โยกไหว(yôhk wăi)
Ý nghĩa
1Động từB1
lắc lư; chao đảo; rung rinh
Chuyển động hoặc lắc lư nhẹ nhàng qua lại hoặc từ bên này sang bên kia, như thể không vững hoặc bị rung lắc.
Ví dụ
เก้าอี้gâo îเก้าอี้gâo îghếตัวdtuuaตัวdtuua1cơ thể; bản thân; người (khẩu ngữ)2nhân vật; hình tượng3lượng từ: động vật, quần áo, đồ nội thất, đồ vật; người (thân mật)4bản thân/cá nhân (định ngữ)นี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)มันmanมันman1nó (đồ vật/động vật)2nó/hắn (thông tục, thiếu lịch sự)3bóng nhờn; dính dầu mỡ; nhiều mỡ4củ có nhiều tinh bột (khoai mỡ, khoai môn, v.v.)5dầu/mỡ (chất)6béo ngậy; sánh mịn (kết cấu/hương vị)7thú vị; hào hứng; lôi cuốnโยกไหวyôhk wăiโยกไหวyôhk wăilắc lư; chao đảo; rung rinhนิดหน่อยnít nòiนิดหน่อยnít nòi1một chút; hơi2một lượng nhỏ; một ítเวลาway-laaเวลาway-laa1thời gian2thời gian; thời kỳ; dịp3khi; vào lúc4lần (lượng từ) [hiếm/thành ngữ]นั่งnângนั่งnâng1ngồi; ngồi xuống2đi (phương tiện); đi (xe)
Chiếc ghế này hơi bị lung lay khi bạn ngồi lên nó.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
โยกคลอนyôhk klonโยกคลอนyôhk klon1lung lay; lỏng lẻo2lung lay/không ổn định (nghĩa bóng)
- lung lay; lỏng lẻo
- lung lay/không ổn định (nghĩa bóng)
โคลงเคลงklohng klayngโคลงเคลงklohng klayng1chông chênh; lảo đảo; lắc lư2chao đảo; lắc lư không vững
- chông chênh; lảo đảo; lắc lư
- chao đảo; lắc lư không vững
สั่นคลอนsàn klonสั่นคลอนsàn klon1lung lay; không ổn định; bấp bênh2làm lung lay; gây mất ổn định3lung lay; không vững chãi4bấp bênh; không ổn định (trừu tượng)
- lung lay; không ổn định; bấp bênh
- làm lung lay; gây mất ổn định
- lung lay; không vững chãi
- bấp bênh; không ổn định (trừu tượng)
Phân tích từ
+
ไหวwăiไหวwăi1đủ sức; làm nổi2run rẩy; lay động; rung lên3nhạy cảm; dễ phản ứng4cảm nhận; linh cảmPhần 2
โยกไหวyôhk wăiโยกไหวyôhk wăilắc lư; chao đảo; rung rinh