากdtàak1phơi khô; hong khô; phơi nắng2phơi (nắng/gió)3Tak (tỉnh)ไม่mâiไม่mâi1không (từ phủ định)2không (câu trả lời)แห้งhâengแห้งhâeng1khô; không ướt2làm khô; trở nên khô3món khô (không có nước dùng/nước sốt)4khô (da/không khí/tình trạng)5keo kiệt; vô cảm; hài hước khô khan (thông tục)มีกลิ่นmee glìnมีกลิ่นmee glìncó mùi; bốc mùiอับàpอับàp1ngột ngạt; bí bách2ẩm mốc; có mùi khó chịu3thiếu hụt; cạn kiệt
Quần áo phơi không khô có mùi ẩm mốc.
3Danh từB2

thiếu hụt; cạn kiệt

không có đủ [thứ gì đó]; bế tắc về [thứ gì đó] (ví dụ: cạn kiệt ý tưởng)

Ví dụ

ช่วงนี้chûuang néeช่วงนี้chûuang née1dạo này; gần đây; hiện nay2khoảng thời gian này; giai đoạn hiện tạiผมpŏmผมpŏm1tôi; mình (nam xưng, lịch sự)2tócอับไอเดียàp ai-diiaอับไอเดียàp ai-diiacạn ý tưởng; bí ý tưởngไม่รู้mâi rúuไม่รู้mâi rúu1không biết; không hay biết (về); không chắc chắn2Tôi không biết.จะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3thì; sẽ (kết quả trong câu điều kiện)เขียนkĭianเขียนkĭian1viết2sáng tác; soạn thảo3điền vào; ghi vào4vẽ; phác họaอะไรà-raiอะไรà-rai1cái gì2nào; gì (từ bổ nghĩa cho danh từ)3thứ gì đó; bất cứ thứ gì (không xác định)4cái gì?; hả? (thán từ chỉ sự ngạc nhiên/bối rối)ต่อdtòต่อdtò1mặc cả; trả giá2mỗi; trên một (tỷ lệ/đơn vị)3tiếp tục4sau đó; tiếp đó (phó từ chỉ trình tự)5kết nối; ghép nối; nối máy6tiếp theo; kế tiếp
Dạo này tôi bị bí ý tưởng; tôi không biết phải viết gì tiếp theo.

Từ liên quan