เรท
rêetЗначения
1СуществительноеB1
ставка; тариф; курс
установленная цена, комиссия или уровень, используемые для расчетов, такие как обменный курс, процентная ставка или почасовая ставка
Примеры
ธนาคารtá-naa-kaanธนาคารtá-naa-kaan1банк (финансовое учреждение)2банк (специализированное хранилище)ประกาศbprà-gàatประกาศbprà-gàat1объявлять; заявлять2объявление; уведомление3прокламация; указ4провозглашать; обнародоватьเรทrêetเรทrêet1ставка; тариф; курс2рейтинг; классификация3оценивать; присваивать рейтингแลกlɛ̂ɛkแลกlɛ̂ɛk1обменивать(ся); меняться2обменивать деньги; менять валютуเงินngənเงินngən1деньги2средства; финансы3серебро (металл)ใหม่màiใหม่mài1новый; не старый2новый; другой; свежий3снова; заново4новый; неопытный (новичок)ตอนเช้าdtɔɔn-cháoตอนเช้าdtɔɔn-cháo1утро (период времени)2утром
Утром банк объявил новый обменный курс.
Еще 3 примеровСкрыть
บริษัทbɔɔ-rí-sàtเสนอเรทsà-nə̌ə-rêetค่าจ้างkâa-jâangรายชั่วโมงraai-chûua-moongสูงขึ้นsǔung-kʉ̂nในช่วงnai-chûuangเทศกาลtêet-sà-gaanเพื่อpʉ̂ʉaดึงdʉngพนักpá-nákงานพิเศษngaan-pí-sèet
Компания предложила более высокую почасовую ставку в период праздников, чтобы привлечь временных сотрудников.
ถ้าtâaเรทrêetดอกเบี้ยdɔ̀ɔk-bîiaคงที่kong-tîiตลอดdtà-lɔ̀ɔtสัญญาsǎn-yaaผู้กู้pûu-gûuจะjàคำนวณkam-nuuanค่าใช้จ่ายkâa-chái-jàaiรายเดือนraai-dʉʉanได้dâaiง่ายขึ้นngâai-kʉ̂n
Если процентная ставка фиксирована на протяжении всего срока контракта, заемщикам проще рассчитать свои ежемесячные расходы.
โครงการkroong-gaanนี้níiคิดkítค่าบริการkâa-bɔɔ-rí-gaanตามdtaamเรทrêetมาตรฐานmâat-dtrà-tǎanของkɔ̌ɔngสมาคมsà-maa-komซึ่งsʉ̂ngปรับbpràpตามdtaamเงินเฟ้อngən-fə́əทุกปีtúk-bpii
В этом проекте плата взимается по стандартному тарифу ассоциации, который ежегодно корректируется с учетом инфляции.
2СуществительноеB1
рейтинг; классификация
балл или оценка, указывающие на качество, пригодность или категорию (например, возрастные рейтинги фильмов/ТВ, рейтинги продуктов)
Примеры
หนังnǎngหนังnǎng1кожа; шкура2кожа (материал)3кино; фильмเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1вопрос; дело; тема2история; рассказ3счетное слово для историй/фильмов/дел4о; касательно (маркер темы)นี้níiนี้níi1этот; эта; это (рядом с говорящим)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)ได้dâaiได้dâai1хорошо; ладно; согласен2получать; приобретать3мочь; быть в состоянии; можно4суметь; добиться выполнения5показатель состоявшегося действияเรทrêetเรทrêet1ставка; тариф; курс2рейтинг; классификация3оценивать; присваивать рейтинг13เด็กdèkเด็กdèk1ребенок; малыш2молодой / младший (неформ.)ต้องมีdtɔ̂ng-miiต้องมีdtɔ̂ng-miiнужно иметь; обязательно иметьผู้ปกครองpûu-bpòk-krɔɔngผู้ปกครองpûu-bpòk-krɔɔng1родитель; опекун2правитель; наместникดูด้วยduu-dûuaiดูด้วยduu-dûuai1взглянуть; пожалуйста, посмотри2также смотреть; также наблюдать
У этого фильма возрастной рейтинг 13+; детям требуется сопровождение родителей.
Еще 3 примеровСкрыть
В отзыве ему поставили четырехзвездочный рейтинг, отметив, что качество соответствует цене.
รายการraai-gaanนี้níiติดdtìtเรทrêetเพราะprɔ́มีmiiเนื้อหาnʉ́ʉa-hǎaรุนแรงrun-rɛɛngออกอากาศɔ̀ɔk-aa-gàatดึกdʉ̀kเท่านั้นtâo-nán
У этой программы высокий возрастной рейтинг из-за сцен насилия, и она транслируется только поздно ночью.
แพลตฟอร์มplɛ̂ɛt-fɔɔmจะjàปรับbpràpเรทสินค้าrêet-sǐn-káaโดยdooiอิงingคะแนนká-nɛɛnผู้ใช้pûu-cháiและlɛ́อัตราàt-dtraaการgaanคืนkʉʉnเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiการจัดอันดับgaan-jàt-an-dàpสะท้อนsà-tɔ́ɔnคุณkunภาพจริงpâap-jing
Платформа будет корректировать рейтинги товаров на основе оценок пользователей и частоты возвратов, чтобы рейтинги отражали истинное качество.
3ГлаголB1
оценивать; присваивать рейтинг
оценивать и присваивать балл, оценку или классификацию чему-либо
Примеры
ครูkruuครูkruu1учитель; преподаватель2мастер; наставник (уважительно)3счётное слово: คน; уважительное: ท่านจะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3будет; было бы (в результате условия)ให้คะแนนhâi-ká-nɛɛnให้คะแนนhâi-ká-nɛɛnоценивать; ставить оценку/баллыงานเขียนngaan-kǐianงานเขียนngaan-kǐian1письменная работа; письменное произведение2труды автора; совокупность произведенийของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыนักเรียนnák-riianนักเรียนnák-riianшкольник; ученикเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4иметь; страдать от; находиться в определённом состоянииระดับrá-dàpระดับrá-dàp1уровень; степень2стандарт; ступень; ранг3уровень (инструмент); строительный уровеньดาวdaaoดาวdaao1звезда (небесное тело)2звезда (знаменитость)3звезда (знак или символ)
Учитель будет оценивать письменные работы учеников по звездной системе.
Еще 3 примеровСкрыть
คณะกรรมการká-ná-gam-má-gaanเรทrêetการแสดงgaan-sà-dɛɛngแต่ละdtɛ̀ɛ-láทีมtiimตามdtaamเกณฑ์geenความคิดสร้างสรรค์kwaam-kít-sâang-sǎnและlɛ́การสื่อสารgaan-sʉ̀ʉ-sǎan
Комитет оценил выступление каждой команды на основе критериев креативности и коммуникации.
ผู้ชมpûu-chomสามารถsǎa-mâatเรทrêetรายการraai-gaanสดsòtแบบเรียลไทม์bɛ̀ɛp-riian-taiเพื่อpʉ̂ʉaสะท้อนsà-tɔ́ɔnความพอใจkwaam-pɔɔ-jaiของkɔ̌ɔngตนdton
Зрители могут оценивать прямой эфир в режиме реального времени, чтобы выразить свою удовлетворенность.
แอปฯâepจะjàเรทràytประสบการณ์ผู้ใช้bprà-sòp-gaan pûu cháiโดยรวมdoi ruuamจากjàakหลายlăaiปัจจัยbpàt-jaiแล้วláeoสรุปsà-rùpเป็นbpenคะแนนká-naenภาพรวมpâap ruuamที่têeเทียบกันtîiap ganได้dâi
Приложение оценит общий пользовательский опыт на основе нескольких факторов и сведет его к сопоставимому общему баллу.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогДолгий гласныйЗаканчивается на смычную -ท, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Нисходящий
rêet
Начинается высоко, немного поднимается, затем заметно падает.
Низкий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог · Долгий гласный → Нисходящий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |