เดือย (dʉʉai) — cựa; phần nhọn như gai

Ý nghĩa

1Danh từB1

cựa; phần nhọn như gai

phần nhô ra cứng và nhọn như cựa hoặc gai trên động vật, thực vật hoặc đồ vật; cũng chỉ cựa xương trên chân gà trống

Ví dụ

กุหลาบgù-làap ต้นdtôn นี้níi มีmii เดือยdʉʉai แหลมlɛ̌ɛm ระวังมือrá-wang-mʉʉ จะjà โดนdoon ตำdtam

Cây hoa hồng này có gai sắc; hãy cẩn thận kẻo bị đâm vào tay.

Thêm 3 ví dụ

เดือยdʉʉai ที่tîi ขาkǎa นกnók ชนิดchá-nít นี้níi ยาวyaao และlɛ́แข็งkɛ̌ng ใช้chái ป้องกันตัวbpɔ̂ng-gan-dtuua จากjàak ศัตรูsàt-dtruu

Cựa trên chân của loài chim này dài và cứng, được dùng để tự vệ trước kẻ thù.

ชาวสวนchaao-sǔuan ใส่ถุงsài-tǔng มือmʉʉ หนาnǎa เพราะprɔ́กิ่งgìng มีmii เดือยdʉʉai จำนวนมากjam-nuuan-mâak

Người làm vườn đeo găng tay dày vì các cành cây có nhiều gai.

ไก่ชนgài-chon บางbaang ตัวdtuua มีmii เดือยdʉʉai กระดูกgrà-dùuk งอกngɔ̂ɔk ยาวyaao ทำให้tam-hâi ต่อสู้dtɔ̀ɔ-sûu ได้dâai ดุเดือดdù-dʉ̀ʉat และlɛ́อันตรายan-dtà-raai

Một số con gà chọi có cựa xương dài, khiến các cuộc đấu của chúng trở nên hung hãn và nguy hiểm.

2Danh từB2

chốt; mộng gỗ; trục quay

phần nhô ra ngắn dùng để khớp vào lỗ hoặc rãnh, hoặc làm trục quay trong máy móc hoặc nghề mộc

Ví dụ

ช่างไม้châng-máai เจาะjɔ̀ร่องrɔ̂ng ให้hâi เดือยไม้dʉʉai-máai เสียบsìiap เข้าไปkâo-bpai พอดีpɔɔ-dii เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi ข้อต่อkɔ̂ɔ-dtɔ̀ɔ แข็งแรงkɛ̌ng-rɛɛng

Người thợ mộc đã khoan một cái rãnh để mộng gỗ vừa khít, giúp cho mối nối được chắc chắn.

Thêm 3 ví dụ

ประตูbprà-dtuu ตู้dtûu หลุดlùt เพราะprɔ́เดือยdʉʉai ที่ยึดtîi-yʉ́t บานพับหักbaan-páp-hàk ต้องdtɔ̂ng เปลี่ยนbplìian เดือยdʉʉai ใหม่mài

Cánh cửa tủ bị rơi ra vì cái chốt giữ bản lề bị gãy, nên phải thay chốt mới.

เครื่องจักรkrʉ̂ʉang-jàk ตัวdtuua นี้níi ต้องหล่อdtɔ̂ng-lɔ̀ɔ ลื่นlʉ̂ʉn เดือยdʉʉai เพลาplao เป็นประจำbpen-bprà-jam มิฉะนั้นmí-chà-nán จุดหมุนjùt-mǔn จะjà สึกหรอsʉ̀k-rɔ̌ɔ และlɛ́ทำให้tam-hâi เดินเครื่องdəən-krʉ̂ʉang สะดุดsà-dùt

Máy này cần được bôi trơn chốt trục thường xuyên; nếu không, điểm xoay sẽ bị mòn và khiến máy hoạt động không ổn định.

Người thợ lắp ráp đã chèn một cái mộng kim loại vào rãnh khóa, sau đó siết chặt vít để bộ phận có thể xoay mà không bị lỏng.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trung
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ย, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Ngang

dʉʉai

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Từ liên quan

2chốt; mộng gỗ; trục quay

Gần nghĩa

สลักsà-làk

chốt; then cửa; móc cài

Usually a separate fastening pin, whereas เดือย often denotes a projection on one of the joined parts.

Chữ Thái

Từ blog

เดือย

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Ngang

Từ liên quan

2chốt; mộng gỗ; trục quay

Gần nghĩa