มัธยม
mát-tá-yomЗначения
1ПрилагательноеB1
средний; уровень средней/старшей школы
относящийся к среднему образованию (младшие и старшие классы средней школы)
Примеры
ฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)สอนsɔ̌ɔnสอนsɔ̌ɔn1учить; преподавать2инструктировать; обучать3наставлять; поучатьวิชาwí-chaaวิชาwí-chaa1предмет; курс; дисциплина2сч. слово: предметы/курсы3знания; мастерство; навыки4магия; оккультизм; эзотерические искусстваคณิตká-nítคณิตká-nít1математика2математический; арифметическийระดับrá-dàpระดับrá-dàp1уровень; степень2стандарт; ступень; ранг3счётное слово для уровней или степеней4уровень (инструмент); строительный уровеньมัธยมmát-tá-yomมัธยมmát-tá-yom1средний; уровень средней/старшей школы2средняя школа; средний уровень
Я преподаю математику в средней школе.
Еще 3 примеровСкрыть
หลักสูตรlàk-sùutมัธยมmát-tá-yomตอนปลายdtɔɔn-bplaaiเพิ่มpə̂əmวิชาเลือกwí-chaa-lʉ̂ʉakให้hâiเด็กdèkทดลองtót-lɔɔngสายอาชีพsǎai-aa-chîip
Учебная программа старших классов средней школы включает предметы по выбору, чтобы учащиеся могли определиться с будущей профессией.
เขาkǎoย้ายyáaiจากjàakโรงเรียนประถมroong-riian-bprà-tǒmไปสู่bpai-sùuระบบrá-bòpการเรียนgaan-riianแบบbɛ̀ɛpมัธยมmát-tá-yomที่tîiเข้มข้นkêm-kônกว่าgwàa
Он перешел из начальной школы в более интенсивную систему среднего образования.
โครงkroongการแนะแนวgaan-nɛ́-nɛɛoระดับrá-dàpมัธยมmát-tá-yomมุ่งmûngพัฒนาpát-tá-naaทักษะták-sàชีวิตchii-wítและlɛ́การวางแผนgaan-waang-pɛ̌ɛnศึกษาต่อsʉ̀k-sǎa-dtɔ̀ɔ
Программа профориентации в средней школе направлена на развитие жизненных навыков и планирование дальнейшего обучения.
2СуществительноеB1
средняя школа; средний уровень
этап обучения между начальным и высшим образованием; уровень средней школы
Примеры
น้องชายnɔ́ɔng-chaaiน้องชายnɔ́ɔng-chaai1младший брат2половой член (эвфемизм)เพิ่งpə̂ngเพิ่งpə̂ng1только что; недавно2только сейчасขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1подниматься; восходить2увеличиваться; расти3садиться (в транспорт); подниматься4результативное дополнение: движение вверх / улучшение5послеглагольная частица начала или возникновения6прорастать; расти; появляться7на север / вглубь страны8фаза растущей Луныมัธยมmát-tá-yomมัธยมmát-tá-yom1средний; уровень средней/старшей школы2средняя школа; средний уровеньปีbpiiปีbpii1год2счётная единица: годแรกrɛ̂ɛkแรกrɛ̂ɛk1первый; ранний; начальный2сначала; изначальноและlɛ́และlɛ́и (сочинительный союз)ตื่นเต้นdtʉ̀ʉn-dtênตื่นเต้นdtʉ̀ʉn-dtên1взволнованный; возбужденный (эмоция)2волноваться; приходить в волнениеกับgàpกับgàp1с; вместе с2и (разг.)3блюдо к рису; дополнение4против5к; по отношению к (указывает на адресата)6счетное слово: комплект/пара (столовых приборов)โรงเรียนroong-riianโรงเรียนroong-riian1школа (учреждение)2школа (здание)ใหม่màiใหม่mài1новый; не старый2новый; другой; свежий3снова; заново4новый; неопытный (новичок)5гибискус (северный диалект тайского)
Мой младший брат только что пошел в первый класс средней школы и очень рад новой школе.
Еще 3 примеровСкрыть
ตอนdtonมัธยมmát-tá-yomฉันchănเข้าkâoชมรมดนตรีchom rom don dtreeและláeได้dâiขึ้นkêunแสดงsà-daengงานngaanโรงเรียนrong rianบ่อยbòiๆ-
В средней школе я вступил в музыкальный кружок и часто выступал на школьных мероприятиях.
เธอtəəย้ายyáaiจากjàakโรงเรียนประถมroong-riian-bprà-tǒmไปต่อbpai-dtɔ̀ɔมัธยมmát-tá-yomที่tîiต่างจังหวัดdtàang-jang-wàtเพื่อpʉ̂ʉaอยู่yùuกับgàpป้าbpâa
Она перешла из начальной школы в среднюю в провинции, чтобы жить со своей тетей.
ช่วงchûuangมัธยมmát-tá-yomเป็นเวลาbpen-wee-laaที่tîiนักเรียนnák-riianเริ่มrə̂əmค้นหาkón-hǎaความถนัดkwaam-tà-nàtและlɛ́เตรียมตัวdtriiam-dtuuaเลือกlʉ̂ʉakสายsǎaiการเรียนgaan-riianต่อdtɔ̀ɔระดับสูงrá-dàp-sǔung
Средняя школа — это время, когда ученики начинают открывать свои способности и готовиться к выбору учебного направления для дальнейшего образования.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему มัธยม произносится มัด-ทะ-ยม?
mát-tá-yom
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 3 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогКраткий гласныйЗаканчивается на смычную -ด, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Высокий
mát
Начинается высоко и продолжает подниматься.
Низкий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог · Краткий гласный → Высокий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |