ซน

son

Ý nghĩa

1Tính từA2

tinh nghịch; nghịch ngợm (hiếu động)

Miêu tả một đứa trẻ hoặc thú cưng hiếu động, tinh nghịch và hay gây ra những rắc rối hoặc bừa bộn nhỏ; nghịch ngợm nhưng không có ý xấu.

Ví dụ

ลูกแมวlûuk-mɛɛoลูกแมวlûuk-mɛɛomèo conตัวdtuuaตัวdtuua1cơ thể; bản thân; người (khẩu ngữ)2lượng từ: động vật, quần áo, đồ nội thất, đồ vật; người (thân mật)3nhân vật; hình tượngนี้níiนี้níi1này; ở gần người nói2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)ซนsonซนsontinh nghịch; nghịch ngợm (hiếu động)มากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; rất nhiều3nhiều; đông đảoชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1thích; yêu thích2thường; hay; có xu hướng3phù hợp; thích hợp (trang trọng)ปีนbpiinปีนbpiinleo; trèoม่านmâanม่านmâan1rèm; màn2bức màn; màn che
Chú mèo con này rất nghịch ngợm; nó thích leo trèo lên rèm cửa.
Thêm 3 ví dụ
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanลูกชายlûuk-chaaiซนsonจนjonทำtamแก้วน้ำgɛ̂ɛo-náamหกhòkเลอะพื้นlə́-pʉ́ʉn
Hôm qua con trai tôi nghịch ngợm đến mức làm đổ một ly nước ra sàn.
พรุ่งนี้prûng-níiถ้าtâaไปbpaiบ้านbâanย่าyâaอย่าyàaซนsonจนjonทำtamของkɔ̌ɔngพังpangนะná
Nếu ngày mai chúng ta đi đến nhà bà, đừng nghịch ngợm đến mức làm hỏng đồ đạc nhé.
หมาmǎaตัวเล็กdtuua-lékของเขาkɔ̌ɔng-kǎoซนsonไม่หยุดmâi-yùtวิ่งwîngคาบkâapรองเท้าrɔɔng-táaoไปbpaiซ่อนsɔ̂ɔnทุกวันtúk-wan
Chú chó nhỏ của anh ấy nghịch ngợm không ngừng, ngày nào cũng chạy đi giấu giày dép.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp thấp
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -น, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Ngang

son

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——

Từ liên quan