พืชไร่
pʉ̂ʉt-râiÝ nghĩa
1Danh từB2
cây hoa màu
Các loại cây được trồng trên đồng ruộng để lấy các sản phẩm chính như quả, hạt, củ hoặc sợi; thường là cây trồng theo mùa hoặc hàng năm. Ví dụ: ข้าวโพดข้าวโพดkâao-pôot1cây ngô, cây bắp2ngô; bắp (thực phẩm) (ngô), อ้อยอ้อยɔ̂ɔicây mía (mía), มันสำปะหลังมันสำปะหลังman-sǎm-bpà-lǎng1sắn; khoai mì2ghi chú lượng từ (sắn), ถั่วเหลืองถั่วเหลืองtùua-lʉ̌ʉang1soy; soybean2soybean (đậu nành), ฝ้ายฝ้ายfâai1bông (sợi)2cây bông; bông thô (bông).
Ví dụ
ชาวบ้านchaao-bâanชาวบ้านchaao-bâan1dân làng; người dân địa phương2dân thường; công chúng3bình dân; thông tục; giản dị (định ngữ)ปลูกพืชbplùuk-pʉ̂ʉtปลูกพืชbplùuk-pʉ̂ʉttrồng cây; trồng trọtไร่râiไร่râi1nương; rẫy; trang trại2rai (đơn vị đo diện tích)อย่างyàangอย่างyàang1loại; kiểu; hạng2cách thức; phương thức3lượng từ (chỉ loại/kiểu)4như; giống như; chẳng hạn như5một cách; theo kiểuข้าวโพดkâao-pôotข้าวโพดkâao-pôot1cây ngô, cây bắp2ngô; bắp (thực phẩm)และlɛ́และlɛ́và (liên từ kết hợp)มันสำปะหลังman-sǎm-bpà-lǎngมันสำปะหลังman-sǎm-bpà-lǎng1sắn; khoai mì2ghi chú lượng từเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)เก็บgèpเก็บgèp1cất; cất giữ2thu thập; gom; nhặt3dọn dẹp; xếp gọn4giữ lại; để dành; tiết kiệm5thu hoạch; hái (hoa/quả)6thu (tiền/phí); tính phí7sơ vin; buộc gọn (tóc/quần áo)เมล็ดmá-létเมล็ดmá-lét1hạt; hạt giống2lượng từ: hạt; hạt nhỏและlɛ́และlɛ́và (liên từ kết hợp)หัวhǔuaหัวhǔua1đầu (bộ phận cơ thể)2đỉnh; đầu; chóp3người đứng đầu; trưởng phòng; thủ lĩnh4đầu óc; tư duy; cách suy nghĩ5lượng từ: vật có hình đầu; củ; đầu đinh/ghim6tiêu đề; đề mục7phần đầu; giai đoạn đầu8cười (phương ngữ Isan; cổ trong tiếng Thái chuẩn)เป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4còn sống; sống5mắc; bị; ở trong tình trạngรายได้raai-dâaiรายได้raai-dâai1thu nhập; tiền kiếm được2doanh thu (doanh nghiệp/chính phủ)3tiền thu được; khoản thuหลักlàkหลักlàk1chính; chủ yếu2nguyên tắc; cơ sở; nền tảng3cột; trụ; cọc4loại từ: cột; cọc; hàng chữ sốของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuagia đình; hộ gia đình
Dân làng trồng các loại cây hoa màu như ngô và sắn để thu hoạch hạt và củ làm nguồn thu nhập chính của gia đình.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
อ้อยɔ̂ɔiเป็นbpenพืชไร่pʉ̂ʉt-râiที่tîiปลูกbplùukตามdtaamฤดูกาลrʉ́-duu-gaanและlɛ́เก็บเกี่ยวgèp-gìiaoเพื่อpʉ̂ʉaนำไปnam-bpaiผลิตpà-lìtน้ำตาลnám-dtaan
Mía là một loại cây hoa màu theo mùa được thu hoạch để sản xuất đường.
ปีนี้bpii-níiสหกรณ์sà-hà-gɔɔnแนะนำให้nɛ́-nam-hâiเว้นwénที่ดินtîi-dinบางส่วนbaang-sùuanสำหรับsǎm-ràpพืชไร่pʉ̂ʉt-râiตระกูลdtrà-guunถั่วtùuaเพื่อpʉ̂ʉaเพิ่มpə̂əmไนโตรเจนnai-dtroo-jeenในดินnai-dinและlɛ́ได้dâaiเมล็ดmá-létเป็นผลbpen-pǒnผลิตpà-lìt
Năm nay hợp tác xã khuyến nghị dành một phần đất để trồng các loại cây họ đậu nhằm tăng lượng nitơ trong đất và thu hoạch hạt làm nông sản.
เกษตรกรgà-sèet-dtà-gɔɔnหมุนเวียนmǔn-wiianปลูกพืชbplùuk-pʉ̂ʉtไร่râiระหว่างrá-wàangฝ้ายfâaiกับgàpข้าวโพดkâao-pôotเพื่อpʉ̂ʉaลดlótศัตรูพืชsàt-dtruu-pʉ̂ʉtและlɛ́กระจายความเสี่ยงgrà-jaai-kwaam-sìiangด้านdâanราคาraa-kaa
Nông dân luân canh các loại cây trồng giữa bông và ngô để giảm sâu bệnh và phân tán rủi ro về giá.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp thấp
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm dàiKết thúc bằng âm tắc -ช, nên là âm tiết chết.
Phụ âm Lớp thấp
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Kết quả
Thanh Xuống
pʉ̂ʉt
Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.
Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm dài → Xuống
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
+
พืชไร่pʉ̂ʉt-râiพืชไร่pʉ̂ʉt-râicây hoa màucây hoa màuTừ