นาข้าว

naa-kâao

Ý nghĩa

1Danh từA2

ruộng lúa; đồng lúa

cánh đồng để trồng lúa, thường được tưới tiêu hoặc ngập nước trong một phần của chu kỳ sinh trưởng

Ví dụ

บ้านbâanบ้านbâan1nhà; mái ấm2nhà (đơn vị gia đình)3làng; quê quán4được nuôi; được thuần hóa; được trồngฉันchănฉันchăn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)3như; theo kiểuมีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)นาข้าวnaa kâaoนาข้าวnaa kâaoruộng lúa; đồng lúaเล็กlékเล็กlék1nhỏ; bé2trẻ; nhỏ tuổi hơn; nhỏ tuổi nhất3nhỏ nhặt; không đáng kểๆ-หลังlăngหลังlăng1lưng (cơ thể)2phần sau; phía sau3đằng sau; phía sau4sau; sau khi5loại từ: giường; bục nằm6lượng từ: tòa nhà; căn nhà; công trìnhหมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1làng; thôn2khu dân cư; khu đô thị
Gia đình tôi có một ruộng lúa nhỏ sau làng.
Thêm 3 ví dụ
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanพ่อpɔ̂ɔไปbpaiสูบsùupน้ำnáamเข้าkâoนาข้าวnaa-kâao
Hôm qua bố đã bơm nước vào ruộng lúa.
ปีหน้าbpii-nâaฉันchǎnจะjàช่วยchûuaiปลูกbplùukข้าวkâaoในnaiนาnaaข้าวของkâao-kɔ̌ɔngลุงlung
Năm tới tôi sẽ giúp trồng lúa trên ruộng lúa của bác tôi.
ช่วงต้นchûuang-dtônฤดูฝนrʉ́-duu-fǒnชาวบ้านchaao-bâanปล่อยbplɔ̀iน้ำnáamเข้าkâoท่วมtûuamแปลงนาbplɛɛng-naaข้าวkâaoเพื่อpʉ̂ʉaเตรียมdtriiamดินdin
Vào đầu mùa mưa, dân làng cho nước vào ngập ruộng lúa để chuẩn bị đất.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp thấp
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm dài, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Ngang

naa

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——
Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

นาnaaนาnaaruộng lúa; đồng lúaruộng lúa; đồng lúaPhần 1
+
ข้าวkâaoข้าวkâao1cơm (đã nấu chín)2lúa/gạo (dạng hạt/chưa nấu)3bữa ăn; thức ăn (nói chung)4cây lúa; thóccơm (đã nấu chín)Phần 2
นาข้าวnaa-kâaoนาข้าวnaa-kâaoruộng lúa; đồng lúaruộng lúa; đồng lúaTừ

Từ liên quan