ชำนาญ
cham-naanЗначения
1ПрилагательноеB1
умелый; опытный
Имеющий или демонстрирующий высокий уровень навыков, опыта или знаний в определенной деятельности или области.
Примеры
พี่เขาpîi-kǎoพี่เขาpîi-kǎoон/она (уважительно о человеке старше по возрасту)ชำนาญcham-naanชำนาญcham-naan1умелый; опытный2быть искусным в; обладать мастерствомการถ่ายภาพgaan-tàai-pâapการถ่ายภาพgaan-tàai-pâap1фотографирование; съемка2фотография (искусство/сфера)มากmâakมากmâak1очень; крайне2много; сильно3многие; многочисленные
Он очень искусен в фотографии.
Еще 3 примеровСкрыть
Учитель сказал, что она мастерски проводит презентации, так как часто тренируется.
ช่างchângคนนี้kon-níiชำนาญcham-naanงานไม้ngaan-máaiจึงjʉngแก้gɛ̂ɛประตูbprà-dtuuที่tîiค้างkáangได้dâaiเร็วreo
Этот мастер искусен в деревообработке, поэтому он быстро починил заклинившую дверь.
ทีมวิจัยtiim-wí-jaiของเราkɔ̌ɔng-raoชำนาญcham-naanด้านdâanปัญญาประดิษฐ์bpan-yaa-bprà-dìtเชิงchəəngประยุกต์bprà-yúkและlɛ́มีmiiผลงานตีพิมพ์pǒn-ngaan-dtii-pimต่อเนื่องdtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉang
Наша исследовательская группа обладает высокой квалификацией в области прикладного ИИ и имеет стабильный список публикаций.
2ГлаголB1
быть искусным в; обладать мастерством
Обладать развитыми способностями или мастерством в выполнении чего-либо.
Примеры
พี่ชายpîi-chaaiพี่ชายpîi-chaaiстарший братชำนาญการcham-naan-gaanชำนาญการcham-naan-gaan1квалифицированный; специализированный; экспертный2профессиональный уровень в госслужбе Таиландаทำtamทำtam1делать; создавать2действовать; вести себя3готовить (еду)4делать; выполнять работу5вызывать; заставлятьอาหารไทยaa-hǎan-taiอาหารไทยaa-hǎan-tai1тайская кухня2тайская еда; тайские блюдаมากmâakมากmâak1очень; крайне2много; сильно3многие; многочисленные
Мой старший брат очень искусен в приготовлении тайской еды.
Еще 3 примеровСкрыть
เขาkǎoชำนาญการcham-naan-gaanใช้cháiคอมพิวเตอร์kɔm-piu-dtə̂əเลยləəiแก้ปัญหาgɛ̂ɛ-bpan-hǎaได้dâaiเร็วreo
Он хорошо владеет компьютером, поэтому быстро решил проблему.
ครูkruuคนนี้kon-níiชำนาญcham-naanในnaiการอธิบายgaan-à-tí-baaiเรื่องrʉ̂ʉangยากyâakให้hâiเข้าใจง่ายkâo-jai-ngâai
Этот учитель мастерски объясняет сложные темы простым и понятным языком.
ทีมtiimของเราkɔ̌ɔng-raoชำนาญcham-naanการวางแผนgaan-waang-pɛ̌ɛnโครงการkroong-gaanระยะยาวrá-yá-yaaoจึงjʉngรับมือráp-mʉʉความเสี่ยงkwaam-sìiangได้dâaiอย่างyàangมีระบบmii-rá-bòp
Наша команда преуспевает в долгосрочном планировании проектов, поэтому мы систематически справляемся с рисками.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему ชำนาญ произносится ชัม-นาญ?
cham-naan
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогГласный ำ скрывает конечную -ม, поэтому слог живой.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Средний
cham
Ровный, обычной высотой голоса.
Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |