ตามๆ(dtaam dtaam)

Значения

1НаречиеB1

последовательно; друг за другом

происходящее последовательно, одно за другим (часто в конструкции ตามๆตามๆdtaam dtaam1последовательно; друг за другом2следуя примеру; делая как другие กันกันgan1друг друга; друг с другом (послеглагольный маркер)2предотвращать; не пропускать; блокировать3счетное слово: панель; перегородка; экран (редко)4вместе; совместно5защитный; превентивный (модификатор)6я; мне (неформально, мужская речь) 'друг за другом')

Примеры

เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1дети; ребятня2по-детски; незрелый3легко; пустяк (разг.)เดินเข้าdern kâoเดินเข้าdern kâoвойти; зайти пешкомห้องเรียนhông riianห้องเรียนhông riianучебный класс; классная комнатаตามๆdtaam dtaamตามๆdtaam dtaam1последовательно; друг за другом2следуя примеру; делая как другиеกันganกันgan1друг друга; друг с другом (послеглагольный маркер)2предотвращать; не пропускать; блокировать3счетное слово: панель; перегородка; экран (редко)4вместе; совместно5защитный; превентивный (модификатор)6я; мне (неформально, мужская речь)
Дети заходили в класс один за другим.
2НаречиеB1

следуя примеру; делая как другие

действовать так же, как другие; делать то же, что и остальные (часто в ทำตามๆ กันกันgan1друг друга; друг с другом (послеглагольный маркер)2предотвращать; не пропускать; блокировать3счетное слово: панель; перегородка; экран (редко)4вместе; совместно5защитный; превентивный (модификатор)6я; мне (неформально, мужская речь) или ไปตามๆ กันกันgan1друг друга; друг с другом (послеглагольный маркер)2предотвращать; не пропускать; блокировать3счетное слово: панель; перегородка; экран (редко)4вместе; совместно5защитный; превентивный (модификатор)6я; мне (неформально, мужская речь))

Примеры

เห็นhĕnเห็นhĕn1видеть2замечать; осознавать; обнаруживать (что)3думать; полагать; считать4считать; рассматривать какเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1друг2одноклассник; коллега (ровня)3компаньон; товарищ; попутчикซื้อséuซื้อséu1покупать; приобретать2подкупать; давать взяткуมาใช้maa cháiมาใช้maa cháiприйти и воспользоваться [чем-либо]ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)เลยloieเลยloie1поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)2полностью; абсолютно (усиление)3мимо; за пределы; превышать4вообще; совсем (в отрицаниях)อยากได้yàak dâiอยากได้yàak dâiхотеть (получить); желать (иметь)บ้างbâangบ้างbâang1иногда; время от времени2показатель множественности (в вопросах/просьбах)3отчасти; немного; хотя бы чуть-чуть4некоторые; немного; несколькоก็เลยgôr loeiก็เลยgôr loeiпоэтому; так что; в результатеซื้อséuซื้อséu1покупать; приобретать2подкупать; давать взяткуตามๆdtaam dtaamตามๆdtaam dtaam1последовательно; друг за другом2следуя примеру; делая как другиеกันganกันgan1друг друга; друг с другом (послеглагольный маркер)2предотвращать; не пропускать; блокировать3счетное слово: панель; перегородка; экран (редко)4вместе; совместно5защитный; превентивный (модификатор)6я; мне (неформально, мужская речь)
Я видел, как мой друг купил и пользуется этим, поэтому мне тоже захотелось, и я просто купил это за компанию.

Связанные слова