โกศล(goh-sŏn)
Значения
1Имя собственноеB2
Тайское мужское имя (Косон/Косал)
Тайское мужское имя, происходящее от палийского/санскритского слова «Кошала».
Примеры
คุณkunคุณkun1вы (вежливое)2господин; госпожа (обращение)3качество; добродетель; достоинствоโกศลgoh-sŏnโกศลgoh-sŏn1Кошала (древнее индийское царство)2Тайское мужское имя (Косон/Косал)3кошальский; из Кошалыทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1работать; выполнять свою работу; дежурить2функционировать; работатьอยู่ที่yòo têeอยู่ที่yòo têe1находиться в; быть расположенным в2зависеть от; оставаться на чье-либо усмотрение3находиться на (уровне); составлятьแผนกบัญชีpà-nàek ban-cheeแผนกบัญชีpà-nàek ban-cheeбухгалтерия; бухгалтерский отделครับkrápครับkráp1вежливая частица (говорящий — мужчина)2частица подтверждения/отклика
Господин Косол работает в отделе бухгалтерии.
2Имя собственноеC2
Кошала (древнее индийское царство)
Кошала, древнее царство в Северной Индии, часто упоминаемое в буддийских текстах.
Примеры
แคว้นkwáenแคว้นkwáenкняжество; регион; крайโกศลgoh-sŏnโกศลgoh-sŏn1Кошала (древнее индийское царство)2Тайское мужское имя (Косон/Косал)3кошальский; из Кошалыเป็นหนึ่งในสิบbpen nùng nai sìpเป็นหนึ่งในสิบbpen nùng nai sìpбыть одним из десятиหกhòkหกhòk1шесть (6)2шесть (форма перед счетным словом)3пролить; разлитьมหาชนmá-hăa-chonมหาชนmá-hăa-chon1общественность; массы; народ2общественный; массовый (для публики)3публичная (о компании) [юр.]บทbòtบทbòt1глава; раздел2урок (учебная единица)3роль (актерская)4сценарий / текст; слова песни5пункт; положение (закона или нормативного акта)6обязанность; функция; задачаที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотมีอำนาจmee am-nâatมีอำนาจmee am-nâat1обладать властью; иметь полномочия2могущественный; обладающий властьюมากmâakมากmâak1очень; крайне2многие; многочисленные3много; сильноในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)สมัยพุทธกาลsà-măi pút-tá-gaanสมัยพุทธกาลsà-măi pút-tá-gaanэпоха Будды; время Будды
Царство Кошала было одной из шестнадцати могущественных махаджанапад во времена Будды.
3ПрилагательноеC2
кошальский; из Кошалы
Относящийся к Кошале, ее жителям или вещам из этого древнего индийского царства.
Примеры
พระเจ้าprá jâoพระเจ้าprá jâo1король; монарх (королевский/исторический титул)2[!] Боже мой!; О Боже!3божество; бог (общее/политеизм)4Бог (монотеизм)ปbpaเสsăyเสsăyгирлянда; цветочный венок (поэт./устар.)นทิเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)กษัตริย์gà-sàtกษัตริย์gà-sàt1правитель; монарх (форм./лит.)2король; монарх (мужчина)โกศลgoh-sŏnโกศลgoh-sŏn1Кошала (древнее индийское царство)2Тайское мужское имя (Косон/Косал)3кошальский; из Кошалыผู้มีบทบาทสำคัญpúu mee bòt-bàat săm-kanผู้มีบทบาทสำคัญpúu mee bòt-bàat săm-kanключевая фигура; важное лицоในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)พุทธประวัติpút bprà-wàtพุทธประวัติpút bprà-wàt1жизнь Будды2буддийская агиография / история
Царь Пасенади был косальским царем, сыгравшим значительную роль в жизни Будды.