พายุไต้ฝุ่น(paa-yú dtâi-fùn)
Ý nghĩa
1Danh từB2
bão (typhoon)
một cơn bão xoáy nhiệt đới rất mạnh ở phía tây Bắc Thái Bình Dương, tương đương với bão cuồng phong (hurricane) ở các khu vực khác
Ví dụ
กรมอุตุฯgrom ù-dtùกรมอุตุฯgrom ù-dtùCục Khí tượng Thái Lan (TMD)เตือนdteuuanเตือนdteuuan1cảnh báo2nhắc nhở3cảnh cáo; răn đeว่าwâaว่าwâa1nói; bảo; nói rằng2nghĩ; xem xét; cho rằng3rằng (chỉ dấu mệnh đề)4về; liên quan đến5mắng; la rầy; chỉ tríchจะมีjà meeจะมีjà meesẽ cóพายุไต้ฝุ่นpaa-yú dtâi-fùnพายุไต้ฝุ่นpaa-yú dtâi-fùnbão (typhoon)เข้าkâoเข้าkâo1đi vào; vào2cho vào; chèn vào3hiểu4tham gia; gia nhập5vừa vặn; phù hợp; hợp nhau6bắt đầu; có hiệu lực7cơm8gạo; cơmญี่ปุ่นyìi-bpùnญี่ปุ่นyìi-bpùn1Nhật Bản (quốc gia)2tiếng Nhật3người Nhật4thuộc về Nhật Bảnสุดสัปดาห์นี้sùt sàp-daa néeสุดสัปดาห์นี้sùt sàp-daa née1cuối tuần này2cuối tuần này (cụm từ chỉ thời gian)นักท่องเที่ยวnák tông tîaoนักท่องเที่ยวnák tông tîaokhách du lịch; du kháchจึงjeungจึงjeung1do đó; vì vậy; cho nên2sau đó; thì mới; bènควรkuuanควรkuuan1nên; cần phải2thích hợp; phù hợp3xứng đáng; đángตรวจสอบdtrùuat sòpตรวจสอบdtrùuat sòp1kiểm tra; xem xét; xác minh2thanh tra; kiểm toán; điều tra3xác nhận; xác thựcข้อมูลkôr moonข้อมูลkôr moon1dữ liệu (điện toán)2thông tin; dữ kiệnก่อนgònก่อนgòn1trước; trước tiên; sớm hơn2trước đó; cũ; trướcเดินทางdern taangเดินทางdern taang1đi lại; di chuyển; đi du lịch2sự đi lại; chuyến đi [danh từ trang trọng]
Cục Khí tượng cảnh báo rằng một cơn bão sẽ đổ bộ vào Nhật Bản vào cuối tuần này, vì vậy khách du lịch nên kiểm tra thông tin trước khi đi du lịch.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
พายุไต้ฝุ่นpaa-yú dtâi-fùnพายุไต้ฝุ่นpaa-yú dtâi-fùnbão (typhoon)