บุคคลสำคัญ(bùk-kon săm-kan)
Значения
1СуществительноеB1
важный человек; видный деятель
важный или влиятельный человек; выдающийся или видный деятель (например, в истории, обществе или определенной сфере)
Примеры
ไอน์สไตน์ai-sà-dtaiไอน์สไตน์ai-sà-dtai1Альберт Эйнштейн2гений; очень умный человек (неформ.)เป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)บุคคลสำคัญbùk-kon săm-kanบุคคลสำคัญbùk-kon săm-kan1важный человек; видный деятель2VIP; высокопоставленное лицоในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)ประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàat1история (научная дисциплина)2история; прошлые событияวิทยาศาสตร์wít-thá-yaa-sàatวิทยาศาสตร์wít-thá-yaa-sàat1наука (предмет/область знаний)2наука (дисциплина)
Эйнштейн — важная фигура в истории науки.
2СуществительноеB2
VIP; высокопоставленное лицо
лицо, наделенное особыми привилегиями, протокольными почестями или охраной ввиду высокого статуса или должности
Примеры
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatполиция; полицейскийต้องdtôngต้องdtông1должен; необходимо2должно быть; скорее всего; наверняка3правильный; верныйปิดbpìtปิดbpìt1закрывать2выключать; отключать3накрывать; запечатывать4закрытый; не работает5скрывать; утаивать; подавлятьถนนtà-nŏnถนนtà-nŏnдорога; улицаเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1для; для того чтобы2ради; на благоอำนวยความสะดวกam-nuuai kwaam sà-dùuakอำนวยความสะดวกam-nuuai kwaam sà-dùuak1облегчать; делать проще2оказывать помощь; предоставлять удобстваให้กับhâi gàpให้กับhâi gàpкому-либо; для (получатель/выгодоприобретатель)ขบวนรถkà-buuan rótขบวนรถkà-buuan rót1поезд (на железной дороге)2автоколонна; кортеж; процессия автомобилейของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыบุคคลสำคัญbùk-kon săm-kanบุคคลสำคัญbùk-kon săm-kan1важный человек; видный деятель2VIP; высокопоставленное лицо
Полиции пришлось перекрыть дорогу, чтобы обеспечить проезд кортежа VIP-персоны.
Связанные слова
Похожее значение
บุคคลพิเศษbùk-kon pí-sètบุคคลพิเศษbùk-kon pí-sètVIP; важная персона
VIP; важная персона
วีไอพีwee-ai-peeวีไอพีwee-ai-pee1VIP; очень важная персона2VIP (специальный доступ/статус)
- VIP; очень важная персона
- VIP (специальный доступ/статус)
คนสำคัญkon săm-kanคนสำคัญkon săm-kanважный человек; VIP-персона
важный человек; VIP-персона
คนใหญ่คนโตkon yài kon dtohคนใหญ่คนโตkon yài kon dtohважная персона; влиятельный человек; VIP
важная персона; влиятельный человек; VIP
ผู้มีบทบาทสำคัญpúu mee bòt-bàat săm-kanผู้มีบทบาทสำคัญpúu mee bòt-bàat săm-kanключевая фигура; важное лицо
ключевая фигура; важное лицо
Разбор слова
บุคคลbùk-konบุคคลbùk-kon1лицо; человек; индивид2персонал (в контексте HR)3люди; лица (офиц./юрид.)Часть 1
+
สำคัญsăm-kanสำคัญsăm-kan1важный; значимый; существенный2думать; предполагать (часто ошибочно)Часть 2
บุคคลสำคัญbùk-kon săm-kanบุคคลสำคัญbùk-kon săm-kanважный человек; видный деятель