วาบหวิว(wâap wĭu)
Значения
1ПрилагательноеB1
захватывающий; головокружительный
внезапное чувство сильного волнения, часто смешанное со страхом или головокружением, например, при взгляде вниз с большой высоты
Примеры
พอporพอpor1достаточный2достаточно; вполне3хватать; быть достаточным4довольно; весьма; достаточно5как только; когда6только; просто; всего лишьมองmongมองmong1смотреть; наблюдать2рассматривать; считать3смотреть наลงไปlong bpaiลงไปlong bpai1спускаться; сходить (вниз)2частица направления: вниз/внутрь (от говорящего)3и меньше; и младше; и нижеจากjàakจากjàak1от; из; с2покидать; расставаться3разлука; расставаниеตึกdtèukตึกdtèukздание (большое, многоэтажное)สูงๆsŏong sŏongสูงๆsŏong sŏong1довольно или очень высокий (редупликация)2высоко; на высоком уровне / в высоком тонеแล้วláeoแล้วláeo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже (предглагольный маркер завершенности)4и; а затем (связывание частей предложения)5уже (в конце предложения)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1чувствовать; ощущать2чувствовать (в качестве глагола-связки)3чувствовать, что...; думать (впечатление/мнение)วาบหวิวwâap wĭuวาบหวิวwâap wĭu1захватывающий; головокружительный2откровенный; вызывающий
Когда я смотрю вниз с высокого здания, я чувствую головокружительный трепет.
2ПрилагательноеB2
откровенный; вызывающий
Описывает что-то откровенное, вызывающее или немного шокирующее, особенно одежду или изображения.
Примеры
ชุดchútชุดchút1набор; комплект; коллекция2наряд; костюм; униформа3серия; партия; цикл4счетное слово для наборов/костюмов/оборудованияที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотเธอterเธอter1ты (неформально)2ласковое обращение (дорогой; дорогая)3она; еёใส่sàiใส่sài1класть; добавлять2носить; надевать3наливать; наполнять4включать; вводить (данные, настройки)5нападать; наезжать (разг.)ไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3(аспект) продолжение в будущем4прошло; прочь (как серийный глагол)งานปาร์ตี้ngaan bpâa-dtêeงานปาร์ตี้ngaan bpâa-dtêeвечеринка; светское мероприятиеค่อนข้างkôn kâangค่อนข้างkôn kâang1довольно; весьма (часто с негативным оттенком)2довольно; весьма; достаточноวาบหวิวwâap wĭuวาบหวิวwâap wĭu1захватывающий; головокружительный2откровенный; вызывающийไปหน่อยbpai nòiไปหน่อยbpai nòi1немного (слишком); слегка чрезмерно2немного (дальше/в сторону); слегка
Платье, которое она надела на вечеринку, было немного откровенным.
Связанные слова
Похожее значение
ล่อแหลมlô lăemล่อแหลมlô lăem1рискованный; ненадежный; чреватый проблемами2провокационный; откровенный (непристойный)
- рискованный; ненадежный; чреватый проблемами
- провокационный; откровенный (непристойный)
น่าหวาดเสียวnâa wàat sĭiaoน่าหวาดเสียวnâa wàat sĭiaoщекочущий нервы; пугающе-захватывающий
щекочущий нервы; пугающе-захватывающий
เสียวsĭiaoเสียวsĭiao1покалывающий; дрожащий; чувствительный (от страха/волнения/боли)2испытывать острую боль или покалывание3нервничающий/напуганный (разг.)
- покалывающий; дрожащий; чувствительный (от страха/волнения/боли)
- испытывать острую боль или покалывание
- нервничающий/напуганный (разг.)
วับๆแวมๆwáp-wáp waem-waemวับๆแวมๆwáp-wáp waem-waem1мерцающий; периодически появляющийся2откровенный; слишком открытый (об одежде)
- мерцающий; периодически появляющийся
- откровенный; слишком открытый (об одежде)
โป๊bpóhโป๊bpóh1обнаженный; откровенный; неприличный2порнографический; откровенный3порно (разг.)
- обнаженный; откровенный; неприличный
- порнографический; откровенный
- порно (разг.)
Разбор слова
+
วาบหวิวwâap wĭuวาบหวิวwâap wĭuзахватывающий; головокружительный