ขาเข้า

kăa kâo

Ý nghĩa

1Tính từB1

chiều đến; đi vào

Liên quan đến việc di chuyển hoặc liên lạc đi đến hoặc đi vào; hướng vào hoặc chiều đến.

Ví dụ

เช้านี้cháao-níi รถติดrót-dtìt ฝั่งfàng ขาkǎa เข้าเมืองkâo-mʉʉang มากmâak

Sáng nay, giao thông hướng vào thành phố rất đông đúc.

Thêm 3 ví dụ

เที่ยวบินtîiao bin ขาเข้าkăa kâo จากjàak ประเทศญี่ปุ่นbprà-tâyt yêe-bpùn ล่าlâa ช้ากว่าcháa gwàa กำหนดgam-nòt เพราะpráw พายุไต้ฝุ่นpaa-yú dtâi-fùn

Chuyến bay đến từ Nhật Bản bị hoãn do bão.

โทรศัพท์toh-rá-sàp ของฉันkŏng chăn มีปัญหาmee bpan-hăa ไม่mâi แสดงsà-daeng ประวัติbprà-wàt การโทรgaan toh ที่têe เป็นbpen สายsăai ขาเข้าkăa kâo เลยloie

Điện thoại của tôi gặp vấn đề; nó không hiển thị lịch sử cuộc gọi của bất kỳ cuộc gọi đến nào.

เซิร์ฟเวอร์sêrf-wer กำลังgam-lang ประสบbprà-sòp ปัญหาbpan-hăa ในnai การจัดการgaan jàt gaan ปริมาณbpà-rí-maan ข้อมูลkôr moon ขาเข้าkăa kâo จำนวนมหาศาลjam-nuuan má-hăa-săan

Máy chủ đang gặp sự cố khi xử lý khối lượng dữ liệu đầu vào khổng lồ.

2Danh từB1

khu đến; luồng giao thông chiều vào

Chỉ hành khách, phương tiện hoặc dịch vụ đang đến, đặc biệt dùng trên biển báo và chỉ dẫn giao thông; đối lập với chiều khởi hành hoặc chiều đi.

Ví dụ

ฉันchăn จะjà ไปbpai รอror รับráp คุณแม่kun mâe ที่ประตูtêe bprà-dtoo ผู้โดยสารpôo dohy-săan ขาเข้าkăa kâo

Tôi sẽ đi đón mẹ ở cổng đến.

Thêm 3 ví dụ

ตอนนี้dton née ที่têe โถงtŏhng ผู้โดยสารpôo dohy-săan ขาเข้าkăa kâo คนkon เยอะมากyér mâak เพราะpráw มีmee หลายlăai เที่ยวบินtîiao bin ลงจอดlong jòt พร้อมกันpróm gan

Sảnh đến hiện đang rất đông đúc vì có nhiều chuyến bay hạ cánh cùng lúc.

หลังจากlăng jàak รับráp กระเป๋าgrà-bpăo แล้วláeo ให้hâi เดินไปdern bpai ที่têe ประตูทางออกbprà-dtoo taang òk ของkŏng อาคารผู้โดยสารaa-kaan pôo doi-săan ขาเข้าkăa kâo

Sau khi lấy hành lý, vui lòng đi bộ đến cửa ra của nhà ga đến.

สนามบินsà-năam bin กำลังgam-lang พิจารณาpí-jàa-rá-naa ขยายkà-yăai พื้นที่púen têe อาคารผู้โดยสารaa-kaan pôo doi-săan ขาเข้าkăa kâo เพื่อรองรับpêuua rong ráp จำนวนjam-nuuan นักท่องเที่ยวnák tông tîao ที่têe เพิ่มขึ้นpêrm kûen อย่างต่อเนื่องyàang dtò nêuuang

Sân bay đang xem xét việc mở rộng khu vực nhà ga đến để đáp ứng lượng khách du lịch ngày càng tăng.

3Tính từB2

nhập khẩu; được nhập khẩu

Liên quan đến hàng hóa được đưa vào một quốc gia từ quốc gia khác.

Ví dụ

บริษัทbɔɔ-rí-sàt ต้องdtɔ̂ng จ่ายjàai อากรขาเข้าaa-gɔɔn-kǎa-kâo สำหรับsǎm-ràp เครื่องจักรkrʉ̂ʉang-jàk ที่tîi สั่งsàng มาจากmaa-jàak ญี่ปุ่นyîi-bpùn

Công ty phải nộp thuế nhập khẩu cho máy móc đã đặt mua từ Nhật Bản.

Thêm 3 ví dụ

ภาษีpaa-sĕe ขาเข้าkăa kâo ทำให้tam hâi ผลไม้pŏn-lá-mái จากjàak ต่างประเทศdtàang bprà-têht มีmee ราคาสูงขึ้นraa-kaa sŏong kêun

Thuế nhập khẩu khiến trái cây từ các nước khác đắt hơn.

หากhàak รัฐบาลrát-tà-baan ลดlót อากรขาเข้าaa-gɔɔn-kǎa-kâo สำหรับsǎm-ràp วัตถุดิบwát-tù-dìp ที่tîi ผลิตpà-lìt ในประเทศnai-bprà-têet ไม่ได้mâi-dâai ผู้ประกอบการpûu-bprà-gɔ̀ɔp-gaan ก็gɔ̂จะมีjà-mii ต้นทุนการผลิตdtôn-tun-gaan-pà-lìt ต่ำลงdtàm-long

Nếu chính phủ giảm thuế nhập khẩu đối với những nguyên liệu không thể sản xuất trong nước, các doanh nghiệp sẽ có chi phí sản xuất thấp hơn.

แม้máe มูลmoon ค่าสินค้าkâa sĭn-káa ขาเข้าkăa kâo จะjà เพิ่มขึ้นpêrm kûen แต่dtàe ก็gâw ไม่ได้mâi dâai หมายความว่าmăai kwaam wâa ปริมาณbpà-rí-maan สินค้าsĭn-káa ที่têe นำเข้าnam kâo จะjà เพิ่มขึ้นpêrm kûen เสมอไปsà-mĕr bpai

Mặc dù giá trị hàng hóa nhập khẩu đã tăng, điều đó không nhất thiết có nghĩa là khối lượng hàng nhập khẩu đã tăng.

4Danh từB2

chân đầu vào; đầu nối đầu vào (điện tử)

Chân hoặc đầu nối trên thiết bị hay mạch điện tử mà tín hiệu đi vào qua đó.

Ví dụ

ขาเข้าkăa kâo ของkŏng ชิปchíp นี้née รับสัญญาณráp săn-yaan จากjàak ปุ่มกดbpùm gòt

Chân đầu vào của chip này nhận tín hiệu từ nút nhấn.

Thêm 3 ví dụ

ต่อdtò สายสัญญาณsăai săn-yaan เข้ากับkâo gàp ขาเข้าkăa kâo ของkŏng วงจรwong jon แล้วláeo ลองlong เปิดเครื่องbpèrt krêuuang อีกครั้งèek kráng

Nối dây tín hiệu với đầu nối đầu vào của mạch, rồi thử bật lại thiết bị.

หากhàak แรงดันraeng dan ที่têe ขาเข้าkăa kâo สูงsŏong เกินgern ค่าkâa ที่têe กำหนดgam-nòt ชิปchíp อาจàat เสียหายsĭia hăai ได้dâi แม้máe จะjà ต่อสายdtòr săai ถูกต้องtòok dtông

Nếu điện áp tại chân đầu vào vượt quá giới hạn quy định, chip có thể bị hỏng ngay cả khi dây được nối đúng.

ก่อนgòn ส่งสัญญาณsòng săn-yaan จากjàak เซนเซอร์sayn-sêr ไปยังbpai yang ขาเข้าkăa kâo ของkŏng ไมโครคอนโทรลเลอร์mai-kroh-kon-trohn-ler ต้องdtông ตรวจสอบdtrùuat sòp ว่าwâa แรงดันraeng dan อยู่yòo ในช่วงnai chûuang ที่têe อุปกรณ์ù-bpà-gon รองรับrong ráp

Trước khi gửi tín hiệu từ cảm biến đến chân đầu vào của vi điều khiển, hãy kiểm tra xem điện áp có nằm trong phạm vi thiết bị hỗ trợ hay không.

Phân tích từ

ขาkǎachân (bộ phận cơ thể)Phần 1

เข้าkâođi vào; vàoPhần 2

ขาเข้าkăa kâochiều đến; đi vàoTừ

Từ liên quan

1chiều đến; đi vào

Từ trái nghĩa

ขาออกkǎa-ɔ̀ɔk

chiều đi; khởi hành

2khu đến; luồng giao thông chiều vào

Từ trái nghĩa

ขาออกkǎa-ɔ̀ɔk

chiều đi; khởi hành

3nhập khẩu; được nhập khẩu

Từ đồng nghĩa

นำเข้าnam-kâo

nhập khẩu

Từ trái nghĩa

ขาออกkǎa-ɔ̀ɔk

xuất khẩu

4chân đầu vào; đầu nối đầu vào (điện tử)

Từ trái nghĩa

ขาออกkǎa-ɔ̀ɔk

chân đầu ra (điện tử)

Biến thể · Từ mượn

ขาอินพุตkǎa-in-pút

Chân đầu vào; cổng đầu vào (điện tử)

Chữ Thái

Từ blog

ขาเข้า

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Phân tích từ

Từ liên quan

1chiều đến; đi vào

Từ trái nghĩa

2khu đến; luồng giao thông chiều vào

Từ trái nghĩa

3nhập khẩu; được nhập khẩu

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

4chân đầu vào; đầu nối đầu vào (điện tử)

Từ trái nghĩa

Biến thể · Từ mượn