อยู่ๆ (yòo yòo) — đột nhiên; bất thình lình

Ý nghĩa

1Trạng từB1

đột nhiên; bất thình lình

đột nhiên; bất ngờ; không có sự báo trước hoặc lý do rõ ràng.

Ví dụ

เมื่อวานmêuua waan อากาศaa-gàat ดีdee อยู่ๆyòo yòo ฝนfŏn ก็gâw ตกหนักdtòk nàk

Hôm qua thời tiết rất đẹp, rồi bỗng nhiên trời mưa to.

Thêm 3 ví dụ

เราrao กำลังgam-lang คุยกันkui gan สนุกๆsà-nùk sà-nùk อยู่ๆyòo yòo เขาkăo ก็gâw ร้องไห้róng hâi ขึ้นมาkêun maa

Chúng tôi đang trò chuyện vui vẻ thì bỗng nhiên anh ấy bắt đầu khóc.

ตอนแรกdton râek ก็gâw ไม่mâi คิดkít อะไรà-rai อยู่ๆyòo yòo ก็gâw รู้สึกrúu-sèuk ชอบchôp เขาkăo ขึ้นมาkêun maa ซะงั้นsá ngán

Lúc đầu, tôi không nghĩ gì về chuyện đó, nhưng rồi tôi bỗng nhiên bắt đầu thích anh ấy.

อยู่ๆyòo yòo เธอter ก็gâw ตัดสินใจdtàt-sĭn-jai ลาออกlaa òk จากjàak งานngaan ที่têe ทำมาtam maa สิบsìp ปีbpee โดยdoi ไม่มีmâi mee ใครkrai คาดคิดkâat kít มาก่อนmaa gòn

Thật bất ngờ, cô ấy đã quyết định nghỉ công việc mà mình đã gắn bó suốt mười năm, điều mà không ai từng lường trước được.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao อยู่ๆ đọc là อยู่-อยู่?

yòo yòo

Chính tả tiếng Thái không phải lúc nào cũng cho thấy cách đọc. Đây là cách đọc thực tế.

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trungอ dẫnChữ อ câm trước ย đưa âm tiết này vào lớp trung.
Dấu thanhMai ek
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Thấp

yòo

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp trung + Mai ek → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Từ liên quan

Gần nghĩa

ปุบปับbpùp-bpàp

đột ngột; bất thình lình

Often suggests something happening hastily or with very little preparation.

ดื้อๆdêuu dêuu

không lý do / đột nhiên

ฉับพลันchàp-plan

một cách đột ngột; bất thình lình

Emphasizes an immediate, abrupt occurrence and is more formal.

กะทันหันgà-tan-hǎn

một cách đột ngột; đột nhiên

Emphasizes abrupt timing or lack of preparation rather than something happening for no apparent reason.

Chữ Thái

Từ blog

อยู่ๆ

Ý nghĩa

Ví dụ

Thanh điệu

Vì sao อยู่ๆ đọc là อยู่-อยู่?

Thanh Thấp

Từ liên quan

Gần nghĩa