เบาะแส
bɔ̀-sɛ̌ɛЗначение
1СуществительноеB1
улика; зацепка; след
Информация или след, который помогает решить проблему, провести расследование или выследить человека либо предмет.
Примеры
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatполиция; полицейскийพบpópพบpóp1встречать(ся) (с кем-л.)2находить; обнаруживать3сталкиваться; испытыватьเบาะแสbɔ̀-sɛ̌ɛเบาะแสbɔ̀-sɛ̌ɛулика; зацепка; следใหม่màiใหม่mài1новый; не старый2новый; другой; свежий3снова; заново4новый; неопытный (новичок)5гибискус (северный диалект тайского)จากjàakจากjàak1от; из; с2уходить; покидать; расставаться с3нипа; ниповая пальмаกล้องวงจรปิดglɔ̂ng-wong-jɔɔn-bpìtกล้องวงจรปิดglɔ̂ng-wong-jɔɔn-bpìt1камера видеонаблюдения; камера безопасности2система видеонаблюдения (в широком смысле)หน้าร้านnâa-ráanหน้าร้านnâa-ráan1фасад магазина; витрина2физический магазин; офлайн-магазин
Полиция обнаружила новую зацепку благодаря камере видеонаблюдения перед магазином.
Еще 3 примеровСкрыть
จดหมายjòt-mǎaiที่tîiตกอยู่dtòk-yùuในnaiที่เกิดเหตุtîi-gə̀ət-hèetอาจàatเป็นbpenเบาะแสbɔ̀-sɛ̌ɛสำคัญsǎm-kanในnaiการตามหาgaan-dtaam-hǎaคนร้ายkon-ráai
Письмо, найденное на месте происшествия, может стать важной уликой в поиске преступника.
นักข่าวnák-kàaoพยายามpá-yaa-yaamรวบรวมrûuap-ruuamเบาะแสbɔ̀-sɛ̌ɛจากjàakคำให้การของพยานkam-hâi-gaan-kɔ̌ɔng-pá-yaanหลายคนlǎai-konเพื่อpʉ̂ʉaสืบต่อsʉ̀ʉp-dtɔ̀ɔ
Репортер пытался собрать зацепки из показаний нескольких свидетелей, чтобы продолжить расследование.
แม้mɛ́ɛเบาะแสbɔ̀-sɛ̌ɛจะมีjà-miiน้อยnɔ́ɔiแต่dtɛ̀ɛรูปแบบrûup-bɛ̀ɛpการใช้gaan-cháiบัตรเครดิตbàt-kree-dìtชี้chíiไปยังbpai-yangเส้นทางsên-taangหลบหนีlòp-nǐiที่tîiเป็นไปได้bpen-bpai-dâai
Хотя улик было мало, характер использования кредитных карт указывал на возможный путь побега.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогКраткий гласный без конечной согласной, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Низкий
bɔ̀
Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.
Средний класс + Без тонового знака + Мёртвый слог → Низкий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |