โถง

tǒong

Ý nghĩa

1Danh từB1

sảnh; hội trường; phòng lớn

Một không gian mở rộng bên trong tòa nhà, chẳng hạn như hội trường, sảnh hoặc phòng trưng bày.

Ví dụ

เราraoเราrao1chúng ta; chúng tôi2tôi; mình (thân mật/địa phương)เจอกันjəə-ganเจอกันjəə-gan1hẹn gặp lại; gặp lại sau2gặp nhau; gặp gỡที่tîiที่tîi1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2ở; tại; đến3loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn4mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)5khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)6từ chỉ số thứ tựโถงtǒongโถงtǒong1sảnh; hội trường; phòng lớn2rộng rãi; cao ráo (phòng/khu vực)หน้าnâaหน้าnâa1khuôn mặt2mặt trước; phía trước3trang4tiếp theo; sắp tới5ở phía trước; đằng trước6mùa; thời điểm trong nămตึกdtʉ̀kตึกdtʉ̀ktòa nhà bằng gạch đá hoặc bê tôngนะnáนะná1từ làm dịu; trợ từ thân thiện2trợ từ thuyết phục/xác nhận
Hãy gặp nhau tại sảnh trước tòa nhà nhé.
Thêm 3 ví dụ
เมื่อmʉ̂ʉaเดินผ่านdəən-pàanประตูbprà-dtuuเข้าไปkâo-bpaiจะjàเห็นhěnโถงใหญ่tǒong-yàiของkɔ̌ɔngพิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panอยู่yùuตรงกลางdtrong-glaang
Khi bước qua cửa, bạn sẽ thấy sảnh chính của bảo tàng nằm ở trung tâm.
โรงแรมrohng raemมีmeeโถงtŏhngต้อนรับdtôn rápกว้างgwâangๆ-ที่têeใช้cháiจัดjàtนิทรรศการní-tát-sà-gaanชั่วคราวchûua-kraao
Khách sạn có một sảnh rộng được sử dụng cho các cuộc triển lãm tạm thời.
งานเลี้ยงngaan-líiangต้อนรับdtɔ̂ɔn-rápจัดjàtในnaiโถงtǒongหลักlàkของkɔ̌ɔngอาคารรัฐสภาaa-kaan-rát-tà-sà-paaซึ่งsʉ̂ngเชื่อมต่อchʉ̂ʉam-dtɔ̀ɔกับgàpห้องประชุมhɔ̂ng-bprà-chumหลายlǎaiห้องhɔ̂ng
Buổi tiệc chiêu đãi chào mừng được tổ chức tại sảnh chính của tòa nhà Quốc hội, nơi kết nối với nhiều phòng họp.
2Tính từB2

rộng rãi; cao ráo (phòng/khu vực)

Miêu tả một căn phòng hoặc khu vực rộng, trần cao và thoáng đãng với không gian mở rộng rãi.

Ví dụ

ห้องรับแขกhɔ̂ng-ráp-kɛ̀ɛkห้องรับแขกhɔ̂ng-ráp-kɛ̀ɛkphòng khách; phòng tiếp kháchในบ้านnai-bâanในบ้านnai-bâan1trong nhà2trong nhà; tại nhàหลังlǎngหลังlǎng1lưng (cơ thể)2phần sau; phía sau3đằng sau; phía sau4sau; sau khi5lượng từ: tòa nhà; căn nhà; công trìnhใหม่màiใหม่mài1mới; không cũ2mới; khác biệt; mới mẻ3lại; từ đầu4mới; thiếu kinh nghiệm (người mới)นี้níiนี้níi1này; ở gần người nói2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)ดูduuดูduu1nhìn; xem; quan sát2kiểm tra; xem xét; thanh tra3có vẻ; trông như4thử; làm thử5xem bói; bói toánโถงtǒongโถงtǒong1sảnh; hội trường; phòng lớn2rộng rãi; cao ráo (phòng/khu vực)และlɛ́และlɛ́và (liên từ kết hợp)โปร่งสบายbpròong-sà-baaiโปร่งสบายbpròong-sà-baai1thoáng đãng và dễ chịu2nhẹ nhõm; thanh thảnมากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; rất nhiều3nhiều; đông đảo
Phòng khách trong ngôi nhà mới này trông cao ráo và rất thoáng đãng.
Thêm 3 ví dụ
รีสอร์ตrii-sɔ̀ɔtออกแบบɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpพื้นที่pʉ́ʉn-tîiทานอาหารtaan-aa-hǎanให้hâiโถงtǒongสูงsǔungลมพัดผ่านlom-pát-pàanได้ดีdâai-dii
Khu nghỉ dưỡng đã thiết kế khu vực ăn uống cao và thoáng, cho phép luồng không khí lưu thông tốt.
สตูดิโอถ่ายภาพsà-dtuu-dì-oo-tàai-pâapมีmiiเพดานpee-daanโถงtǒongทำให้tam-hâiจัดjàtไฟfaiได้dâaiหลากหลายlàak-lǎaiและlɛ́ไม่มีmâi-miiเงาngaoบังbang
Studio chụp ảnh có trần nhà cao, cho phép thiết lập ánh sáng linh hoạt mà không bị bóng đổ không mong muốn.
สถาปนิกเลือกsà-tǎa-bpà-ník-lʉ̂ʉakใช้cháiโทนสีtoon-sǐiอ่อนɔ̀ɔnกับgàpห้องโถงhɔ̂ng-tǒongสูงsǔungเพื่อpʉ̂ʉaขับเน้นkàp-nénความkwaamโถงtǒongของkɔ̌ɔngพื้นที่pʉ́ʉn-tîiและlɛ́ลดlótความอึดอัดkwaam-ʉ̀t-àt
Kiến trúc sư đã chọn tông màu sáng cho sảnh cao để làm nổi bật sự cao ráo của không gian và giảm bớt sự ngột ngạt.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp cao
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ง, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp cao

ขฃฉฐถผฝศษสห

Kết quả

Thanh Lên

tǒong

Xuống thấp trước, rồi lên rõ.

Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Lên

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——

Từ liên quan

1sảnh; hội trường; phòng lớn