โชก (chôok) — ướt sũng; đẫm

Ý nghĩa

1Động từB1

ướt sũng; đẫm

Bị ướt sũng hoặc ướt đẫm chất lỏng (ví dụ: nước, mồ hôi hoặc máu); thường được sử dụng như 'โชก' trong các từ ghép như 'เลือดโชก' (đẫm máu).

Ví dụ

หลังlǎng วิ่งwîng มานานmaa-naan เสื้อsʉ̂ʉa ของเขาkɔ̌ɔng-kǎo โชกchôok ไปด้วยbpai-dûuai เหงื่อngʉ̀ʉa

Sau khi chạy một thời gian dài, chiếc áo của anh ấy đã ướt đẫm mồ hôi.

Thêm 3 ví dụ

พอpɔɔ ฝนเทลงมาfǒn-tee-long-maa ถุงเท้าtǔng-táao ของเขาkɔ̌ɔng-kǎo โชกchôok ไปด้วยbpai-dûuai น้ำฝนnáam-fǒn

Khi trời đổ mưa, đôi tất của anh ấy đã ướt đẫm nước mưa.

เขาkǎo ลื่นlʉ̂ʉn หกล้มhòk-lóm จนjon หัวเข่าhǔua-kào แตกdtɛ̀ɛk เลือดlʉ̂ʉat โชกchôok เต็มdtem กางเกงgaang-geeng

Anh ấy bị trượt chân ngã, rách đầu gối, và chiếc quần của anh ấy đã ướt đẫm máu.

เรือrʉʉa กลับglàp เข้าkâo ฝั่งfàng ช้าcháa ไปหน่อยbpai-nɔ̀i ทุกคนtúk-kon บนbon เรือrʉʉa ถูกtùuk คลื่นklʉ̂ʉn ซัดsát จนjon เสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâa โชกchôok และlɛ́หนาวnǎao สั่นsàn

Con tàu trở về bờ hơi muộn, và mọi người trên tàu đều bị sóng đánh ướt sũng và run rẩy.

2Tính từB1

ướt sũng; đầm đìa

Rất ướt; đẫm chất lỏng; thường dùng làm từ nhấn mạnh trong các từ ghép (ví dụ: 'เปียกโชก' - ướt sũng).

Ví dụ

เขาkǎo กลับบ้านglàp-bâan มาพร้อมmaa-prɔ́ɔm เสื้อsʉ̂ʉa เปียกโชกbpìiak-chôok เพราะprɔ́ฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàk

Anh ấy về nhà với chiếc áo ướt sũng vì trận mưa lớn.

Thêm 3 ví dụ

รองเท้าrɔɔng-táao เปียกโชกbpìiak-chôok จนjon ต้องdtɔ̂ng ถอดtɔ̀ɔt ตากdtàak ไว้wái ทั้งคืนtáng-kʉʉn

Đôi giày của tôi bị ướt sũng, vì vậy tôi phải tháo chúng ra để phơi khô qua đêm.

หลังlǎng วิ่งมาราธอนwîng-maa-raa-tɔɔn เสื้อsʉ̂ʉa ของkɔ̌ɔng เธอtəə เปียกโชกbpìiak-chôok ไปด้วยbpai-dûuai เหงื่อngʉ̀ʉa

Sau khi chạy marathon, chiếc áo của cô ấy đã ướt đẫm mồ hôi.

ผ้าขนหนูpâa-kǒn-nǔu เปียกโชกbpìiak-chôok จนjon บิดbìt น้ำnáam ออกɔ̀ɔk ไม่ไหวmâi-wǎi ต้องdtɔ̂ng เอาไปao-bpai ซักsák อีกรอบìik-rɔ̂ɔp

Chiếc khăn đã ướt sũng đến mức tôi không thể vắt thêm nước ra được nữa; tôi phải giặt lại nó.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm dàiKết thúc bằng âm tắc -ก, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Xuống

chôok

Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm dài → Xuống

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Từ liên quan

1ướt sũng; đẫm

Gần nghĩa

แฉะchɛ̀

bị sũng nước; ngập úng

Emphasizes excessive wetness with a soggy or waterlogged quality.

ชุ่มchûm

ướt sũng; đẫm nước

Emphasizes being saturated with moisture and can be less intense than being drenched.

Từ trái nghĩa

แห้งhɛ̂ɛng

khô; không ướt

2ướt sũng; đầm đìa

Gần nghĩa

แฉะchɛ̀

ướt nhẹp; nhão

Emphasizes excessive wetness with a soggy or waterlogged quality.

ชุ่มchûm

ướt sũng; đẫm nước

Emphasizes moisture permeating something and can be less intense than drenched.

Từ trái nghĩa

แห้งhɛ̂ɛng

khô; không ướt

Chữ Thái

Từ blog

โชก

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Xuống

Từ liên quan

1ướt sũng; đẫm

Gần nghĩa

Từ trái nghĩa

2ướt sũng; đầm đìa

Gần nghĩa

Từ trái nghĩa