จู่โจม
jùu-joomЗначения
1ГлаголB2
совершить внезапную атаку; напасть
атаковать внезапно и без предупреждения; совершить неожиданное агрессивное действие
Примеры
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatполиция; полицейскийจู่โจมjùu-joomจู่โจมjùu-joom1совершить внезапную атаку; напасть2нападение; внезапная атакаโกดังgoo-dangโกดังgoo-dangсклад; складское помещениеในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежащий; относящийся к (официальное)ตอนเช้ามืดdtɔɔn-cháo-mʉ̂ʉtตอนเช้ามืดdtɔɔn-cháo-mʉ̂ʉtраннее утро; до рассветаโดยdooiโดยdooi1посредством; путем; через2образом; показатель наречия3согласно; в соответствии сไม่ให้mâi-hâiไม่ให้mâi-hâi1не давать; удерживать; отказывать в предоставлении2не позволять; не разрешать; запрещать3чтобы не; во избежаниеคนkonคนkon1человек2счетное слово: люди3помешивать; перемешиватьข้างในkâang-naiข้างในkâang-nai1внутри2внутри; в пределах3внутренняя часть; интерьер4внутренний двор; женщины королевского двора (истор.)รู้ตัวrúu-dtuuaรู้ตัวrúu-dtuua1осознать; понять своё положение2осознавать; отдавать себе отчёт
Полиция совершила налет на склад на рассвете, незаметно для тех, кто находился внутри.
Еще 3 примеровСкрыть
ทีมtiimเจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiวางแผนwaang-pɛ̌ɛnจู่โจมjùu-joomอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reoเพื่อpʉ̂ʉaจับjàpผู้ต้องสงสัยpûu-dtɔ̂ng-sǒng-sǎi
Группа спланировала быстрый штурм, чтобы задержать подозреваемого.
กองกำลังgɔɔng-gam-langจู่โจมjùu-joomจากjàakด้านหลังdâan-lǎngของkɔ̌ɔngขบวนkà-buuanเพื่อpʉ̂ʉaทำให้tam-hâiฝ่ายตรงข้ามfàai-dtrong-kâamสับสนsàp-sǒn
Войска предприняли внезапную атаку с тыла строя, чтобы запутать противника.
พวกเขาpûuak-kǎoใช้cháiโดรนdroonสอดแนมsɔ̀ɔt-nɛɛmก่อนgɔ̀ɔnแล้วlɛ́ɛoจู่โจมjùu-joomทันทีที่tan-tii-tîiพบpópช่องโหว่chɔ̂ng-wòoของkɔ̌ɔngแนวป้องกันnɛɛo-bpɔ̂ng-gan
Сначала они использовали разведывательный дрон, а затем атаковали сразу же, как только заметили брешь в обороне.
2СуществительноеB2
нападение; внезапная атака
внезапная мощная атака, часто без предупреждения
Примеры
ข่าวkàaoข่าวkàao1новости; новостной репортаж2новость; сообщение3слух; молваรายงานraai-ngaanรายงานraai-ngaan1отчет; доклад2докладывать; официально сообщатьว่าwâaว่าwâa1говорить; сообщать2что (союз)3думать; полагать; считать4ругать; упрекать; критиковатьมีmiiมีmii1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяการจู่โจมgaan-jùu-joomการจู่โจมgaan-jùu-joomвнезапное нападение; рейд; штурмเกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂nเกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂nслучаться; происходить; возникать; появлятьсяใกล้glâiใกล้glâi1рядом; близко (о расстоянии/времени/сходстве)2быть рядом; находиться близко кด่านตรวจdàan-dtrùuatด่านตรวจdàan-dtrùuatконтрольно-пропускной пункт; блокпост; пункт досмотраในช่วงnai-chûuangในช่วงnai-chûuangво время; в периодเช้ามืดcháo-mʉ̂ʉtเช้ามืดcháo-mʉ̂ʉt1предрассветное время; очень раннее утро2рано утром (перед рассветом)
В новостях сообщили, что на рассвете возле контрольно-пропускного пункта произошло внезапное нападение.
Еще 3 примеровСкрыть
ทีมรักษาความปลอดภัยtiim-rák-sǎa-kwaam-bplɔ̀ɔt-paiซ้อมsɔ́ɔmรับมือráp-mʉʉสถานการณ์sà-tǎa-ná-gaanจู่โจมjùu-joomเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiพร้อมprɔ́ɔmเสมอsà-mə̌ə
Служба безопасности проводит учения по отражению внезапных нападений, чтобы всегда быть наготове.
การจู่โจมgaan-jùu-joomครั้งนี้kráng-níiรวดเร็วrûuat-reoและlɛ́รุนแรงrun-rɛɛngจนjonผู้คนpûu-konในnaiตลาดdtà-làatแตกตื่นdtɛ̀ɛk-dtʉ̀ʉnหนีnǐiเอาชีวิตรอดao-chii-wít-rɔ̂ɔt
Это нападение было настолько стремительным и жестоким, что люди на рынке в панике бросились спасать свои жизни.
นักวิเคราะห์nák-wí-krɔ́ชี้ว่าchíi-wâaการจู่โจมgaan-jùu-joomแบบbɛ̀ɛpไม่ให้mâi-hâiสัญญาณsǎn-yaanล่วงหน้าlûuang-nâaเช่นนี้chên-níiมักmákมุ่งmûngทำลายtam-laaiขวัญkwǎnและlɛ́ขัดขวางkàt-kwǎangการตอบโต้gaan-dtɔ̀ɔp-dtôo
Аналитики отмечают, что такие внезапные атаки обычно направлены на то, чтобы деморализовать и помешать любому противодействию.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакMai ek
- Конец слогаЖивой слогЗдесь не нужно: решает тоновый знак.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Низкий
jùu
Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.
Средний класс + Mai ek → Низкий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |