อยู่ๆ(yòo yòo)
Ý nghĩa
1Trạng từB1
đột nhiên; bất thình lình
đột nhiên; bất ngờ; không có sự báo trước hoặc lý do rõ ràng.
Ví dụ
เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1ngày hôm qua2hôm qua (trạng từ)อากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1không khí2thời tiết3bầu không khí (nghĩa bóng), không gianดีdeeดีdee1tốt; chất lượng tốt2tốt bụng; tử tế3tốt; hay; giỏi4tốt hơn nên; tốt nhất (dùng khi khuyên bảo)5mậtอยู่ๆyòo yòoอยู่ๆyòo yòođột nhiên; bất thình lìnhฝนfŏnฝนfŏn1mưa2mài; giũaก็gâwก็gâw1cũng2sau đó; vì vậy (trình tự/kết quả)3thậm chí; rốt cuộc (nhấn mạnh/giải thích)4từ chỉ điều kiện (nếu… thì…)5từ đánh dấu chủ đề/sự tiếp tụcตกหนักdtòk nàkตกหนักdtòk nàk1rơi nặng hạt, mưa to2đè nặng lên, đổ dồn lên
Hôm qua thời tiết rất đẹp, rồi bỗng nhiên trời mưa to.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
จู่ๆjòo jòoจู่ๆjòo jòo1đột nhiên; bất thình lình2tự nhiên; bất ngờ
- đột nhiên; bất thình lình
- tự nhiên; bất ngờ
อยู่ดีyòo deeอยู่ดีyòo dee1sống thoải mái; khá giả2sống yên bình; bình an3khỏe mạnh; ổn thỏa (sức khỏe hoặc tình hình)4đột nhiên; tự dưng (ở cuối mệnh đề)
- sống thoải mái; khá giả
- sống yên bình; bình an
- khỏe mạnh; ổn thỏa (sức khỏe hoặc tình hình)
- đột nhiên; tự dưng (ở cuối mệnh đề)
ทันใดนั้นtan-dai-nánทันใดนั้นtan-dai-nánđột nhiên; bất thình lình
đột nhiên; bất thình lình
ฉับพลันchàp planฉับพลันchàp plan1đột ngột; bất ngờ2một cách đột ngột; bất thình lình
- đột ngột; bất ngờ
- một cách đột ngột; bất thình lình
กะทันหันgà-tan-hănกะทันหันgà-tan-hăn1một cách đột ngột; đột nhiên2đột ngột; bất ngờ
- một cách đột ngột; đột nhiên
- đột ngột; bất ngờ