พืชไร่
pêut râi
Ý nghĩa
1Danh từB2
cây hoa màu
Các loại cây được trồng trên đồng ruộng để lấy các sản phẩm chính như quả, hạt, củ hoặc sợi; thường là cây trồng theo mùa hoặc hàng năm. Ví dụ: ข้าวโพดข้าวโพดkâao pôht1cây ngô, cây bắp2hạt ngô, hạt bắp (thực phẩm)3lượng từ: bắp ngô (ฝัก) (ngô), อ้อยอ้อยôicây mía (mía), มันสำปะหลังมันสำปะหลังman săm-bpà-lǎng1sắn; khoai mì2ghi chú lượng từ (sắn), ถั่วเหลืองถั่วเหลืองtùua lĕuuang1soybean2soy; made from soy (đậu nành), ฝ้ายฝ้ายfâai1bông (sợi)2cây bông; bông thô (bông).
Ví dụ
ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1dân làng; người dân địa phương2dân thường; công chúng3bình dân; thông tục; giản dị (định ngữ)ปลูกพืชbplòok pêutปลูกพืชbplòok pêuttrồng cây; trồng trọtไร่râiไร่râi1rai (area unit)2farm; plantation; fieldอย่างyàangอย่างyàang1loại; kiểu; hạng2cách thức; phương thức3một cách; theo kiểu4lượng từ (chỉ loại/kiểu)ข้าวโพดkâao pôhtข้าวโพดkâao pôht1cây ngô, cây bắp2hạt ngô, hạt bắp (thực phẩm)3lượng từ: bắp ngô (ฝัก)และláeและláevà (liên từ kết hợp)มันสำปะหลังman săm-bpà-lǎngมันสำปะหลังman săm-bpà-lǎng1sắn; khoai mì2ghi chú lượng từเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)เก็บgèpเก็บgèp1thu thập; gom; nhặt2dọn dẹp; xếp gọn3thu (tiền/phí); tính phí4giữ lại; để dành; tiết kiệm5thu hoạch; hái (hoa/quả)6cất; cất giữ7cất giấu; che giấuเมล็ดmá-létเมล็ดmá-lét1lượng từ: hạt; hạt nhỏ2hạt; hạt giống3hạt (đơn vị nhỏ)และláeและláevà (liên từ kết hợp)หัวhŭuaหัวhŭua1đầu (bộ phận cơ thể)2đỉnh; đầu; chóp3người đứng đầu; trưởng phòng; thủ lĩnh4đầu óc; tư duy; cách suy nghĩ5phần đầu; sự bắt đầu6lượng từ: vật có hình đầu; củ; đầu đinh/ghim7đâm chồi; nảy mầm8tiêu đề; đề mụcเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhรายได้raai dâiรายได้raai dâi1thu nhập; tiền kiếm được2doanh thu (doanh nghiệp/chính phủ)3tiền thu được; khoản thuหลักlàkหลักlàk1chính; chủ yếu2nguyên tắc; cơ sở; nền tảng3cột; trụ; cọc4bằng chứng; chứng cứ5lượng từ cho nguyên tắc, khóa học hoặc hạng mục chínhของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1gia đình; hộ gia đình2đơn vị gia đình (xã hội học)
Dân làng trồng các loại cây hoa màu như ngô và sắn để thu hoạch hạt và củ làm nguồn thu nhập chính của gia đình.
Phân tích từ
+
พืชไร่pêut râiพืชไร่pêut râicây hoa màu