บันทึกไว้(ban-túek wái)
Значения
1ГлаголB1
записать; сделать заметку; сохранить
записать или сделать заметку о чем-либо для дальнейшего использования; сохранить (например, файл или данные).
Примеры
ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)บันทึกban-têukบันทึกban-têuk1запись; заметка; меморандум2записывать; фиксировать; вести записи3сохранять; записывать (файл/аудио/видео)วันเกิดwan gèrtวันเกิดwan gèrtдень рожденияของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăoего; её; ихไว้wáiไว้wái1хранить; сохранять; оставлять2носить (прическу, усы, бороду)3чтобы; для того чтобы4на потом; про запас5оставлять (что-либо) как есть6откладывать; резервироватьในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)ปฏิทินbpà-dtì-tinปฏิทินbpà-dtì-tin1календарь (система)2календарь (предмет/приложение)
Я записал его день рождения в календарь.
Связанные слова
Похожее значение
จดไว้jòt wáiจดไว้jòt wái1записать; сделать пометку2сохранить заметку (вкл. в электронном виде)
- записать; сделать пометку
- сохранить заметку (вкл. в электронном виде)
เก็บไว้gèp wáiเก็บไว้gèp wái1сохранить; отложить (на потом); приберечь2сохранять (данные/файлы)3держать в себе; скрывать (чувства/информацию)
- сохранить; отложить (на потом); приберечь
- сохранять (данные/файлы)
- держать в себе; скрывать (чувства/информацию)
Разбор слова
+
บันทึกไว้ban-túek wáiบันทึกไว้ban-túek wáiзаписать; сделать заметку; сохранить