เฉียบขาด(chìiap kàat)
Значения
1ПрилагательноеB2
решительный; безапелляционный
твердый и окончательный в решениях или действиях; не допускающий сомнений или возражений
Примеры
ผู้อำนวยการpôo am-nuuay gaanผู้อำนวยการpôo am-nuuay gaan1директор; руководитель; начальник2директор (школы)ตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiрешать; принять решениеเฉียบขาดchìiap kàatเฉียบขาดchìiap kàat1решительный; безапелляционный2проницательный; острыйยุติyú-dtìยุติyú-dtì1урегулировать; разрешить2завершить; прекратить; остановитьโครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaan1проект; программа2план; предложениеที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотขาดทุนkàat tunขาดทุนkàat tun1нести убытки2убыточный; в убыток3убыток (финансовый)4быть в невыгодном положении; не стоить того (перен.)ทันทีtan teeทันทีtan tee1немедленно; тотчас2как только; в тот момент, когда (ทันทีที่)
Директор принял твердое решение, немедленно прекратив убыточный проект.
2ПрилагательноеC1
проницательный; острый
демонстрирующий острое, проницательное суждение или интеллект
Примеры
อาจารย์วิจารณ์aa-jaan wí-jaanอาจารย์วิจารณ์aa-jaan wí-jaan1профессор/преподаватель Вичан2преподаватель/профессор критикует [что-л.]งานngaanงานngaan1работа; должность; занятость2задача; задание; обязанность3мероприятие; ярмарка; событие4работа (произведение); творение5джоуль (физическая единица)6счетное слово для мероприятийด้วยdûuayด้วยdûuay1с; вместе с2также; тоже3при помощи; посредством; используя4потому что; так как (форм./лит.)5вежливая/смягчающая частица (форм.)6из-за; по причинеเหตุผลhèt pŏnเหตุผลhèt pŏn1причина; обоснование2рассуждение; рациональность3мотив; основанияที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотเฉียบขาดchìiap kàatเฉียบขาดchìiap kàat1решительный; безапелляционный2проницательный; острыйทำให้tam hâiทำให้tam hâi1заставлять; приводить к; делать (каким-либо)2делать [что-либо] для [кого-либо]ทุกคนtúk konทุกคนtúk konвсе; каждыйเห็นhĕnเห็นhĕn1видеть2замечать; осознавать; обнаруживать (что)3думать; полагать; считать4считать; рассматривать какจุดอ่อนjùt ònจุดอ่อนjùt òn1слабое место; недостаток2слабость; уязвимостьของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыงานngaanงานngaan1работа; должность; занятость2задача; задание; обязанность3мероприятие; ярмарка; событие4работа (произведение); творение5джоуль (физическая единица)6счетное слово для мероприятийได้dâiได้dâi1получить; приобрести2можно; разрешите (вежливое разрешение/просьба)3мочь; быть способным (после глагола / результатив)4суметь; смочь (достижение)5мочь; быть в состоянии (возможность/разрешение)6хорошо; ладно; согласенชัดchátชัดchát1очевидный; определенный2ясно; четко3ясный; четкий (визуально/на слух)
Профессор проанализировал работу с проницательной аргументацией, заставив всех четко увидеть ее недостатки.
Связанные слова
Разбор слова
+
เฉียบขาดchìiap kàatเฉียบขาดchìiap kàatрешительный; безапелляционный