โลเล
loo-leeЗначения
1ПрилагательноеB1
нерешительный; непостоянный
неспособный принять решение или придерживаться его; легко меняющий свое мнение
Примеры
เธอtəəเธอtəə1ты (неформально)2она; еёเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4живой5иметь; страдать от; находиться в определённом состоянииคนkonคนkon1человек2счетное слово: люди3помешивать; перемешиватьโลเลloo-leeโลเลloo-lee1нерешительный; непостоянный2колебаться; быть нерешительнымตอนเช้าdtɔɔn-cháoตอนเช้าdtɔɔn-cháo1утро (период времени)2утромอยากyàakอยากyàak1хотеть; желать2страстно желать; жаждатьกินginกินgin1есть; кушать2пить (разг./с некоторыми сущ.)3принимать лекарство (разг.)4потреблять; расходовать5разъедать; разрушать; выедать6брать (взятку); прикарманиватьก๋วยเตี๋ยวgǔuai-dtǐiaoก๋วยเตี๋ยวgǔuai-dtǐiaoрисовая лапша; блюдо из лапшиตอนบ่ายdtɔɔn-bàaiตอนบ่ายdtɔɔn-bàai1после полудня; вторая половина дня2днем; после полудняอยากyàakอยากyàak1хотеть; желать2страстно желать; жаждатьกินข้าวgin-kâaoกินข้าวgin-kâao1есть; принимать пищу (в общем смысле)2есть рис (буквально)
Она нерешительный человек. Утром она хочет лапшу, а днем — рис.
Еще 3 примеровСкрыть
ฉันchǎnเบื่อbʉ̀ʉaนิสัยní-sǎiโลเลloo-leeของเขาkɔ̌ɔng-kǎoมากmâakตกลงกันdtòk-long-ganแล้วlɛ́ɛoว่าwâaจะjàไปเที่ยวbpai-tîiaoแต่dtɛ̀ɛสุดท้ายsùt-táaiเขาkǎoก็gɔ̂เปลี่ยนใจbplìian-jaiอีกìik
Я так устал от его нерешительности. Мы уже договорились поехать в путешествие, но в итоге он снова передумал.
การเป็นgaan-bpenคนkonโลเลloo-leeจะjàทำให้tam-hâiคนอื่นkon-ʉ̀ʉnไม่mâiเชื่อถือchʉ̂ʉa-tʉ̌ʉเพราะprɔ́ไม่สามารถmâi-sǎa-mâatรักษาคำพูดrák-sǎa-kam-pûutของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eengได้dâai
Нерешительность заставит других не доверять вам, потому что вы не можете держать свое слово.
คุณสมบัติkun-ná-sǒm-bàtสำคัญsǎm-kanอย่างหนึ่งyàang-nʉ̀ngของkɔ̌ɔngผู้นำpûu-namคือkʉʉความเด็ดขาดkwaam-dèt-kàatในnaiการตัดสินใจgaan-dtàt-sǐn-jaiและlɛ́ไม่mâiแสดงsà-dɛɛngความkwaamโลเลloo-leeให้hâiผู้ใต้บังคับบัญชาpûu-dtâai-bang-káp-ban-chaaเห็นhěn
Одним из важных качеств лидера является решительность в принятии решений и отсутствие проявлений нерешительности перед подчиненными.
2ГлаголB1
колебаться; быть нерешительным
колебаться или постоянно менять свое решение; быть неспособным определиться
Примеры
เขาkǎoเขาkǎo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмโลเลloo-leeโลเลloo-lee1нерешительный; непостоянный2колебаться; быть нерешительнымมากmâakมากmâak1очень; крайне2много; сильно3многие; многочисленныеเดี๋ยวdǐiaoเดี๋ยวdǐiao1скоро; сейчас2ненадолго; на мгновение; одну минуту3подожди(те)!; минуточку4иначе; а то (разг.)5то..., то...บอกว่าbɔ̀ɔk-wâaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâa1сказать/сообщить, что; заявить, что2[о тексте/знаке] гласить/указывать, чтоจะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3будет; было бы (в результате условия)ไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3дальше; непрерывно (показатель аспекта)4показатель завершённости или прошедшего действия5слишком; чрезмерноเดี๋ยวdǐiaoเดี๋ยวdǐiao1скоро; сейчас2ненадолго; на мгновение; одну минуту3подожди(те)!; минуточку4иначе; а то (разг.)5то..., то...ก็gɔ̂ก็gɔ̂1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3показатель условия (если... то...)4ну; ведь; в конце концов5маркер темы/возобновленияบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâa1сказать/сообщить, что; заявить, что2[о тексте/знаке] гласить/указывать, чтоไม่mâiไม่mâi1не (отрицательная частица)2нет (ответ)ไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3дальше; непрерывно (показатель аспекта)4показатель завершённости или прошедшего действия5слишком; чрезмерно
Он очень нерешителен. В одну минуту он говорит, что пойдет, а в следующую — что нет.
Еще 3 примеровСкрыть
อย่าyàaโลเลloo-leeเลยləəiน่าnâaจะjàซื้อsʉ́ʉหรือไม่rʉ̌ʉ-mâiซื้อsʉ́ʉก็gɔ̂ตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiสักทีsàk-tiiสิsì
Хватит уже колебаться. Просто реши, будешь ты это покупать или нет.
การตัดสินใจgaan-dtàt-sǐn-jaiของเขาkɔ̌ɔng-kǎoโลเลloo-leeตลอดเวลาdtà-lɔ̀ɔt-wee-laaทำให้tam-hâiเพื่อนร่วมงานpʉ̂ʉan-rûuam-ngaanวางแผนwaang-pɛ̌ɛnลำบากlam-bàak
Его решения постоянно меняются, что затрудняет планирование для коллег.
ผู้นำpûu-namที่tîiโลเลloo-leeไม่mâiเด็ดขาดdèt-kàatอาจàatสร้างsâangความเสียหายkwaam-sǐia-hǎaiให้กับhâi-gàpองค์กรong-gɔɔnในnaiระยะยาวrá-yá-yaaoได้dâai
Нерешительный лидер, не проявляющий твердости, может нанести организации долгосрочный ущерб.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогДолгий гласный без конечной согласной, поэтому слог живой.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Средний
loo
Ровный, обычной высотой голоса.
Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
โลเลloo-leeโลเลloo-leeнерешительный; непостоянныйнерешительный; непостоянныйСлово