ลองดู(long doo)
Значения
1ГлаголA2
попытаться; попробовать
попытаться сделать что-то в качестве эксперимента, чтобы узнать результат; попробовать и посмотреть
Примеры
ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)ไม่รู้mâi rúuไม่รู้mâi rúu1не знать; быть в неведении; быть неуверенным2[!] Я не знаю.ว่าwâaว่าwâa1сказать; говорить; сказать, что2думать; полагать; считать3что (союз)4о; касательно; насчет5ругать; упрекать; критиковатьอร่อยà-ròiอร่อยà-ròi1вкусный; аппетитный2быть вкуснымไหมmăiไหมmăi1вопросительная частица (да/нет); ...ли?2шёлкขอkŏrขอkŏr1просить; запрашивать2умолять; упрашивать3желать; молиться о4частица вежливой просьбыลองดูlong dooลองดูlong doo1попытаться; попробовать2попробуй (предложение)ก่อนgònก่อนgòn1до; раньше; предварительно; сначала2предыдущий; предшествующий; прежний
Я не знаю, вкусно ли это, дайте мне сначала попробовать.
2ГлаголA2
попробуй (предложение)
используется как мягкое предложение или поощрение попробовать что-либо («почему бы не попробовать?»)
Примеры
กาแฟgaa-faeกาแฟgaa-faeкофе (напиток; зёрна; растение)ร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan néeэтот магазин; это заведениеหอมhŏmหอมhŏm1ароматный; душистый2приятно пахнуть; благоухать3лук-шалот; зеленый лукมากmâakมากmâak1очень; крайне2многие; многочисленные3много; сильноลองดูlong dooลองดูlong doo1попытаться; попробовать2попробуй (предложение)สิsìสิsì1[!] усилительная частица (в утверждении)2[!] побудительная/ободряющая частица (императив)3[!] успокаивающая/подтверждающая частица
Кофе в этом магазине очень ароматный, вам стоит его попробовать.
Связанные слова
Похожее значение
ลองทำดูlong tam dooลองทำดูlong tam dooпопробовать сделать [что-либо]; попытаться
попробовать сделать [что-либо]; попытаться
ทดสอบดูtót-sòp dooทดสอบดูtót-sòp dooпротестировать; опробовать
протестировать; опробовать
ลองทำlong tamลองทำlong tamпопробовать сделать [что-то]
попробовать сделать [что-то]
ลองทดสอบดูlong tót-sòp dooลองทดสอบดูlong tót-sòp dooиспытать; протестировать
испытать; протестировать
ทดลองtót-longทดลองtót-long1пробовать; проверять; тестировать2проводить эксперимент; экспериментировать3пробный; экспериментальный
- пробовать; проверять; тестировать
- проводить эксперимент; экспериментировать
- пробный; экспериментальный
Разбор слова
ลองlongลองlong1пробовать; пытаться2испытание; проверка (попытка) [редко как самостоятельное слово]Часть 1
+
ลองดูlong dooลองดูlong dooпопытаться; попробовать