การร้อย
gaan-rɔ́ɔiЗначения
1СуществительноеB1
нанизывание (бусин, цветов)
процесс продевания нити через какие-либо предметы, например, бусины или цветы, для их соединения.
Примеры
การgaanการgaan1субстантиватор2работа; дела; вопросร้อยลูกปัดrɔ́ɔi-lûuk-bpàtร้อยลูกปัดrɔ́ɔi-lûuk-bpàtнанизывать бисерเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4живой5иметь; страдать от; находиться в определённом состоянии6в; как; по; в течение (для образования обстоятельственных оборотов)สร้อยข้อมือsɔ̂ɔi-kɔ̂ɔ-mʉʉสร้อยข้อมือsɔ̂ɔi-kɔ̂ɔ-mʉʉбраслетเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4живой5иметь; страдать от; находиться в определённом состоянии6в; как; по; в течение (для образования обстоятельственных оборотов)งานอดิเรกngaan-à-dì-rèekงานอดิเรกngaan-à-dì-rèekхобби; увлечениеของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnмой
Нанизывание бусин для браслетов — моё хобби.
Еще 3 примеровСкрыть
คุณยายkun-yaaiสอนsɔ̌ɔnฉันchǎnเกี่ยวกับgìiao-gàpการร้อยมาลัยgaan-rɔ́ɔi-maa-laiให้hâiสวยงามsǔuai-ngaamสำหรับsǎm-ràpไหว้พระwâi-prá
Бабушка научила меня нанизывать красивые гирлянды для выражения почтения статуям Будды.
เด็กdèkอนุบาลà-nú-baanกำลังgam-langฝึกfèukการร้อยgaan róiหลอดlòtพลาสติกpláat-sà-dtìkสีsĕeต่างๆdtàang-dtàangเพื่อpêuuaพัฒนาpát-tá-naaกล้ามเนื้อglâam néuuaมัดmátเล็กlék
Дети в детском саду тренируются нанизывать разноцветные пластиковые трубочки для развития мелкой моторики.
ทักษะták-sàการgaanร้อยอุบะrɔ́ɔi-ù-bàสำหรับsǎm-ràpพวงมาลัยpuuang-maa-laiต้องdtɔ̂ngอาศัยaa-sǎiความประณีตkwaam-bprà-nîitและlɛ́ความอดทนkwaam-òt-tonสูงsǔung
Навык нанизывания цветочных кисточек для гирлянды требует большой точности и высокой степени терпения.
2СуществительноеB2
сочинение; сложение слов (особ. стихов)
Упорядочивание или компоновка слов в связный текст, в особенности при написании стихов.
Примеры
นักเขียนnák-kǐianนักเขียนnák-kǐianписатель; авторคนนี้kon-níiคนนี้kon-níiэтот человекมีmiiมีmii1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяพรสวรรค์pɔɔn-sà-wǎnพรสวรรค์pɔɔn-sà-wǎnталант; природная способностьในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежащий; относящийся к (официальное)การร้อยgaan-rɔ́ɔiการร้อยgaan-rɔ́ɔi1нанизывание (бусин, цветов)2сочинение; сложение слов (особ. стихов)ถ้อยคำtɔ̂ɔi-kamถ้อยคำtɔ̂ɔi-kam1формулировка; слог2высказывание; словаที่tîiที่tîi1место; сиденье; пространство2в; на; к месту3счётное слово: места; сиденья; порции4который; кто; что (маркер придаточного определительного)5когда / в то время как (маркер времени)6показатель порядкового числительногоเรียบง่ายrîiap-ngâaiเรียบง่ายrîiap-ngâaiпростой; без излишествให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2разрешать; позволять3кому-либо; для кого-либо (получатель)4заставить [кого-л.] сделать; вынудить5для (ради кого-л.)6чтобы; для того чтобы7до такой степени, что; так, чтобыกลายเป็นglaai-bpenกลายเป็นglaai-bpen1становиться; превращаться в [что-либо]2оказываться [чем-либо/что]เรื่องราวrʉ̂ʉang-raaoเรื่องราวrʉ̂ʉang-raao1история; рассказ2дело; вопрос; случайที่tîiที่tîi1место; сиденье; пространство2в; на; к месту3счётное слово: места; сиденья; порции4который; кто; что (маркер придаточного определительного)5когда / в то время как (маркер времени)6показатель порядкового числительногоน่าประทับใจnâa-bprà-táp-jaiน่าประทับใจnâa-bprà-táp-jaiвпечатляющий; трогательный; запоминающийся
У этого писателя талант вплетать простые слова во впечатляющую историю.
Еще 1 примерСкрыть
การร้อยgaan-rɔ́ɔiประโยคbprà-yòokให้hâiสละสลวยsà-là-sà-lǔuaiเป็นbpenทักษะสำคัญták-sà-sǎm-kanอย่างหนึ่งyàang-nʉ̀ngของkɔ̌ɔngนักพูดnák-pûut
Составление красноречивых предложений — один из важных навыков оратора.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -ร, поэтому слог живой.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Средний
gaan
Ровный, обычной высотой голоса.
Средний класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
ร้อยrɔ́ɔiร้อยrɔ́ɔi1сто (100)2нанизывать; продевать; соединять3слагать стихи; писать в стихотворной форместо (100)Часть 2
การร้อยgaan-rɔ́ɔiการร้อยgaan-rɔ́ɔiнанизывание (бусин, цветов)нанизывание (бусин, цветов)Слово