ขาเข้า(kăa kâo)
Ý nghĩa
1Tính từB1
chiều đến; đi vào
Liên quan đến việc di chuyển hoặc liên lạc đi đến hoặc đi vào; hướng vào hoặc chiều đến.
Ví dụ
เช้านี้cháo néeเช้านี้cháo née1sáng nay2sáng nay; lúc sángรถติดrót dtìtรถติดrót dtìt1tắc đường; kẹt xe2bị tắc đường; kẹt xeฝั่งfàngฝั่งfàng1bờ (biển, sông, hồ)2bên; phía; bờขาkăaขาkăa1chân (bộ phận cơ thể)2chân (của đồ nội thất hoặc đồ vật)3người hâm mộ; fan4trợ từ cuối câu lịch sự (dành cho nữ)5lượng từ: chân (của động vật/đồ vật)เข้าเมืองkâao meuuangเข้าเมืองkâao meuuangvào thành phố; nhập cưมากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; đông đảo3nhiều; rất nhiều
Sáng nay, giao thông hướng vào thành phố rất đông đúc.
2Danh từB1
ga đến; sảnh đến
Khu vực trong sân bay hoặc nhà ga dành cho hành khách mới đến; ga đến.
Ví dụ
ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)จะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3thì; sẽ (kết quả trong câu điều kiện)ไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp, tiếp tục (thể hiện sự tiếp diễn)4qua, đi mất (cách dùng động từ chuỗi)รอrorรอror1chờ; đợi2chờ đợi; ngóng chờรับrápรับráp1nhận; nhận được2chấp nhận3đón; lấy4thừa nhận; thú nhận5nhận (cuộc gọi/đơn hàng/công việc)6bắt; đi (xe/tàu/máy bay)7tiếp đón; chào đón8chịu đựngคุณแม่kun mâeคุณแม่kun mâe1mẹ (trang trọng)2Mẹ (từ xưng hô)3cách gọi lịch sự dành cho người mẹ hoặc phụ nữ mang thaiที่ประตูtêe bprà-dtooที่ประตูtêe bprà-dtooở cửa; ngay cửaผู้โดยสารpôo dohy-săanผู้โดยสารpôo dohy-săanhành kháchขาเข้าkăa kâoขาเข้าkăa kâo1chiều đến; đi vào2ga đến; sảnh đến
Tôi sẽ đi đón mẹ ở cổng đến.
Phân tích từ
+
ขาเข้าkăa kâoขาเข้าkăa kâochiều đến; đi vào