มีลีลา
mee lee-laa
Значения
1СуществительноеB1
иметь стиль, быть изящным
Обладать или демонстрировать стильную, изящную манеру двигаться, выступать или делать что-либо.
Примеры
นักฟุตบอลnák fút bonนักฟุตบอลnák fút bonфутболистคนkonคนkon1человек2люди (группа)3человек (как префиксоподобный элемент)4счетное слово: людиนั้นnánนั้นnán1тот (указательное местоимение)2тот; та вещь3то; тот (усилительная/контрастная конечная частица)มีลีลาmee lee-laaมีลีลาmee lee-laa1иметь стиль, быть изящным2тянуть время, ломаться, набивать ценуการเล่นgaan lênการเล่นgaan lên1игра; процесс игры (ради развлечения)2исполнение; стиль игры3игра (слов); стилистический приемที่สวยงามtêe sŭuai ngaamที่สวยงามtêe sŭuai ngaamкрасивое место; живописное место
У того футболиста красивый стиль игры.
2СуществительноеB2
тянуть время, ломаться, набивать цену
Затягивать или избегать делать что-либо, не будучи прямолинейным или ведя себя демонстративно; набивать себе цену.
Примеры
อย่าyàaอย่าyàa1не; не надо (отрицательный императив)2пока не; подождать сมัวแต่muua dtàeมัวแต่muua dtàeбыть поглощенным чем-либо; постоянно делать (в ущерб другим делам)มีลีลาmee lee-laaมีลีลาmee lee-laa1иметь стиль, быть изящным2тянуть время, ломаться, набивать ценуอยู่yòoอยู่yòo1находиться (где-либо); располагаться2маркер длительного действия3жить; проживать; находиться4существовать; оставатьсяเลยloieเลยloie1поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)2полностью; абсолютно (усиление)3мимо; за пределы; превышать4вообще; совсем (в отрицаниях)รีบๆrêep rêepรีบๆrêep rêep1поспешно; быстро; в спешке2быстрее!; поторапливайся!ตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiрешать; принять решениеได้แล้วdâai láewได้แล้วdâai láewполучено; готово; теперь можноว่าwâaว่าwâa1сказать; говорить; сказать, что2думать; полагать; считать3что (союз)4о; касательно; насчет5ругать; упрекать; критиковатьจะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3то; бы (результат в условных предложениях)ไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3(аспект) продолжение в будущем4прошло; прочь (как серийный глагол)หรือไม่rĕu mâiหรือไม่rĕu mâi1или нет? (вопросительная частица)2ли (или нет)ไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3(аспект) продолжение в будущем4прошло; прочь (как серийный глагол)
Хватит тянуть время и прими уже решение, идешь ты или нет.
Связанные слова
Похожее значение
เล่นตัวlên dtuuaเล่นตัวlên dtuuaнабивать себе цену; ломаться
набивать себе цену; ломаться
มีชั้นเชิงmee chán cherngมีชั้นเชิงmee chán cherng1искусный; тактичный; утонченный2продуманный; мастерски выполненный3хитрый; расчетливый (в зависимости от контекста)
- искусный; тактичный; утонченный
- продуманный; мастерски выполненный
- хитрый; расчетливый (в зависимости от контекста)
มีสไตล์mee sà-dtaaiมีสไตล์mee sà-dtaaiстильный; со вкусом
стильный; со вкусом
ยึกยักyéuk-yákยึกยักyéuk-yák1колебаться; тянуть время2рывками; неустойчиво
- колебаться; тянуть время
- рывками; неустойчиво
อิดออดìt òtอิดออดìt òtмедлить; искать отговорки
медлить; искать отговорки
Разбор слова
+
มีลีลาmee lee-laaมีลีลาmee lee-laaиметь стиль, быть изящным