บุกค้น(bùk kón)

Значения

1ГлаголB2

проводить облаву; производить обыск силой

Внезапно и с применением силы проникнуть в какое-либо место с целью обыска (часто о действиях полиции или властей).

Примеры

ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatполиция; полицейскийได้dâiได้dâi1получить; приобрести2можно; разрешите (вежливое разрешение/просьба)3мочь; быть способным (после глагола / результатив)4суметь; смочь (достижение)5мочь; быть в состоянии (возможность/разрешение)6хорошо; ладно; согласенหมายศาลmăai săanหมายศาลmăai săanсудебная повестка; вызов в суд; ордерเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1для; для того чтобы2ради; на благоเข้าkâoเข้าkâo1входить; заходить2вкладывать; вставлять3понимать4поступать; вступать5подходить; соответствовать; сочетаться6начинать(ся); вступать в силу7вареный рис8рисบุกค้นbùk kónบุกค้นbùk kónпроводить облаву; производить обыск силойบ้านbâanบ้านbâan1дом; жилище2дом (семья)3деревня; родные места4счетное слово: дома/жилые зданияของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыผู้ต้องสงสัยpôo dtông sŏng-săiผู้ต้องสงสัยpôo dtông sŏng-săi1подозреваемый; лицо под подозрением2подозреваемый (юридический статус)
Полиция получила судебный ордер на проведение обыска в доме подозреваемого.

Связанные слова

Разбор слова

บุกbùkบุกbùk1пробиваться; протискиваться; предпринимать агрессивные шаги (перен.)2дьявольский язык; конжак (Amorphophallus konjac)3вторгаться; штурмовать; совершать налет; бросаться в атакуЧасть 1
+
ค้นkónค้นkón1искать; разыскивать2рыться; копаться3исследовать; изучать; расследовать4открывать; обнаруживать; выяснятьЧасть 2
บุกค้นbùk kónบุกค้นbùk kónпроводить облаву; производить обыск силой