การเดินเรือ(gaan dern reuua)

Ý nghĩa

1Danh từB2

điều hướng/lái tàu thuyền

việc vận hành và điều hướng tàu thuyền, bao gồm lái tàu, lập lộ trình và kỹ năng đi biển

Ví dụ

เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiต้องdtôngต้องdtông1phải; cần phải2chắc hẳn; ắt hẳn; chắc chắn3đúng; chính xácเรียนรู้riian róoเรียนรู้riian róohọc hỏi; tiếp thu kiến thứcทักษะták-sàทักษะták-sàkỹ năng; sự thành thạoการเดินเรือgaan dern reuuaการเดินเรือgaan dern reuua1điều hướng/lái tàu thuyền2vận tải hàng hải/đường thủy nội địa; vận tải thủyเบื้องต้นbêuuang dtônเบื้องต้นbêuuang dtôn1cơ bản; bước đầu; sơ bộ; tạm thời2ban đầu; thoạt tiên; sơ bộ3sự bắt đầu; giai đoạn đầuก่อนจะgòn jàก่อนจะgòn jàtrước khi; ngay trước khiออกòkออกòk1ra ngoài; rời khỏi2ra mắt; xuất hiện; ban hành3tạo ra; phát ra; tỏa ra4trả tiền; tiêu tiền; thanh toán5ban hành; công bố6ra ngoài; hướng ra ngoài7tạo ra kết quả; hóa ra8nghỉ việc; từ chức9[trong thể thao] ngoài biênทะเลtá-layทะเลtá-lay1biển2bờ biển; bãi biểnได้dâiได้dâi1nhận; có được; thu được2có thể; vui lòng (sự cho phép / yêu cầu lịch sự)3có thể (đặt sau động từ / chỉ kết quả)4xoay xở được; làm được (đạt thành quả)5có thể; được phép (khả năng / sự cho phép)6được; ok; đồng ý
Anh ấy cần học các kỹ năng hàng hải cơ bản trước khi có thể ra khơi.
2Danh từB2

vận tải hàng hải/đường thủy nội địa; vận tải thủy

vận tải đường thủy xem như một hoạt động hoặc ngành công nghiệp, bao gồm các chuyến tàu theo lịch trình và dịch vụ vận tải trên biển hoặc trên sông

Ví dụ

การเดินเรือgaan dern reuuaการเดินเรือgaan dern reuua1điều hướng/lái tàu thuyền2vận tải hàng hải/đường thủy nội địa; vận tải thủyเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhส่วนสำคัญsùuan săm-kanส่วนสำคัญsùuan săm-kan1phần trọng yếu; thành phần thiết yếu2điểm chính; ý chínhของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaเศรษฐกิจsèht-tà-gìtเศรษฐกิจsèht-tà-gìt1nền kinh tế2tình hình kinh tế; nền kinh tếของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaประเทศbprà-tâetประเทศbprà-tâetquốc gia; đất nướcเพราะpráwเพราะpráw1bởi vì2do; bởi vì3du dương; êm taiสินค้าsĭn-káaสินค้าsĭn-káa1hàng hóa; thương phẩm2sản phẩm; mặt hàng3hàng hóa cơ bản (kinh tế học)ส่วนใหญ่sùuan yàiส่วนใหญ่sùuan yài1đa số; phần lớn2hầu hết; phần lớn3chủ yếu; phần lớn; đại thểขนส่งkŏn sòngขนส่งkŏn sòng1giao thông vận tải; sự vận chuyển; logistics2vận chuyển; giao hàngทางทะเลtaang tá-layทางทะเลtaang tá-lay1bằng đường biển2tuyến đường biển3hàng hải, thuộc về đường biển
Ngành vận tải biển là một phần quan trọng của nền kinh tế đất nước vì hầu hết hàng hóa được vận chuyển bằng đường biển.

Từ liên quan

Phân tích từ

การgaanการgaan1tiền tố tạo danh từ2hành động; quá trình3vấn đề; sự việcPhần 1
+
เดินเรือdern reuuaเดินเรือdern reuua1điều khiển tàu thuyền; đi tàu2hàng hải; việc đi biểnPhần 2
การเดินเรือgaan dern reuuaการเดินเรือgaan dern reuuađiều hướng/lái tàu thuyền