เด็ดๆ
dèt-dèt
Значения
1СуществительноеB2
отличный; выдающийся (разг., усил.)
очень хороший, впечатляющий или первоклассный (неформальное; удвоение слова усиливает значение)
Примеры
เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1вчера; вчерашний день2вчера; вчера (как наречие)ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)ไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3(аспект) продолжение в будущем4прошло; прочь (как серийный глагол)ดูหนังdoo nǎngดูหนังdoo nǎngсмотреть фильм; смотреть киноมาmaaมาmaa1приходить; прибывать2приходить к (результату/состоянию)3маркер прошедшего/продолжающегося видаเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1вопрос; дело; тема2история; рассказ3о; касательно (маркер темы)4счетное слово для историй/фильмов/делนึงneungนึงneung1один (разг.)2готовить на пару (разг. написание)โคตรมันส์khôot-mánเลยloieเลยloie1поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)2полностью; абсолютно (усиление)3мимо; за пределы; превышать4вообще; совсем (в отрицаниях)อยากyàakอยากyàak1хотеть; желать2страстно желать; жаждатьแนะนำnáe-namแนะนำnáe-nam1рекомендовать; советовать2советовать, давать рекомендации3инструктировать, вводить в курс дела4знакомить, представлятьเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1друг2одноклассник; коллега (ровня)3компаньон; товарищ; попутчикไปดูbpai dooไปดูbpai dooпойти посмотреть; пойти взглянутьเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)หนังnăngหนังnăng1кожа (материал)2кино; фильм3тонкая пленка; мембрана (разг.)4кожа; шкураที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотเด็ดๆdèt-dètเด็ดๆdèt-dèt1отличный; выдающийся (разг., усил.)2пикантный; провокационный (разг.)3избранное; лучшееจริงๆjing jingจริงๆjing jing1действительно; на самом деле; правда2[!] правда?!; серьезно?!
Вчера я ходил на фильм, который был очень классным. Я хочу порекомендовать его своим друзьям; это действительно первоклассное кино.
2СуществительноеB2
избранное; лучшее
используется перед существительными во множественном числе для обозначения избранного или особенно хороших экземпляров (например, лучшие блюда, топовые места)
Примеры
บล็อกเกอร์blók-gêrบล็อกเกอร์blók-gêrблогер; создатель онлайн-контентаคนนี้kon néeคนนี้kon néeэтот человекรวบรวมrûuap ruuamรวบรวมrûuap ruuam1собирать; объединять2составлять; компилировать3мобилизовать; сплачиватьคาเฟ่kaa-fêhคาเฟ่kaa-fêhкафе; кофейняเด็ดๆdèt-dètเด็ดๆdèt-dèt1отличный; выдающийся (разг., усил.)2пикантный; провокационный (разг.)3избранное; лучшееทั่วtûuaทั่วtûua1повсюду; везде2по всему; весьกรุงเทพฯgrung-têpกรุงเทพฯgrung-têpБангкок (столица Таиланда)ไว้wáiไว้wái1хранить; сохранять; оставлять2носить (прическу, усы, бороду)3чтобы; для того чтобы4на потом; про запас5оставлять (что-либо) как есть6откладывать; резервироватьในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)โพสต์póhtโพสต์póht1публиковать (в интернете); постить2пост; публикация (в интернете)เดียวdiiaoเดียวdiiaoодин; единственный; тот же
Этот блогер собрал подборку лучших кафе по всему Бангкоку в одном посте.
3СуществительноеC1
пикантный; провокационный (разг.)
описывает сексуальный, пикантный или будоражащий контент (неформальное использование, например, фото или истории)
Примеры
เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1друг2одноклассник; коллега (ровня)3компаньон; товарищ; попутчикฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)ชอบchôpชอบchôp1нравиться; любить2иметь склонность к; обычно3быть надлежащим; быть уместным (форм.)ส่งsòngส่งsòng1отправлять; посылать2подавать; сдавать (документы, работу)3высаживать; доставлять (кого-либо/что-либо)4пасовать; передавать (мяч/предмет)5провожать; сопровождать6испускать; передавать; излучатьรูปrôopรูปrôop1картинка; фотография; изображение2форма; очертание; фигура3телосложение; фигура4изображение Будды; статуя5грамматическая формаดาราdaa-raaดาราdaa-raa1знаменитость; звезда (шоу-бизнес)2звезда (астрономия) [форм./лит.]เด็ดๆdèt-dètเด็ดๆdèt-dèt1отличный; выдающийся (разг., усил.)2пикантный; провокационный (разг.)3избранное; лучшееมาmaaมาmaa1приходить; прибывать2приходить к (результату/состоянию)3маркер прошедшего/продолжающегося видаให้ดูhâi dooให้ดูhâi dooпоказать [кому-л.] [что-л.]ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)กลุ่มไลน์glùm laaiกลุ่มไลน์glùm laaiгруппа в LINE (групповой чат)ตลอดdtà-lòtตลอดdtà-lòt1постоянно; непрерывно; всё время2на протяжении; вдоль (о протяжённости или времени)3всегда; всё времяเลยloieเลยloie1поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)2полностью; абсолютно (усиление)3мимо; за пределы; превышать4вообще; совсем (в отрицаниях)
Мой друг всегда присылает пикантные фотографии знаменитостей в наш групповой чат в Line.
Связанные слова
Похожее значение
เจ๋งๆjĕng-jĕngเจ๋งๆjĕng-jĕngклассный; потрясающий; отличный
классный; потрясающий; отличный
โดนๆdohn dohnโดนๆdohn dohnцепляющий; крутой; в точку
цепляющий; крутой; в точку
เริ่ดๆrêrt rêrtเริ่ดๆrêrt rêrtпотрясающий; превосходный
потрясающий; превосходный
แจ่มๆjàem jàemแจ่มๆjàem jàem1классный; крутой; потрясающий2яркий; ясный3привлекательный; горячий (сленг)
- классный; крутой; потрясающий
- яркий; ясный
- привлекательный; горячий (сленг)
สุดยอดsùt yôtสุดยอดsùt yôt1превосходный; выдающийся; отличный2лучший; пик; вершина3потрясающе!; круто!; отлично!
- превосходный; выдающийся; отличный
- лучший; пик; вершина
- потрясающе!; круто!; отлично!