เรด
rêetЗначения
1СуществительноеB2
рейд; облава
внезапное, организованное нападение или обыск, проводимые полицией, военными или другой группой
Примеры
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatполиция; полицейскийวางแผนwaang-pɛ̌ɛnวางแผนwaang-pɛ̌ɛnпланироватьทำการtam-gaanทำการtam-gaan1выполнять; проводить; осуществлять2работать; функционировать; быть открытымเรดrêetเรดrêet1рейд; облава2рейд (в видеоиграх)3совершать рейд; проводить облаву4RAID (технология дисковых массивов)เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1для; для того чтобы2ради; на благоจับกุมjàp-gumจับกุมjàp-gumарестовывать; задерживатьแก๊งgɛ́ngแก๊งgɛ́ng1банда (преступная группа)2тусовка; компания; банда (неформально)ค้ายาเสพติดkáa-yaa-sèep-dtìtค้ายาเสพติดkáa-yaa-sèep-dtìtторговать наркотиками; распространять наркотики
Полиция запланировала рейд, чтобы задержать банду наркоторговцев.
Еще 3 примеровСкрыть
เมื่อเช้านี้mʉ̂ʉa-cháao-níiมีmiiการgaanเรดrêetครั้งใหญ่kráng-yàiที่tîiโกดังgoo-dangต้องสงสัยdtɔ̂ng-sǒng-sǎiแห่งhɛ̀ngหนึ่งnʉ̀ng
Сегодня утром на подозрительном складе прошел крупный рейд.
ผลpǒnจากjàakการgaanเรดrêetของkɔ̌ɔngเจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiทำให้tam-hâiสามารถsǎa-mâatยึดyʉ́tของกลางkɔ̌ɔng-glaangได้dâaiเป็นจำนวนมากbpen-jam-nuuan-mâakและlɛ́จับกุมjàp-gumผู้ต้องหาpûu-dtɔ̂ng-hǎaได้dâaiหลายรายlǎai-raai
В результате рейда сотрудников было изъято большое количество улик и задержано несколько подозреваемых.
การgaanเรดrêtครั้งนี้kráng néeเป็นbpenการปฏิบัติการgaan bpà-dtì-bàt gaanร่วมกันrûuam ganระหว่างrá-wàangหลายlăaiหน่วยงานnùuay ngaanเพื่อpêuuaกวาดล้างgwàat láangเครือข่ายkreuua kàaiอาชญากรรมàat-chá-yaa-gam
Этот рейд был совместной операцией нескольких ведомств по ликвидации преступной сети.
2СуществительноеB2
рейд (в видеоиграх)
масштабная, скоординированная миссия в видеоигре, где много игроков объединяются, чтобы победить сильного врага или выполнить сложную задачу
Примеры
คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1сегодняшняя ночь2сегодня ночью; сегодня вечеромมีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяเรดrêtเรดrêt1рейд; облава2рейд (в видеоиграх)3совершать рейд; проводить облаву4RAID (технология дисковых массивов)ลงดันเจี้ยนlong dan-jîanลงดันเจี้ยนlong dan-jîanпроходить подземелье (в игре)มังกรmang-gonมังกรmang-gon1дракон (мифическое существо)2Дракон (знак китайского зодиака)3влиятельная фигура; магнат (перен.)ไฟfaiไฟfai1огонь; пламя2электричество; электроэнергия3свет (от лампы/светильника)4сигнальный свет; светофор; индикатор5гнев; страсть; запал (перен.)ไหมmăiไหมmăi1вопросительная частица (да/нет); ...ли?2шёлкเพื่อนๆpêuuan pêuuanเพื่อนๆpêuuan pêuuanдрузья (множественное число)เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмรวมตี้ruuam dtêeรวมตี้ruuam dtêeсобрать группу (игра)กันganกันgan1вместе; совместно2друг друга; друг с другом (послеглагольный маркер)3предотвращать; не пропускать; блокировать4защитный; устойчивый к; непроницаемый для5я; мне (неформально, мужская речь)6откладывать; резервироватьแล้วláeoแล้วláeo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже; показатель завершённого действия4и; а затем (связывание частей предложения)
Сегодня вечером будет рейд в подземелье огненного дракона? Мои друзья уже собирают группу.
Еще 3 примеровСкрыть
เรดrêetเมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnสนุกมากsà-nùk-mâakพวกเราpûuak-raoเกือบจะgʉ̀ʉap-jàล้มlómบอสbɔ́ɔtได้แล้วdâai-lɛ́ɛo
Вчерашний рейд был очень веселым. Мы почти одолели босса.
การgaanจะjàผ่านpàanเรดrêetนี้níiไปbpaiได้dâaiทุกคนtúk-konในnaiปาร์ตี้bpaa-dtîiต้องdtɔ̂ngทำตามtam-dtaamหน้าที่nâa-tîiของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eengอย่างเคร่งครัดyàang-krêeng-krátและlɛ́สื่อสารsʉ̀ʉ-sǎanกันganตลอดเวลาdtà-lɔ̀ɔt-wee-laa
Чтобы пройти этот рейд, каждый в группе должен строго придерживаться своей роли и постоянно общаться.
หัวหน้าhŭua nâaกิลด์gìnกำลังgam-langวางwaangแผนกลยุทธ์pĕan gon-lá-yútสำหรับsăm-ràpเรดrêtระดับrá-dàpตำนานdtam naanครั้งต่อไปkráng dtò bpaiซึ่งsêungคาดว่าkâat wâaจะjàยากyâakกว่าgwàaครั้งkrángก่อนๆgòn gònมากmâak
Глава гильдии планирует стратегию для следующего рейда легендарного уровня, который, как ожидается, будет намного сложнее предыдущих.
3ГлаголC1
совершать рейд; проводить облаву
проводить внезапное нападение или неожиданный обыск, либо (в играх) участвовать в рейде
Примеры
คืนนี้kʉʉn-níiคืนนี้kʉʉn-níi1сегодняшняя ночь2сегодня ночью; сегодня вечеромเราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)จะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3будет; было бы (в результате условия)ไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3дальше; непрерывно (показатель аспекта)4показатель завершённости или прошедшего действия5слишком; чрезмерноเรดrêetเรดrêet1рейд; облава2рейд (в видеоиграх)3совершать рейд; проводить облаву4RAID (технология дисковых массивов)บอสโลกbɔ́ɔt-lôokบอสโลกbɔ́ɔt-lôokмировой босс (игра)กันganกันgan1вместе; совместно2друг друга; друг с другом (послеглагольный маркер)3предотвращать; не пропускать; блокировать4защитный; устойчивый к; непроницаемый для5я; мне (неформально, мужская речь)6откладывать; резервироватьไหมmǎiไหมmǎi1вопросительная частица (да/нет); ...ли?2шёлк
Пойдем сегодня вечером в рейд на мирового босса?
Еще 3 примеровСкрыть
เจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiได้dâaiเบาะแสbɔ̀-sɛ̌ɛมาmaaว่าwâaมีmiiการซ่อนgaan-sɔ̂ɔnอาวุธaa-wútผิดกฎหมายpìt-gòt-mǎaiจึงjʉngตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiเข้าเรดkâo-rêetโกดังgoo-dangเป้าหมายbpâo-mǎaiทันทีtan-tii
Власти получили наводку о том, что там прячут незаконное оружие, поэтому они решили немедленно провести рейд на целевой склад.
หน่วยปฏิบัติการพิเศษnùuai-bpà-dtì-bàt-gaan-pí-sèetได้รับdâi-rápคำสั่งkam-sàngให้hâiเข้าเรดkâo-rêetสถานที่sà-tǎan-tîiต้องสงสัยdtɔ̂ng-sǒng-sǎiในnaiยามวิกาลyaam-wí-gaanเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiเป้าหมายbpâo-mǎaiไหวตัวทันwǎi-dtuua-tan
Подразделению спецназа было приказано провести рейд в подозрительном месте глубокой ночью, чтобы не спугнуть цель.
ผู้เล่นpûu-lênระดับสูงrá-dàp-sǔungมักจะmák-jàรวมกลุ่มกันruuam-glùm-ganเพื่อpʉ̂ʉaเรดrêetดันเจี้ยนdan-jîianที่tîiมีmiiความซับซ้อนkwaam-sáp-sɔ́ɔnสูงsǔungซึ่งsʉ̂ngต้องdtɔ̂ngอาศัยaa-sǎiการประสานงานgaan-bprà-sǎan-ngaanที่tîiไร้ที่ติrái-tîi-dtì
Игроки высокого уровня часто объединяются в группы для рейдов в очень сложных подземельях, что требует безупречной координации.
4СуществительноеC1
RAID (технология дисковых массивов)
технология хранения данных, объединяющая несколько дисков для резервирования и/или повышения производительности (обычно обозначается как RAID)
Примеры
คอมพิวเตอร์เซิร์ฟเวอร์kɔm-piu-dtə̂ə-sə́əp-wə̂əคอมพิวเตอร์เซิร์ฟเวอร์kɔm-piu-dtə̂ə-sə́əp-wə̂əкомпьютерный серверของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыบริษัทbɔɔ-rí-sàtบริษัทbɔɔ-rí-sàtкомпания; фирма; корпорацияใช้cháiใช้chái1использовать; применять2тратить (деньги); платить; расходовать3требовать; занимать (время/усилия/объем)4велеть; поручить; приказатьฮาร์ดดิสก์háat-dìtฮาร์ดดิสก์háat-dìtжесткий дискแบบbɛ̀ɛpแบบbɛ̀ɛp1стиль; тип; вид; манера2счётное слово для типов, стилей, вариантов3модель; образец; дизайн; шаблон4форма; бланк; анкета5модель; натурщик6образом; маркер наречияเรดrêetเรดrêet1рейд; облава2рейд (в видеоиграх)3совершать рейд; проводить облаву4RAID (технология дисковых массивов)เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1для; для того чтобы2ради; на благоป้องกันข้อมูลbpɔ̂ng-gan-kɔ̂ɔ-muunป้องกันข้อมูลbpɔ̂ng-gan-kɔ̂ɔ-muun1защищать данные; обеспечивать безопасность информации2защита данных; информационная безопасностьหายhǎaiหายhǎai1исчезать; пропадать2потеряться; отсутствовать3выздоравливать; поправляться4проходить; прекращаться (о симптоме/состоянии)
Серверный компьютер компании использует жесткие диски RAID для предотвращения потери данных.
Еще 3 примеровСкрыть
การทำgaan-tamเรดrêet5ต้องdtɔ̂ngใช้cháiฮาร์ดดิสก์háat-dìtอย่างน้อยyàang-nɔ́ɔiสามsǎamลูกlûukซึ่งsʉ̂ngจะjàช่วยchûuaiทั้งtángเพิ่มpə̂əmความเร็วkwaam-reoในnaiการอ่านgaan-àanข้อมูลkɔ̂ɔ-muunและlɛ́ให้hâiความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-pai
Настройка RAID 5 требует как минимум трех жестких дисков, что помогает как повысить скорость чтения данных, так и обеспечить безопасность.
สำหรับsǎm-ràpงานngaanตัดต่อวิดีโอdtàt-dtɔ̀ɔ-wí-dii-ooความละเอียดสูงkwaam-lá-ìiat-sǔungผมpǒmแนะนำให้nɛ́-nam-hâiตั้งค่าdtâng-kâaสตอเรจsòt-à-rèetเป็นbpenเรดrêet0เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiได้dâaiประสิทธิภาพbprà-sìt-tí-pâapความเร็วสูงkwaam-reo-sǔungสุดsùt
Для редактирования видео высокого разрешения я рекомендую настроить хранилище как RAID 0, чтобы добиться максимальной производительности.
ผู้ดูแลระบบpûu-duu-lɛɛ-rá-bòpกำลังgam-langพิจารณาpí-jaa-rá-naaเปลี่ยนไปใช้bplìian-bpai-cháiโซลูชันsoo-luu-chânเรดrêetแบบbɛ̀ɛpซอฟต์แวร์sɔ́ɔp-wɛɛแทนtɛɛnฮาร์ดแวร์háat-wɛɛเพื่อpʉ̂ʉaลดlótต้นทุนdtôn-tunและlɛ́เพิ่มpə̂əmความยืดหยุ่นkwaam-yʉ̂ʉt-yùn
Системный администратор рассматривает возможность перехода на программное RAID-решение вместо аппаратного, чтобы сократить расходы и повысить гибкость.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогДолгий гласныйЗаканчивается на смычную -ด, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Нисходящий
rêet
Начинается высоко, немного поднимается, затем заметно падает.
Низкий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог · Долгий гласный → Нисходящий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |