โชก

chôhk

Ý nghĩa

1Danh từB1

ướt sũng; đẫm

Bị ướt sũng hoặc ướt đẫm chất lỏng (ví dụ: nước, mồ hôi hoặc máu); thường được sử dụng như 'โชก' trong các từ ghép như 'เลือดโชก' (đẫm máu).

หลังlăngวิ่งwîngมานานmaa naanเสื้อsêuuaของเขาkŏng kăoโชกchôhkไปด้วยbpai dûuayเหงื่อngèuua

Sau khi chạy một thời gian dài, chiếc áo của anh ấy đã ướt đẫm mồ hôi.

2Danh từB1

ướt sũng; đầm đìa

Rất ướt; đẫm chất lỏng; thường dùng làm từ nhấn mạnh trong các từ ghép (ví dụ: 'เปียกโชก' - ướt sũng).

เขาkăoกลับบ้านglàp bâanมาพร้อมmaa prómเสื้อsêuuaเปียกโชกbpìiak chôhkเพราะpráwฝนตกหนักfŏn dtòk nàk

Anh ấy về nhà với chiếc áo ướt sũng vì trận mưa lớn.