กิลด์
ginЗначения
1СуществительноеB1
гильдия (игровая группа/клан)
группа игроков, сформированная в онлайн-игре для сотрудничества, организации мероприятий и совместной игры
Примеры
ฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)อยากyàakอยากyàak1хотеть; желать2страстно желать; жаждатьเข้าkâoเข้าkâo1входить; заходить2вкладывать; вставлять3внутрь; к центру4понимать5поступать; вступать6подходить; соответствовать; сочетаться7рис (устаревшее, диалектное)8вступать в период или этап; достигать егоกิลด์ginกิลด์gin1гильдия (игровая группа/клан)2гильдия (торговое объединение)ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежащий; относящийся к (официальное)เกมgeemเกมgeem1игра; матч2видеоигра3гейм; часть спортивной игрыนี้níiนี้níi1этот; эта; это (рядом с говорящим)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)
Я хочу вступить в гильдию в этой игре.
Еще 3 примеровСкрыть
คืนนี้kʉʉn-níiเราraoมีนัดmii-nátกับgàpคนkonในnaiกิลด์ginเพื่อpʉ̂ʉaไปbpaiตีบอสdtii-bɔ́ɔtด้วยกันdûuai-gan
Сегодня вечером у нас запланирован поход с членами нашей гильдии, чтобы вместе сразиться с боссом.
เพื่อนpʉ̂ʉanของฉันkɔ̌ɔng-chǎnเป็นbpenหัวหน้าhǔua-nâaกิลด์ginเขาkǎoเลยləəiต้องdtɔ̂ngคอยkɔɔiจัดกิจกรรมjàt-gìt-jà-gamให้hâiสมาชิกsà-maa-chíkเสมอsà-mə̌ə
Мой друг — лидер гильдии, поэтому ему всегда приходится организовывать мероприятия для её участников.
การอยู่gaan yòoในnaiกิลด์gìnที่têeมีmeeผู้เล่นpôo lênเก่งๆgèng géngจะjàช่วยให้chûuai hâiเราraoผ่านpàanด่านdàanยากๆyâak yâakและláeได้รับdâi rápไอเทมหายากai-tem hăa yâakง่ายขึ้นngâai kêun
Пребывание в гильдии с опытными игроками помогает нам легче проходить сложные этапы и получать редкие предметы.
2СуществительноеB2
гильдия (торговое объединение)
организованное объединение людей одного ремесла, торговли или профессии, созданное для взаимной поддержки, стандартизации и регулирования
Примеры
ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежащий; относящийся к (официальное)สมัยกลางsà-mǎi-glaangสมัยกลางsà-mǎi-glaangСредние века; Средневековьеกิลด์ช่างgin-chângกิลด์ช่างgin-châng1ремесленная гильдия; гильдия ремесленников2гильдия крафтеров (в играх)ทองtɔɔngทองtɔɔng1золото; золотой цвет2золотые изделия; золотые украшенияมีmiiมีmii1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяบทบาทสำคัญbòt-bàat-sǎm-kanบทบาทสำคัญbòt-bàat-sǎm-kanважная роль; ключевая/критическая рольในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежащий; относящийся к (официальное)การgaanการgaan1субстантиватор2работа; дело; задача3дело; вопросควบคุมคุณภาพkûuap-kum-kun-ná-pâapควบคุมคุณภาพkûuap-kum-kun-ná-pâapконтролировать качествоของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыทองคำtɔɔng-kamทองคำtɔɔng-kam1золото (химический элемент; драгоценный металл)2перен.: что-то ценное/драгоценное
В Средние века гильдия золотых дел мастеров играла важную роль в контроле качества золота.
Еще 3 примеровСкрыть
การเข้าร่วมgaan-kâo-rûuamกิลด์ginของkɔ̌ɔngพ่อค้าpɔ̂ɔ-káaทำให้tam-hâiพวกเขาpûuak-kǎoมีmiiอำนาจต่อรองam-nâat-dtɔ̀ɔ-rɔɔngทางการค้าtaang-gaan-káaมากขึ้นmâak-kʉ̂n
Вступление в гильдию купцов дало им больше рычагов влияния в торговле.
กิลด์ginในอดีตnai-à-dìitเปรียบbprìiapได้dâaiกับgàpสมาคมวิชาชีพsà-maa-kom-wí-chaa-chîipในปัจจุบันnai-bpàt-jù-banซึ่งsʉ̂ngทำหน้าที่tam-nâa-tîiกำหนดgam-nòtมาตรฐานmâat-dtrà-tǎanและlɛ́จรรยาบรรณjan-yaa-banของkɔ̌ɔngสมาชิกsà-maa-chík
Исторические гильдии сравнимы с современными профессиональными ассоциациями, которые устанавливают стандарты и этические нормы для своих членов.
ระบบrá-bòpกิลด์ginช่วยchûuaiปกป้องbpòk-bpɔ̂ngผลประโยชน์pǒn-bprà-yòotของkɔ̌ɔngช่างฝีมือchâng-fǐi-mʉʉและlɛ́สร้างsâangความมั่นใจkwaam-mân-jaiให้hâiผู้บริโภคpûu-bɔɔ-rí-pôokเกี่ยวกับgìiao-gàpคุณภาพkun-ná-pâapของkɔ̌ɔngสินค้าsǐn-káa
Система гильдий помогала защищать интересы ремесленников и гарантировала потребителям качество товаров.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему กิลด์ произносится กิน?
gin
- Конечный звукВ конце слога ล звучит как น (n).Немая букваด์ не читается: знак ◌์ снимает её звук.
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -ล, поэтому слог живой.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Средний
gin
Ровный, обычной высотой голоса.
Средний класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Здесь ด์ не произносится.
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |