เป็นอันขาด(bpen an kàat)
Значения
1НаречиеC1
категорически нет; ни при каких обстоятельствах
сильный запретительный усилитель, используемый с отрицаниями (например, ห้ามห้ามhâam1[гл.] запрещать2[гл.] запрещать (официально)3[сущ.] запрет/อย่าอย่าyàa1don’t; do not (negative imperative)2don’t … yet; hold off/ไม่ไม่mâi1не (отрицательная частица)2нет (ответ) … เป็นอันขาดเป็นอันขาดbpen an kàatкатегорически нет; ни при каких обстоятельствах), означающий «ни в коем случае» или «абсолютно нет»
Примеры
เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1вопрос; дело; тема2история; рассказ3о; касательно (маркер темы)4счетное слово для историй/фильмов/делนี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)เป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)ความลับkwaam lápความลับkwaam láp1секрет, тайна2секретность; конфиденциальность3тайна; скрытая истинаห้ามhâamห้ามhâam1[гл.] запрещать2[гл.] запрещать (официально)3[сущ.] запретบอกbòkบอกbòk1сказать; сообщить2велеть; попросить / сказать (сделать что-л.)3указывать; показывать4заявлять; говорить (косвенная речь)ใครkraiใครkrai1кто2кто угодно; любойเป็นอันขาดbpen an kàatเป็นอันขาดbpen an kàatкатегорически нет; ни при каких обстоятельствах
Это дело — секрет. Вы ни в коем случае не должны никому рассказывать.
Связанные слова
Похожее значение
เด็ดขาดdèt kàatเด็ดขาดdèt kàat1категоричный; бескомпромиссный2решительный; непреклонный3категорически; строго
- категоричный; бескомпромиссный
- решительный; непреклонный
- категорически; строго
โดยเด็ดขาดdoi dèt kàatโดยเด็ดขาดdoi dèt kàat1абсолютно; категорически; без исключений (особенно в запретах/правилах)2решительно; категорично; твердо
- абсолютно; категорически; без исключений (особенно в запретах/правилах)
- решительно; категорично; твердо