พืชไร่

pʉ̂ʉt-râi

Ý nghĩa

1Danh từB2

cây hoa màu

Các loại cây được trồng trên đồng ruộng để lấy các sản phẩm chính như quả, hạt, củ hoặc sợi; thường là cây trồng theo mùa hoặc hàng năm. Ví dụ: ข้าวโพดข้าวโพดkâao-pôotngô; bắp (ngô), อ้อยอ้อยɔ̂ɔicây mía (mía), มันสำปะหลังมันสำปะหลังman-sǎm-bpà-lǎng1sắn; khoai mì2ghi chú lượng từ (sắn), ถั่วเหลืองถั่วเหลืองtùua-lʉ̌ʉang1soy; soybean2soybean (đậu nành), ฝ้ายฝ้ายfâai1bông (sợi)2cây bông; bông thô (bông).

Ví dụ

ชาวบ้านchaao-bâanชาวบ้านchaao-bâan1dân làng; người dân địa phương2dân thường; công chúng3bình dân; thông tục; giản dị (định ngữ)ปลูกbplùukปลูกbplùuk1trồng; trồng trọt (cây cối)2xây (nhà); dựng lên; thiết lập (công trình)3hun đúc; vun đắp (giá trị/thói quen)พืชไร่pʉ̂ʉt-râiพืชไร่pʉ̂ʉt-râicây hoa màuอย่างyàangอย่างyàang1loại; kiểu; hạng2cách thức; phương thức3lượng từ (chỉ loại/kiểu)4như; giống như; chẳng hạn như5một cách; theo kiểuข้าวโพดkâao-pôotข้าวโพดkâao-pôotngô; bắpและlɛ́และlɛ́và (liên từ kết hợp)มันสำปะหลังman-sǎm-bpà-lǎngมันสำปะหลังman-sǎm-bpà-lǎng1sắn; khoai mì2ghi chú lượng từเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)เก็บgèpเก็บgèp1giữ; để dành; cất đi2thu thập; gom; nhặt3dọn dẹp; xếp gọn4thu hoạch; hái (hoa/quả)5thu (tiền/phí); tính phí6sơ vin; buộc gọn (tóc/quần áo)เมล็ดmá-létเมล็ดmá-lét1hạt; hạt giống2lượng từ: hạt; hạt nhỏและlɛ́และlɛ́và (liên từ kết hợp)หัวhǔuaหัวhǔua1đầu (bộ phận cơ thể)2đỉnh; đầu; chóp3người đứng đầu; trưởng phòng; thủ lĩnh4đầu óc; tư duy; cách suy nghĩ5lượng từ: vật có hình đầu; củ; đầu đinh/ghim6tiêu đề; đề mục7phần đầu; giai đoạn đầu8cười (phương ngữ Isan; cổ trong tiếng Thái chuẩn)เป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4còn sống; sống5mắc; bị; ở trong tình trạng6bằng; như; theo; trong (tạo cụm trạng ngữ)รายได้raai-dâaiรายได้raai-dâaithu nhập; tiền kiếm được; doanh thuหลักlàkหลักlàk1chính; chủ yếu2nguyên tắc; cơ sở; nền tảng3cột; trụ; cọc4loại từ: cột; cọc; hàng chữ sốของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuagia đình; hộ gia đình
Dân làng trồng các loại cây hoa màu như ngô và sắn để thu hoạch hạt và củ làm nguồn thu nhập chính của gia đình.
Thêm 3 ví dụ

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp thấp
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm dàiKết thúc bằng âm tắc -ช, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Xuống

pʉ̂ʉt

Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm dài → Xuống

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——
Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

+
พืชไร่pʉ̂ʉt-râiพืชไร่pʉ̂ʉt-râicây hoa màucây hoa màuTừ