ตอบไลน์
dtɔ̀ɔp-laaiЗначение
1ГлаголB1
отвечать в LINE
отвечать на сообщение в приложении для обмена сообщениями LINE
Примеры
เดี๋ยวdǐiaoเดี๋ยวdǐiao1скоро; сейчас2ненадолго; на мгновение; одну минуту3подожди(те)!; минуточку4иначе; а то (разг.)5то..., то...ฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)ออกจากɔ̀ɔk-jàakออกจากɔ̀ɔk-jàak1покинуть; выйти; уйти из2из; от (после глагола)ห้องประชุมhɔ̂ng-bprà-chumห้องประชุมhɔ̂ng-bprà-chumпереговорная комната; конференц-залแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже; показатель завершённого действия4и; а затем (связывание частей предложения)จะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3будет; было бы (в результате условия)ตอบไลน์dtɔ̀ɔp-laaiตอบไลน์dtɔ̀ɔp-laaiотвечать в LINEนะnáนะná1смягчающая; дружелюбная частица2частица убеждения/подтверждения
Я отвечу в LINE после того, как выйду из переговорной.
Еще 3 примеровСкрыть
เมื่อกี้mʉ̂ʉa-gîiขับรถkàp-rótอยู่yùuเลยləəiยังyangไม่mâiตอบไลน์dtɔ̀ɔp-laaiตอนนี้dtɔɔn-níiว่างwâangแล้วlɛ́ɛoเดี๋ยวdǐiaoตอบdtɔ̀ɔpทันทีtan-tii
Я только что был за рулем, поэтому не ответил в LINE; сейчас я свободен и отвечу немедленно.
ถ้าtâaเจอjəəข้อความkɔ̂ɔ-kwaamด่วนdùuanช่วยchûuaiตอบไลน์dtɔ̀ɔp-laaiในกลุ่มnai-glùmให้hâiหน่อยnɔ̀iนะná
Если есть срочное сообщение, пожалуйста, ответьте в LINE в группе.
เขาkǎoขอkɔ̌ɔให้เราhâi-raoตอบไลน์dtɔ̀ɔp-laaiเป็นทางการbpen-taang-gaanหน่อยnɔ̀iเพราะprɔ́ต้องdtɔ̂ngใช้cháiข้อความkɔ̂ɔ-kwaamไปbpaiอ้างอิงâang-ingในnaiงานngaan
Он попросил нас отвечать в LINE более официально, так как сообщение должно быть использовано в качестве ссылки для работы.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогЗаканчивается на смычную -บ, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Низкий
dtɔ̀ɔp
Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.
Средний класс + Без тонового знака + Мёртвый слог → Низкий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
ตอบdtɔ̀ɔpตอบdtɔ̀ɔp1отвечать; давать ответ2реагировать; откликаться3впалый; втянутый (о щеках/животе)отвечать; давать ответЧасть 1
+
ไลน์laaiไลน์laai1приложение LINE; сообщение в LINE2написать в LINE3LINE IDприложение LINE; сообщение в LINEЧасть 2
ตอบไลน์dtɔ̀ɔp-laaiตอบไลน์dtɔ̀ɔp-laaiотвечать в LINEотвечать в LINEСлово