ริด(rít)

Значения

1ГлаголB1

обрывать; счищать; ощипывать

Удалять прикрепленные части путем оттягивания, счищения или срезания (например, листья со стебля, шелуху, кору); также ощипывать (например, перья).

Примеры

ยายสอนyaai sŏnยายสอนyaai sŏnбабушка Сон (имя/обращение)ให้hâiให้hâi1до такой степени, что; так, чтобы2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3давать; предоставлять4разрешать; позволять5чтобы; для того чтобы6для (ради кого-л.)ฉันchănฉันchăn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)ริดrítริดrít1геморрой (разговорное)2обрывать; счищать; ощипыватьใบโหระพาbai hŏh-rá-paaใบโหระพาbai hŏh-rá-paaлистья тайского базиликаออกจากòk jàakออกจากòk jàak1покинуть; выйти; уйти из2из; от (после глагола)ก้านgâanก้านgâan1стебель; черенок (ботаника)2счётное слово для стеблей и тонких предметов3стержень; рукоятка; древкоเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1ради; на благо2для; для того чтобыเตรียมdtriiamเตรียมdtriiamготовить; подготавливатьทำอาหารtam aa-hăanทำอาหารtam aa-hăanготовить; готовить пищу
Бабушка научила меня обрывать листья душистого базилика со стебля для приготовления еды.
Еще 3 примеров
ก่อนจะgòn jàจัดดอกไม้jàt dòk máaiใส่sàiแจกันjae-ganควรจะkuuan jàริดrítใบไม้bai máaiส่วนล่างsùuan lâangของkŏngก้านgâanกุหลาบgù-làapออกòkก่อนgòn
Прежде чем ставить цветы в вазу, следует сначала удалить нижние листья со стеблей роз.
คนสวนkon sŭuanกำลังgam-langใช้cháiมีดmêetเล็กๆlék lékริดrítหนามnăamออกจากòk jàakต้นกระบองเพชรdtôn grà-bong pétอย่างระมัดระวังyàang rá-mát-rá-wang
Садовник осторожно срезает колючки с кактуса маленьким ножом.
ชาวบ้านchaao bâanช่วยกันchûuai ganริดrítใบbaiมะพร้าวmá-práaoแห้งhâengเพื่อpêuuaนำไปnam bpaiทำเป็นtam bpenเชื้อเพลิงchéuua plerngและláeมุงmungหลังคาlăng kaa
Сельские жители помогали друг другу очищать сухие кокосовые листья, чтобы использовать их в качестве топлива и для кровли.
2СуществительноеB2

геморрой (разговорное)

Разговорное сокращенное название геморроя.

Примеры

ช่วงนี้chûuang néeช่วงนี้chûuang née1этот период (времени); текущий период2в эти дни; в последнее время; в данный моментฉันchănฉันchăn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)นั่งทำงานnâng tam ngaanนั่งทำงานnâng tam ngaanработать сидяนานnaanนานnaan1долго; долгое время2долгий (о продолжительности)ไปหน่อยbpai nòiไปหน่อยbpai nòi1немного (слишком); слегка чрезмерно2немного (дальше/в сторону); слегкаสงสัยsŏng săiสงสัยsŏng săi1сомневаться2подозревать3интересно...; наверное (разг.)จะเป็นjà bpenจะเป็นjà bpen1будь то (устойчивое выражение)2будет; станетริดrítริดrít1геморрой (разговорное)2обрывать; счищать; ощипыватьแน่ๆnâe nâeแน่ๆnâe nâeопределенно; наверняка; безусловноเลยloieเลยloie1проходить мимо; выходить за пределы; превышать2вообще; совсем (в отрицаниях)3поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)4полностью; абсолютно (усиление)
В последнее время я слишком долго сижу на работе; подозреваю, что у меня точно начинается геморрой.
Еще 3 примеров
แม่mâeบอกให้bòk hâiกินginผักpàkเยอะๆyér-yérจะได้jà dâaiไม่mâiท้องผูกtóng pòokแล้วก็láeo gâwไม่mâiเป็นbpenริดrít
Мама говорила мне есть побольше овощей, чтобы не было запоров и геморроя.
อาการaa-gaanของkŏngริดrítมีmeeหลายlăaiระดับrá-dàpตั้งแต่dtâng dtàeไม่mâiเจ็บปวดjèp bpùuatไปจนถึงbpai jon tĕungมีmeeเลือดออกlêuuat òkและláeเจ็บปวดjèp bpùuatรุนแรงrun-raeng
Симптомы геморроя имеют несколько степеней тяжести: от безболезненных до кровотечения и сильной боли.
การปรับเปลี่ยนgaan bpràp bplìianพฤติกรรมprút-dtì-gamเช่นchênการดื่มgaan dèumน้ำnáamให้hâiเพียงพอpiiang porและláeการออกกำลังกายgaan òk gam-lang gaaiสามารถsăa-mâatช่วยchûuaiป้องกันbpông ganริดrítได้dâi
Изменение образа жизни, например, употребление достаточного количества воды и физическая активность, может помочь предотвратить геморрой.

Связанные слова