ขาออก (kǎa-ɔ̀ɔk) — chiều đi; khởi hành

Ý nghĩa

1Danh từA2

chiều đi; khởi hành

liên quan đến việc rời đi hoặc đi ra ngoài, chẳng hạn như hành khách khởi hành hoặc làn đường giao thông chiều đi (hướng ra ngoài).

Ví dụ

ประตูbprà-dtuu ขาออกkǎa-ɔ̀ɔk อยู่yùu ทางซ้ายtaang-sáai มือmʉʉ ค่ะkâ

Cổng ra ở bên tay trái của bạn.

Thêm 3 ví dụ

ผู้โดยสารpûu-dooi-sǎan ขาออกkǎa-ɔ̀ɔk กรุณาgà-rú-naa ไปที่bpai-tîi ชั้นchán3

Hành khách đi, vui lòng di chuyển đến tầng 3.

เย็นวันศุกร์yen-wan-sùk ถนนtà-nǒn ฝั่งfàng ขาออกkǎa-ɔ̀ɔk มักจะmák-jà รถติดrót-dtìt มากmâak

Vào các buổi tối thứ Sáu, làn đường hướng ra ngoài thường rất tắc nghẽn.

เคาน์เตอร์เช็คอินkao-dtə̂ə-chék-in สำหรับsǎm-ràp เที่ยวบินtîiao-bin ขาออกkǎa-ɔ̀ɔk จะjà เปิดให้บริการbpə̀ət-hâi-bɔɔ-rí-gaan3ชั่วโมงchûua-moong ก่อนเวลาgɔ̀ɔn-wee-laa เดินทางdəən-taang

Quầy làm thủ tục cho các chuyến bay khởi hành mở cửa 3 tiếng trước giờ khởi hành.

2Danh từB2

xuất khẩu

liên quan đến hàng hóa được gửi ra khỏi một quốc gia; xuất khẩu.

Ví dụ

สินค้าsǐn-káa ขาออกkǎa-ɔ̀ɔk ที่สำคัญtîi-sǎm-kan ของkɔ̌ɔng ไทยtai คือkʉʉ ข้าวkâao และlɛ́ผลไม้pǒn-lá-máai

Các sản phẩm xuất khẩu quan trọng của Thái Lan là gạo và trái cây.

Thêm 3 ví dụ

บริษัทbɔɔ-rí-sàt กำลังขยายgam-lang-kà-yǎai ตลาดdtà-làat สินค้าsǐn-káa ขาออกkǎa-ɔ̀ɔk ไปยังbpai-yang ประเทศเพื่อนบ้านbprà-têet-pʉ̂ʉan-bâan

Công ty đang mở rộng thị trường hàng xuất khẩu sang các nước láng giềng.

รัฐบาลrát-tà-baan มีmii นโยบายná-yoo-baai สนับสนุนsà-nàp-sà-nǔn ผู้ประกอบการpûu-bprà-gɔ̀ɔp-gaanSMEเพื่อpʉ̂ʉa เพิ่มpə̂əm มูลmuun ค่าสินค้าkâa-sǐn-káa ขาออกkǎa-ɔ̀ɔk

Chính phủ có chính sách hỗ trợ các doanh nghiệp SME nhằm tăng giá trị sản phẩm xuất khẩu.

ความผันผวนkwaam-pǎn-pǔuan ของkɔ̌ɔng ค่าเงินบาทkâa-ngən-bàat ส่งผลกระทบsòng-pǒn-grà-tóp โดยตรงdooi-dtrong ต่อdtɔ̀ɔ ภาคธุรกิจpâak-tú-rá-gìt สินค้าsǐn-káa ขาออกkǎa-ɔ̀ɔk ของkɔ̌ɔng ประเทศbprà-têet

Sự biến động của tỷ giá đồng Baht ảnh hưởng trực tiếp đến lĩnh vực kinh doanh xuất khẩu của đất nước.

3Danh từB2

chân đầu ra (điện tử)

Chân ra hoặc đầu nối đầu ra trong một thiết bị hoặc mạch điện tử.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp cao
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm dài, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp cao

ขฃฉฐถผฝศษสห

Kết quả

Thanh Lên

kǎa

Xuống thấp trước, rồi lên rõ.

Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Lên

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Phân tích từ

ขาkǎachân (bộ phận cơ thể)Phần 1

+

ออกɔ̀ɔkra ngoài; rời khỏiPhần 2

ขาออกkǎa-ɔ̀ɔkchiều đi; khởi hànhTừ

Từ liên quan

1chiều đi; khởi hành

Từ trái nghĩa

ขาเข้าkǎa-kâo

khu đến; luồng giao thông chiều vào
chiều đến; đi vào

2xuất khẩu

Từ đồng nghĩa

ส่งออกsòng-ɔ̀ɔk

[để] xuất khẩu

Từ trái nghĩa

ขาเข้าkǎa-kâo

nhập khẩu; được nhập khẩu

3chân đầu ra (điện tử)

Từ trái nghĩa

ขาเข้าkǎa-kâo

chân đầu vào; đầu nối đầu vào (điện tử)

Chữ Thái

Từ blog

ขาออก

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Lên

Phân tích từ

Từ liên quan

1chiều đi; khởi hành

Từ trái nghĩa

2xuất khẩu

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

3chân đầu ra (điện tử)

Từ trái nghĩa