แก๊ง
gáeng
Значения
1СуществительноеB1
банда (преступная группа)
группа людей, обычно вовлеченных в преступную деятельность, действующих сообща
Примеры
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatполиция; полицейскийจับjàpจับjàp1держать; хватать2трогать; прикасаться3ловить; хватать; поймать4арестовать5обнаруживать; улавливать; чувствовать6назначать; объединять в пары; подбирать7озябнуть; почувствовать холод (о части тела)8устанавливать; фиксировать (цену, время и т. д.)แก๊งgáengแก๊งgáeng1банда (преступная группа)2тусовка; компания; банда (неформально)ที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотปล้นbplônปล้นbplôn1грабить; совершать ограбление2мародерствовать; разграблять3грабеж; мародерствоร้านทองráan tongร้านทองráan tongювелирный магазин; магазин золотаเมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1прошлая ночь2вчера ночью; вчера вечеромได้แล้วdâai láewได้แล้วdâai láewполучено; готово; теперь можно
Полиция арестовала банду, ограбившую ювелирный магазин вчера вечером.
2СуществительноеB1
тусовка; компания; банда (неформально)
неформальная сплоченная группа друзей или знакомых; может иметь слегка негативный или разговорный оттенок
Примеры
เย็นนี้yen néeเย็นนี้yen née1сегодня вечером; этим вечером2на сегодняшний вечер (как определение)ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)จะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3то; бы (результат в условных предложениях)ไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3(аспект) продолжение в будущем4прошло; прочь (как серийный глагол)กินข้าวgin kâaoกินข้าวgin kâao1есть; принимать пищу (в общем смысле)2есть рис (буквально)3обедать; пойти поесть вместеกับgàpกับgàp1с; вместе с2и (разг.)3против4к; по отношению к (указывает на адресата)5блюдо к рису; дополнение6счетное слово: комплект/пара (столовых приборов)แก๊งgáengแก๊งgáeng1банда (преступная группа)2тусовка; компания; банда (неформально)เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1друг2одноклассник; коллега (ровня)3компаньон; товарищ; попутчикมัธยมmát-tá-yomมัธยมmát-tá-yom1средний; уровень средней/старшей школы2средняя школа; средний уровень
Сегодня вечером я собираюсь поужинать со своей компанией школьных друзей.
Связанные слова
Похожее значение
แก๊งค์gáengแก๊งค์gáeng1банда; преступная группировка2компания друзей; тусовка3счетное слово для банд, групп
- банда; преступная группировка
- компания друзей; тусовка
- счетное слово для банд, групп
ขบวนการkà-buan gaanขบวนการkà-buan gaan1синдикат; банда; организованная сеть2процесс; механизм; система3движение (организованная социально-политическая группа)
- синдикат; банда; организованная сеть
- процесс; механизм; система
- движение (организованная социально-политическая группа)
ก๊วนgúuanก๊วนgúuan1компания; группа; банда2счёт. сл.: группа (особ. в гольфе)
- компания; группа; банда
- счёт. сл.: группа (особ. в гольфе)
กลุ่มเพื่อนglùm pêuuanกลุ่มเพื่อนglùm pêuuanкомпания друзей; круг друзей
компания друзей; круг друзей
พวกpûuakพวกpûuak1группа; набор; категория2те; эти (префикс множественного числа)3мы; вы все; они (показатель множественного числа для местоимений/имен)4эти люди (часто уничижительно)5группировка; фракция; клика
- группа; набор; категория
- те; эти (префикс множественного числа)
- мы; вы все; они (показатель множественного числа для местоимений/имен)
- эти люди (часто уничижительно)
- группировка; фракция; клика