เด็ดๆ
dèt-dètЗначения
1ПрилагательноеB2
отличный; выдающийся (разг., усил.)
очень хороший, впечатляющий или первоклассный (неформальное; удвоение слова усиливает значение)
Примеры
บล็อกเกอร์blók-gêrบล็อกเกอร์blók-gêrблогер; создатель онлайн-контентаคนนี้kon néeคนนี้kon néeэтот человекรวบรวมrûuap ruuamรวบรวมrûuap ruuam1собирать; объединять2составлять; компилировать3мобилизовать; сплачиватьคาเฟ่kaa-fêhคาเฟ่kaa-fêhкафе; кофейняเด็ดๆdèt-dètเด็ดๆdèt-dèt1отличный; выдающийся (разг., усил.)2пикантный; провокационный (разг.)ทั่วtûuaทั่วtûua1повсюду; везде2весь; целый; повсюдуกรุงเทพฯgrung-têpกรุงเทพฯgrung-têpБангкок (столица Таиланда)ไว้wáiไว้wái1хранить; сохранять; оставлять2откладывать; резервировать3на потом; про запас4оставлять (что-либо) как есть5указывает на сохранение положения или состояния6носить (прическу, усы, бороду)ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежащий; относящийся к (официальное)โพสต์póhtโพสต์póht1публиковать в интернете2пост; публикация в интернетеเดียวdiiaoเดียวdiiaoодин; единственный; тот же
Этот блогер собрал подборку лучших кафе по всему Бангкоку в одном посте.
Еще 7 примеровСкрыть
ก่อนgònสั่งอาหารsàng aa-hăanลองดูlong dooเมนูแนะนำmay-noo náe-namก่อนgònสิsìเขาkăoมีแต่mee dtàeจานjaanเด็ดๆdèt-dètของkŏngร้านráanทั้งนั้นtáng nánเลยloie
Перед заказом загляните в рекомендованное меню. Там собраны все лучшие блюда ресторана.
หลังlăngจบjòpการแข่งขันgaan kàeng kănฟุตเทจfút-têtไฮไลต์hai-láiได้dâiรวบรวมrûuap ruuamแต่dtàeช็อตchótเด็ดๆdèt-dètที่têeนักกีฬาnák gee-laaทั้งtángสองsŏngฝ่ายfàaiทำประตูtam bprà-dtooได้dâi
После матча в видеообзор вошли только особенно удачные моменты, в которых забивали спортсмены обеих сторон.
เมื่อวานmêuua waanฉันchănไปbpaiดูหนังdoo nǎngมาmaaเรื่องrêuuangนึงneungโคตรkôhtมันส์manเลยloieอยากyàakแนะนำnáe-namเพื่อนpêuuanไปดูbpai dooเป็นbpenหนังnăngที่têeเด็ดๆdèt-dètจริงๆjing jing
Вчера я ходил на фильм, который был очень классным. Я хочу порекомендовать его своим друзьям; это действительно первоклассное кино.
ใครkraiมีmeeไอเดียai-diiaเด็ดๆdèt-dètสำหรับsăm-ràpโปรเจกต์bproh-jèkใหม่màiบ้างbâangช่วยกันchûuai ganเสนอsà-nĕrหน่อยnòi
Есть ли у кого-нибудь впечатляющие идеи для нового проекта? Пожалуйста, поделитесь ими.
นักเตะnák dtèคนkonนั้นnánมีลีลาmee lee-laaการเล่นgaan lênที่têeเด็ดๆdèt-dètจนjonทำให้tam hâiกองเชียร์gong chiiaทึ่งtûngไปbpaiตามๆdtaam dtaamกันgan
У этого футболиста действительно впечатляющий стиль игры, который привел болельщиков в восторг.
นี่nêeเป็นbpenแผนการตลาดpăen gaan dtà-làatที่têeเด็ดๆdèt-dètที่สุดtêe sùtเท่าที่tâo têeผมpŏmเคยkoeiเห็นhĕnมาmaaเลยloieน่าจะnâa jàช่วยchûuaiเพิ่มยอดpêrm yôtขายkăaiได้dâiเยอะyéh
Это самый блестящий маркетинговый план, который я когда-либо видел. Он должен помочь значительно увеличить продажи.
บทความbòt kwaamนี้néeคัดkátมาmaaเฉพาะchà-pórคำคมkam komเด็ดๆdèt-dètจากjàakสุนทรพจน์sǔn-torn-pótของkŏngบุคคลสำคัญbùk-kon săm-kanเพื่อpêuuaเป็นbpenแรงบันดาลใจraeng ban-daan jaiให้hâiผู้อ่านpôo àan
В этой статье были отобраны только лучшие цитаты из речей выдающихся личностей, чтобы вдохновить читателей.
2ПрилагательноеC1
пикантный; провокационный (разг.)
описывает сексуальный, пикантный или будоражащий контент (неформальное использование, например, фото или истории)
Примеры
เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1друг2одноклассник; коллега (ровня)3компаньон; товарищ; попутчикฉันchănฉันchăn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)ชอบchôpชอบchôp1нравиться; любить2иметь склонность к; обычно3быть надлежащим; быть уместным (форм.)ส่งsòngส่งsòng1отправлять; посылать2подавать; сдавать (документы, работу)3высаживать; доставлять (кого-либо/что-либо)4пасовать; передавать (мяч/предмет)5испускать; передавать; излучать6провожать; сопровождать7оптовый; оптомรูปrôopรูปrôop1картинка; фотография; изображение2форма; очертание; фигура3телосложение; фигура4статуя; скульптурное изображение; фигура5грамматическая формаดาราdaa-raaดาราdaa-raa1знаменитость; звезда (шоу-бизнес)2звезда (астрономия) [форм./лит.]เด็ดๆdèt-dètเด็ดๆdèt-dèt1отличный; выдающийся (разг., усил.)2пикантный; провокационный (разг.)มาmaaมาmaa1приходить; прибывать2прийти к определённому состоянию3маркер прошедшего/продолжающегося видаให้ดูhâi dooให้ดูhâi dooпоказать [кому-л.] [что-л.]ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежащий; относящийся к (официальное)กลุ่มไลน์glùm laaiกลุ่มไลน์glùm laaiгруппа в LINE (групповой чат)ตลอดdtà-lòtตลอดdtà-lòt1постоянно; непрерывно; всё время2на протяжении; вдоль (о протяжённости или времени)เลยloieเลยloie1вообще; совсем (в отрицаниях)2поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)3полностью; абсолютно (усиление)4проходить мимо; выходить за пределы; превышать
Мой друг всегда присылает пикантные фотографии знаменитостей в наш групповой чат в Line.
Еще 3 примеровСкрыть
นิตยสารnít-dtà-yá-săanฉบับchà-bàpนี้néeขึ้นชื่อkêun-chêuuเรื่องrêuuangการมีgaan meeคอลัมน์kɔɔ-lâmซุบซิบsúp-sípกับgàpรูปภาพrôop-pâapเด็ดๆdèt-dètเพื่อpêuuaดึงดูดdeung dòotผู้อ่านpôo àan
Этот журнал известен своими колонками сплетен с провокационными фотографиями для привлечения читателей.
ผู้กำกับpôo gam-gàpคนนี้kon néeมักจะmák jàสอดแทรกsòt sâekฉากchàakเด็ดๆdèt-dètเข้าไปในkâo bpai naiหนังnăngของเขาkŏng kăoจนjonกลายเป็นglaai bpenประเด็นถกเถียงbprà-den tòk tĭiangอยู่เสมอyòo sà-mŏer
Этот режиссер часто вставляет в свои фильмы откровенные сцены, что всегда вызывает споры.
การตัดสินใจgaan dtàt-sĭn jaiปล่อยภาพbplòi pâapโปรโมตbproh-móhtที่têeค่อนข้างkôn kâangเด็ดๆdèt-dètของkŏngศิลปินsĭn-lá-bpinคนkonนั้นnánถูกtòokมองว่าmong wâaเป็นbpenกลยุทธ์gon-lá-yútสร้างกระแสsâang grà-săeที่têeจงใจjong-jai
Решение выпустить довольно провокационные рекламные фотографии артиста было воспринято как преднамеренная стратегия для создания шумихи.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему เด็ดๆ произносится เด็ด-เด็ด?
dèt-dèt
Тайское написание не всегда показывает, как звучит слово. Вот как его произносят.
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогЗаканчивается на смычную -ด, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Низкий
dèt
Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.
Средний класс + Без тонового знака + Мёртвый слог → Низкий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |