เป็นจำนวนมาก(bpen jam-nuuan mâak)
Значения
1ПрилагательноеB1
многочисленный; многие (ставится после существительного)
Существующий в большом количестве; используется после описываемого существительного или именной фразы.
Примеры
นักท่องเที่ยวnák tông tîaoนักท่องเที่ยวnák tông tîaoтуристเป็นจำนวนมากbpen jam-nuuan mâakเป็นจำนวนมากbpen jam-nuuan mâak1многочисленный; многие (ставится после существительного)2в больших количествах; в большом объемеมาmaaมาmaa1приходить; прибывать2приходить к (результату/состоянию)3маркер прошедшего/продолжающегося видаเที่ยวtîaoเที่ยวtîao1гулять; тусоваться; путешествовать; ходить по клубам2обходить; разъезжать3поездка; прогулка4раз; рейс; круг (счетное слово)เมืองไทยmeuuang taiเมืองไทยmeuuang taiТаиланд (страна)
Большое количество туристов приезжает посетить Таиланд.
2НаречиеB1
в больших количествах; в большом объеме
В значительной степени или в большом объеме; обычно используется после глагола.
Примеры
ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)สวนsŭuanสวนsŭuan1противостоять; противоречить; идти наперекор2двигаться против; двигаться во встречном направлении3счетное слово: сады, плантации4сад; фруктовый сад; паркมีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяดอกไม้dòk máaiดอกไม้dòk máaiцветок; цветыสวยๆsŭuai sŭuaiสวยๆsŭuai sŭuai1очень красивый (усилительно)2различные красивые вещи (собирательно)3красиво; изящно; аккуратно4отлично! красота! (похвала)เป็นจำนวนมากbpen jam-nuuan mâakเป็นจำนวนมากbpen jam-nuuan mâak1многочисленный; многие (ставится после существительного)2в больших количествах; в большом объеме
В саду растет большое количество красивых цветов.
Связанные слова
Похожее значение
มากมายmâak maaiมากมายmâak maai1много; многочисленный; обильный2много; очень сильно
- много; многочисленный; обильный
- много; очень сильно
เยอะแยะyéh-yáeเยอะแยะyéh-yáe1много; множество; в изобилии2очень много; полным-полно3полно! (разговорный ответ)
- много; множество; в изобилии
- очень много; полным-полно
- полно! (разговорный ответ)
อย่างล้นหลามyàang lón lăamอย่างล้นหลามyàang lón lăamв огромном количестве; массово
в огромном количестве; массово
Разбор слова
+
เป็นจำนวนมากbpen jam-nuuan mâakเป็นจำนวนมากbpen jam-nuuan mâakмногочисленный; многие (ставится после существительного)