ยาวนาน
yaao-naanЗначения
1ПрилагательноеA2
долгий; длительный; продолжительный
продолжающийся очень долго, часто с акцентом на длительность или стойкость
Примеры
การรอคอยgaan-rɔɔ-kɔɔiการรอคอยgaan-rɔɔ-kɔɔiожиданиеครั้งนี้kráng-níiครั้งนี้kráng-níi1этот раз; этот случай2в этот раз; на этот разยาวนานyaao-naanยาวนานyaao-naan1долгий; длительный; продолжительный2долго; в течение долгого времениมากmâakมากmâak1очень; крайне2много; сильно3многие; многочисленные
Это ожидание очень долгое.
Еще 3 примеровСкрыть
พวกเขาpûuak-kǎoคบกันkóp-ganมานานmaa-naanจนjonกลายเป็นglaai-bpenความรักkwaam-rákที่tîiยาวนานyaao-naan
Они вместе так долго, что это переросло в прочную любовь.
Дождь шел долго всю ночь, затопив дороги.
โครงการkroong-gaanนี้níiต้องdtɔ̂ngอาศัยaa-sǎiความอดทนkwaam-òt-tonยาวนานyaao-naanกว่าจะgwàa-jàเห็นhěnผลลัพธ์pǒn-láp
Этот проект требует долгого терпения, прежде чем можно будет увидеть результаты.
2НаречиеA2
долго; в течение долгого времени
в течение длительного периода; на протяжении долгого времени
Примеры
พวกเขาpûuak-kǎoพวกเขาpûuak-kǎoони; их (о людях)รอคอยrɔɔ-kɔɔiรอคอยrɔɔ-kɔɔiждать; ожидатьกันganกันgan1вместе; совместно2друг друга; друг с другом (послеглагольный маркер)3предотвращать; не пропускать; блокировать4защитный; устойчивый к; непроницаемый для5я; мне (неформально, мужская речь)6откладывать; резервироватьเป็นเวลาbpen-wee-laaเป็นเวลาbpen-wee-laa1в течение (продолжительность времени)2регулярно; по расписаниюยาวนานyaao-naanยาวนานyaao-naan1долгий; длительный; продолжительный2долго; в течение долгого времени
Они ждут уже долгое время.
Еще 3 примеровСкрыть
Реставрация заняла больше времени, чем ожидалось.
Он изучал эту тему на протяжении многих долгих лет.
ความkwaamร่วมมือยาวนานrûuam-mʉʉ-yaao-naanระหว่างrá-wàangสองsɔ̌ɔngมหาวิทยาลัยmá-hǎa-wít-tá-yaa-laiทำให้เกิดtam-hâi-gə̀ətโครงการวิจัยkroong-gaan-wí-jaiต่อเนื่องdtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉang
Многолетнее сотрудничество между двумя университетами привело к реализации текущих исследовательских проектов.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -ว, поэтому слог живой.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Средний
yaao
Ровный, обычной высотой голоса.
Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
ยาวyaaoยาวyaao1длинный (о длине)2долгий (о продолжительности)3отрасти; стать длиннеедлинный (о длине)Часть 1
+
ยาวนานyaao-naanยาวนานyaao-naanдолгий; длительный; продолжительныйдолгий; длительный; продолжительныйСлово