ซุบซิบ(súp-síp)
Значения
1ГлаголA2
шептаться; сплетничать
говорить вполголоса; также тихо обсуждать чужие личные дела
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмซุบซิบsúp-sípซุบซิบsúp-síp1шептаться; сплетничать2сплетничать3сплетни; перешептыванияกับgàpกับgàp1с; вместе с2и (разг.)3против4к; по отношению к (указывает на адресата)5блюдо к рису; дополнение6счетное слово: комплект/пара (столовых приборов)เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1друг2одноклассник; коллега (ровня)3компаньон; товарищ; попутчикเบาbaoเบาbao1легкий (по весу)2тихий; негромкий (о звуке)3слабый; мягкий; легкий (о степени/силе)4легкий; нетрудный (о нагрузке/усилии)5облегчать; уменьшать; ослаблять6мочиться (вежливый эвфемизм)ๆ-ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)ห้องสมุดhông sà-mùtห้องสมุดhông sà-mùtбиблиотека
Он тихо разговаривал со своим другом в библиотеке.
2ГлаголB1
сплетничать
тихо обсуждать чужие личные дела, часто распуская слухи
Примеры
เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1вчера; вчерашний день2вчера; вчера (как наречие)เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1друг2одноклассник; коллега (ровня)3компаньон; товарищ; попутчикในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)ห้องhôngห้องhông1комната2счетное слово: комнатыซุบซิบsúp-sípซุบซิบsúp-síp1шептаться; сплетничать2сплетничать3сплетни; перешептыванияเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1вопрос; дело; тема2история; рассказ3о; касательно (маркер темы)4счетное слово для историй/фильмов/делคู่รักkôo rákคู่รักkôo rákромантическая пара; влюбленные; партнерыใหม่màiใหม่mài1новый; не старый2новый; другой; свежий3снова; заново4новый; неопытный (новичок)ของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыโรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1школа (учреждение)2школа (здание)
Вчера мои одноклассники сплетничали о новой паре в школе.
3СуществительноеB1
сплетни; перешептывания
тихий разговор или слухи о чужих личных делах; тихая, приглушенная речь
Примеры
พนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1сотрудник; работник2обслуживающий персонал; служащийสองsŏngสองsŏng1два; 22второйคนkonคนkon1человек2люди (группа)3человек (как префиксоподобный элемент)4счетное слово: людиยืนyeunยืนyeun1стоять2стоящий; вертикальный (о положении)3фиксированный; неизменный (переносное значение)4оставаться неизменным (переносное значение)คุยกันkui ganคุยกันkui gan1разговаривать; болтать; общаться2обсуждать; договариваться; вести переговоры3общаться с романтическим подтекстом; встречаться (неформально)เสียงเบาsĭiang baoเสียงเบาsĭiang baoтихий; негромкий (о звуке/голосе)ๆ-ที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотมุมmumมุมmum1угол (геометрический)2угол3точка зрения; перспективаห้องhôngห้องhông1комната2счетное слово: комнатыเกี่ยวกับgìiao gàpเกี่ยวกับgìiao gàp1о; об; относительно; касательно2относиться к; касаться; быть связанным сเรื่องส่วนตัวrêuuang sùuan dtuuaเรื่องส่วนตัวrêuuang sùuan dtuuaличное дело; частный вопросของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыเจ้านายjâo naaiเจ้านายjâo naai1начальник; босс; работодатель2хозяин; владелец (слуги или животного)3лорд; аристократ; правитель (истор./офиц.)4покровитель; благодетель (перен.)
Двое сотрудников стояли в углу и тихо переговаривались о личных делах начальника.
Связанные слова
Похожее значение
เมาท์máoเมาท์máo1сплетничать; судачить (разг.)2сплетни; болтовня (разг.)3монтировать; устанавливать (информ.)
- сплетничать; судачить (разг.)
- сплетни; болтовня (разг.)
- монтировать; устанавливать (информ.)
เม้าท์máoเม้าท์máo1сплетничать; болтать2сплетни; болтовня3рот (сленг; нестандартно)
- сплетничать; болтать
- сплетни; болтовня
- рот (сленг; нестандартно)
นินทาnin-taaนินทาnin-taa1сплетничать; злословить2сплетни; злословие3клеветать; порочить (книжн.)
- сплетничать; злословить
- сплетни; злословие
- клеветать; порочить (книжн.)
เม้าท์มอยmáo moiเม้าท์มอยmáo moiсплетничать; болтать
сплетничать; болтать