สุดยอด
sùt-yɔ̂ɔtЗначения
1ПрилагательноеA2
превосходный; выдающийся; отличный
Исключительно хороший или впечатляющий; высочайшего качества; превосходный.
Примеры
ร้านนี้ráan-níiร้านนี้ráan-níiэтот магазин; это заведениеกาแฟgaa-fɛɛกาแฟgaa-fɛɛкофе (напиток; зёрна; растение)สุดยอดsùt-yɔ̂ɔtสุดยอดsùt-yɔ̂ɔt1превосходный; выдающийся; отличный2потрясающе!; круто!; отлично!3лучший; пик; вершинаดื่มdʉ̀ʉmดื่มdʉ̀ʉm1пить2пить алкогольแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже; показатель завершённого действия4и; а затем (связывание частей предложения)หอมhɔ̌ɔmหอมhɔ̌ɔm1ароматный; душистый2приятно пахнуть; благоухать3целовать носом, слегка вдыхая4репчатый лук; шалот; зелёный лукมากmâakมากmâak1очень; крайне2много; сильно3многие; многочисленные
Кофе в этом кафе превосходный; он очень ароматный.
Еще 3 примеровСкрыть
ฝีมือfǐi-mʉʉช่างซ่อมchâng-sɔ̂mรองเท้าrɔɔng-táaoคนนี้kon-níiสุดยอดsùt-yɔ̂ɔtรองเท้าrɔɔng-táaoเก่าgàoกลับมาglàp-maaดูดีduu-diiเหมือนmʉ̌ʉanใหม่mài
Мастерство этого сапожника великолепно; старая обувь снова выглядит как новая.
วิวwiuบนbonดาดฟ้าdàat-fáaตึกdtʉ̀kนั้นnánสุดยอดsùt-yɔ̂ɔtถ่ายรูปtàai-rûupออกมาɔ̀ɔk-maaสวยsǔuaiทุกมุมtúk-mum
Вид с крыши того здания потрясающий; с любого ракурса получаются отличные фотографии.
ทีมวิจัยtiim-wí-jaiของkɔ̌ɔngมหาวิทยาลัยmá-hǎa-wít-tá-yaa-laiนี้níiผลงานpǒn-ngaanสุดยอดsùt-yɔ̂ɔtคุณภาพkun-ná-pâapข้อมูลkɔ̂ɔ-muunและlɛ́การวิเคราะห์gaan-wí-krɔ́แม่นยำmɛ̂n-yamมากmâak
Исследовательская группа этого университета выдающаяся; качество данных и анализ очень точны.
2МеждометиеA2
потрясающе!; круто!; отлично!
Восклицание, выражающее сильное одобрение, восхищение или энтузиазм.
Примеры
Еще 3 примеровСкрыть
Ты так хорошо танцевал — просто супер!
Мы победили — это действительно круто!
Этот фильм интереснее, чем я ожидал — просто класс!
3СуществительноеB1
лучший; пик; вершина
Высший, лучший или пиковый уровень чего-либо; вершина.
Примеры
เขาkǎoเขาkǎo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмตั้งเป้าdtâng-bpâoตั้งเป้าdtâng-bpâo1ставить цель; ставить задачу2нацеливаться на [кого-то/что-то]; стремиться к [чему-то]จะพาjà-paaจะพาjà-paaотведет [кого-л.]; приведет [кого-л.]ทีมtiimทีมtiimкоманда; группаไปถึงbpai-tʉ̌ngไปถึงbpai-tʉ̌ng1прибывать в; добираться до; достигать (места)2достигать; доходить до (уровня/количества/масштаба)3доходить; быть доставленным (кому-либо/чему-либо)ระดับrá-dàpระดับrá-dàp1уровень; степень2стандарт; ступень; ранг3счётное слово для уровней или степеней4уровень (инструмент); строительный уровеньสุดยอดsùt-yɔ̂ɔtสุดยอดsùt-yɔ̂ɔt1превосходный; выдающийся; отличный2потрясающе!; круто!; отлично!3лучший; пик; вершинаของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыลีกlîikลีกlîik1лига (спортивная)2лье (единица расстояния)ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежащий; относящийся к (официальное)ปีหน้าbpii-nâaปีหน้าbpii-nâaследующий год
Он стремится вывести команду на высший уровень лиги в следующем году.
Еще 3 примеровСкрыть
ภูเขาpuu-kǎoลูกlûukนี้níiถือว่าtʉ̌ʉ-wâaเป็นbpenเส้นทางsên-taangปีนbpiinระดับrá-dàpสุดยอดsùt-yɔ̂ɔtของkɔ̌ɔngประเทศbprà-têetสำหรับsǎm-ràpนักnákไต่dtàiเขาkǎoมืออาชีพmʉʉ-aa-chîip
Эта гора считается альпинистским маршрутом высшего уровня в стране для профессиональных альпинистов.
โครงการวิจัยkroong-gaan-wí-jaiนี้níiต้องการdtɔ̂ng-gaanคุณภาพkun-ná-pâapข้อมูลkɔ̂ɔ-muunในnaiระดับrá-dàpสุดยอดsùt-yɔ̂ɔtเพื่อpʉ̂ʉaให้ผลลัพธ์hâi-pǒn-lápน่าเชื่อถือnâa-chʉ̂ʉa-tʉ̌ʉ
Этот исследовательский проект требует высочайшего качества данных, чтобы результаты были достоверными.
การgaanจะjàไปbpaiถึงจุดสุดยอดtʉ̌ng-jùt-sùt-yɔ̂ɔtของkɔ̌ɔngอาชีพaa-chîipเขาkǎoต้องdtɔ̂ngรักษาrák-sǎaมาตรฐานmâat-dtrà-tǎanผลงานpǒn-ngaanและlɛ́วินัยwí-naiอย่างต่อเนื่องyàang-dtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉang
Чтобы достичь вершины своей карьеры, он должен постоянно поддерживать стандарты работы и дисциплину.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойВысокий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогЗаканчивается на смычную -ด, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Высокий класс
ขฃฉฐถผฝศษสห
Результат
Тон Низкий
sùt
Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.
Высокий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог → Низкий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
สุดsùtสุดsùt1самый; крайне (превосходная степень / усилитель)2конец; предел; край3ультра-; сверх-; самый (в качестве приставки)4заканчиваться; достигать пределасамый; крайне (превосходная степень / усилитель)Часть 1
+
ยอดyɔ̂ɔtยอดyɔ̂ɔt1верхушка; пик; вершина2сумма; итог; баланс; объем продаж3отличный; превосходный4верхушка (растения/побега)5лучший; превосходнейший; выдающийсяверхушка; пик; вершинаЧасть 2
สุดยอดsùt-yɔ̂ɔtสุดยอดsùt-yɔ̂ɔtпревосходный; выдающийся; отличныйпревосходный; выдающийся; отличныйСлово