สายงาน(săai ngaan)
Значения
1СуществительноеB1
сфера деятельности; должностная функция
определенная функциональная область или специализация в рамках профессии или организации, такая как маркетинг, инженерия или финансы
Примеры
เธอterเธอter1ты (неформально)2ласковое обращение (дорогой; дорогая)3она; еёอยากyàakอยากyàak1хотеть; желать2страстно желать; жаждатьทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1работать; выполнять свою работу; дежурить2функционировать; работатьในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)สายsăaiสายsăai1провод; кабель; шланг2маршрут; линия (транспорта или связи)3поздно; с опозданием4прядь; нить5родословная; направление; ветвь6счетное слово для длинных, гибких предметов (проводов, веревок, ожерелий)7позднее утро8информатор; шпион; секретный агентงานการตลาดngaan gaan-dtà-làatงานการตลาดngaan gaan-dtà-làat1маркетинговая деятельность; маркетинговая функция2должность в маркетинге; маркетинговая рольเพราะpráwเพราะpráw1потому что2из-за; по причине3мелодичный; приятно звучащийชอบchôpชอบchôp1нравиться; любить2иметь склонность к; обычно3быть надлежащим; быть уместным (форм.)สื่อสารsèu-săanสื่อสารsèu-săan1общаться; коммуницировать2коммуникации; связьกับgàpกับgàp1с; вместе с2и (разг.)3против4к; по отношению к (указывает на адресата)5блюдо к рису; дополнение6счетное слово: комплект/пара (столовых приборов)ลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káa1клиент; покупатель2постоянный клиент; завсегдатай
Она хочет работать в сфере маркетинга, потому что ей нравится общаться с клиентами.
2СуществительноеB2
карьерный путь
последовательность должностей и профессионального роста в рамках определенной функции или сферы деятельности
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмเริ่มrêrmเริ่มrêrm1начинать; начинаться2начинать (делать что-либо)จากjàakจากjàak1от; из; с2покидать; расставаться3разлука; расставаниеพนักงานใหม่pá-nák-ngaan màiพนักงานใหม่pá-nák-ngaan màiновый сотрудник; новый работникแล้วláeoแล้วláeo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже (предглагольный маркер завершенности)4и; а затем (связывание частей предложения)5уже (в конце предложения)ค่อยkôiค่อยkôi1постепенно; мало-помалу2бережно; мягко3не очень; почти не (с отрицанием)4потом; позже; только послеๆ-เติบโตdtèrp-dtoเติบโตdtèrp-dto1расти/расширяться (бизнес/организация)2расти/взрослеть (физически/умственно)ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)สายงานsăai ngaanสายงานsăai ngaan1сфера деятельности; должностная функция2карьерный путьจนjonจนjon1бедный2до; вплоть до3так ..., что; до такой степени, чтоเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)หัวหน้าhŭua nâaหัวหน้าhŭua nâa1начальник; руководитель2лидер; руководитель; начальник
Он начал как новый сотрудник и постепенно продвигался по карьерной лестнице, пока не стал руководителем.
Связанные слова
Похожее значение
เส้นทางอาชีพsên taang aa-chêepเส้นทางอาชีพsên taang aa-chêepкарьерный путь
карьерный путь
สาขาอาชีพsăa-kăa aa-chêepสาขาอาชีพsăa-kăa aa-chêepпрофессиональная сфера; сфера деятельности
профессиональная сфера; сфера деятельности
สายอาชีพsăai aa-chêepสายอาชีพsăai aa-chêep1профессионально-техническое направление; профильное обучение2карьерный путь; сфера деятельности
- профессионально-техническое направление; профильное обучение
- карьерный путь; сфера деятельности
ประเภทงานbprà-pâyt ngaanประเภทงานbprà-pâyt ngaanтип работы; вид деятельности
тип работы; вид деятельности
Разбор слова
+
สายงานsăai ngaanสายงานsăai ngaanсфера деятельности; должностная функция